Translation of "head of delegation" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Delegation - translation :

وفد

Head - translation :

رئيس

Head of delegation - translation :

رئيس الوفد

Keywords : الوفد وفد وفدنا للوفد بعثة رأسى رأسكِ رأسها الرأس رأسي

Examples (External sources, not reviewed)

Head of Delegation ____________________________________________________________	رئيس وفد ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
Head of delegation on various international missions.	رئيس وفد في بعثات دولية عديدة.
Each Head of State or Head of Government or head of delegation attending the round table sessions may be accompanied by two advisers.	6 يجوز لكل رئيس دولة أو رئيس حكومة أو رئيس وفد يحضر جلسات المائدة المستديرة أن يصطحب مستشار يـن.
The presentation of the submission of Australia was made by Christos Moraitis, head of the delegation of Australia, with additional comments made by Bill Campbell, alternate head of delegation.	قام خريستوس مورايتيس، رئيس وفد أستراليا، بعرض الطلب المقدم من أستراليا، وأدلى السيد بيل كامبل، الرئيس المناوب للوفد، بتعليقات إضافية.
Minister of Justice and head of the delegation of Peru, at the	ورئيـس وفد بيـرو إلـى المؤتمـر العالمي لحقوق
Executive Chairman of the Head of the delegation of Iraq Special Commission	الرئيس التنفيذي للجنة الخاصة رئيس وفد العراق
Additional comments were made by Bill Campbell, alternate head of delegation.	وقدم بيل كامبيل رئيس الوفد المناوب تعليقات إضافية.
Head of Austrian Delegation to the following conferences and meetings (selection)	رئيس الوفد النمساوي إلى المؤتمرات والاجتماعات التالية (اختيار)
For the group photograph, the position of each Head of State Government and each head of delegation will be prearranged.	41 وسيتم تحديد مكان كل رئيس دولة ورئيس حكومة ورئيس وفد في الصورة الجماعية مسبقا.
Each Head of State Government or head of delegation attending the round table sessions may be accompanied by two advisers.	ويجوز أن يرافق كل رئيس دولة أو رئيس حكومة أو رئيس وفد يحضر جلسات المائدة المستديرة اثنان من المستشارين.
The head of the delegation will reply upon his return to Baghdad.	وسيرد رئيس الوفد عند عودته الى بغداد.
Has been head of Irish delegation and Deputy Chairman of the Fiscal Affairs Committee, OECD.	وشغل منصب رئيس الوفد الأيرلندي ونائب رئيس لجنة الشؤون الضريبية التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي.
1999 Head of Government Delegation, International Conference of the Red Cross and Red Crescent Societies	1999 رئيس الوفد الحكومي في المؤتمر الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر
2003 Head of Government Delegation, International Conference of the Red Cross and Red Crescent Societies	2003 رئيس الوفد الحكومي في المؤتمر الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر
1994 1999 Assembly of the International Seabed Authority Head of Delegation, Chairman of the Credentials Committee	1994 1999 جمعية السلطة الدولية لقطاع البحار رئيس الوفد رئيس لجنة وثائق التفويض
2003 2004 Assembly of the International Seabed Authority Head of Delegation, Chairman of the Credentials Committee	2003 2004 جمعية السلطة الدولية لقاع البحار رئيس الوفد، رئيس لجنة وثائق التفويض
Each head of State or head of Government or head of delegation attending the round table session may be accompanied by no more than two advisers owing to the strict limitation of space.	وينبغي لكل رئيس دولة أو رئيس حكومة أو رئيس وفد يحضر اجتماعات المائدة المستديرة هذه ألا يصطحب معه أكثر من مستشارين اثنين نظرا لضيق المكان.
The official media accompanying a Head of State Government or head of delegation, including the official photographer, will not be permitted to participate in these pools.	95 ولن يسمح لوسائط الإعلام الرسمية التي ترافق رئيس الدولة أو الحكومة أو الوفد، بما في ذلك المصور الرسمي، بالمشاركة في هذه المجموعات.
The President (interpretation from French) The next speaker is the Head of the Observer delegation of Palestine.	الرئيس )ترجمـــــة شفوية عن الفرنسية( المتكلم التالي هو رئيس وفـــد فلسطين المراقب.
In my capacity as Head of the German delegation, I have two further remarks to make.	وبصفتي رئيسا للوفد اﻷلماني، أود اﻻعراب عن مﻻحظتين أخريين.
1988 International Conference on the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Maritime Navigation Head of Delegation	عام 1988 المؤتمر الدولي لقمع الأعمال غير المشروعة الموجهة ضد سلامة الملاحة البحرية رئيس الوفد
1973 1979 Third United Nations Conference on the Law of the Sea (1976 1979 Deputy Head of Delegation)	1973 1979 مؤتمر الأمم المتحدة الثالث لقانون البحار (1976 1979، وكيل رئيس الوفد)
The delegation of each State participating in the Conference shall consist of a head of delegation and such other representatives, alternate representatives and advisers as may be required.	يتألف وفد كل دولة مشتركة في المؤتمر من رئيس وفد، ومن يلزم غيره من الممثلين والممثلين المناوبين والمستشارين.
1993 1994 Informal consultations of the United Nations Secretary General on the Law of the Sea Head of Delegation	1993 1994 مشاورات غير رسمية أجراها الأمين العام بشأن قانون البحار رئيس الوفد
Head of the Hungarian delegation to the Third United Nations Conference on the Law of the Sea, 1974 1982.	رئيس الوفد الهنغاري لدى مؤتمر الأمم المتحدة لقانون البحار، 1974 1982.
The head of the Australian delegation, Christos Moraitis, made a presentation of the submission deposited on 15 November 2004.	12 قدم رئيس الوفد الأسترالي، كريستوس مواريتيس، عرضا للطلب المقدم الذي تم إيداعه في 15 تشرين الثاني نوفمبر 2004.
Head of Cape Verde delegation to the Third United Nations Conference on the Law of the Sea (1979 1982)	رئيس وفد الرأس اﻷخضر الى مؤتمر اﻷمم المتحدة الثالث لقانون البحار )١٩٧٩ ١٩٨٢ (
The head of the delegation may designate an alternate representative or an adviser to act as a representative.	يجوز لرئيس الوفد تسمية ممثل مناوب أو مستشار لكي يتولى مهام الممثل.
18 22 Jan. 2005 Head of governmental delegation to the World Conference on Disaster Reduction, in Kobe, Japan.	18 22 كانون الثاني يناير 2005
Mr. Okio (Congo) (spoke in French) Our head of delegation has asked me to read the following statement.	السيد أوكيو (الكونغو) (تكلم بالفرنسية) طلب إلي رئيس وفدنا أن أتلو عليكم البيان التالي.
Furthermore, Latvia is one of the few States whose head of delegation is also a Vice President of the Conference.	وعﻻوة على ذلك، فإن ﻻتفيا من بين الدول القﻻئل التي يتولى رئيس وفدها منصب نائب لرئيس المؤتمر.
Incidentally, the burgomaster of Zenda is outside to pay his respects at the head of a delegation of loyal peasants.	بشكل طارئ .. فإن عمدة مقاطعة زندا .. بالخارج ليقدم إحتراماته على رأس وفد من ...
Head of the Turkish delegation at the annual sessions of the Asian African Legal Consultative Committee (1990, 1991 and 1992).	رئيس الوفد التركي الى الدورات السنوية للجنة القضائية اﻻستشارية اﻻفريقية اﻵسيوية )١٩٩٠، و١٩٩١، و١٩٩٢(
This is why my delegation expresses satisfaction at seeing Mr. Boutros Boutros Ghali at the head of the Organization.	ولهذا يعرب وفد بلدي عن ارتياحه لرؤية السيد بطرس بطرس غالي رئيسا للمنظمة.
Moreover, he had been disturbed by the comment of the head of the delegation regarding an over zealous non governmental organization.	57 وإضافة إلى ذلك، فقد أزعجه التعليق الذي أبداه رئيس الوفد فيما يتعلق بـ المنظمات غير الحكومية ذات الحماس المفرط .
Head of the Algerian delegation to the OAU Conference for the adoption of the Protocol on Pan African Parliament Pretoria 2000	رئيس الوفد الجزائري إلى مؤتمر منظمة الوحدة الأفريقية لاعتماد بروتوكول البرلمان الأفريقي، بريتوريا، عام 2000
Each delegation participating in the Conference shall consist of a head of delegation, and not more that two other accredited representatives, and such alternate representatives and advisers as may be required.	يتألف كل وفد مشترك في المؤتمر من رئيس للوفد ومن عدد لا يتجاوز اثنين من الممثلين المعتمدين الآخرين، وأي عدد قد تدعو إليه الحاجة من الممثلين المناوبين والمستشارين.
Each Party participating in the meeting shall be represented by a delegation consisting of a head of delegation and such other accredited representatives, alternate representatives and adviser as may be required .	يمثل كل طرف مشترك في الاجتماع بوفد يتألف من رئيس الوفد وغيره من الممثلين والممثلين المناوبين والمستشارين المعتمدين، حسب الحاجة .
Head of the Bulgarian delegation to sessions of the Assembly and the Executive Council of the Intergovernmental Oceanographic Commission (IOC), 1986 1991	رئيس الوفد البلغاري إلى دورات الجمعية العامة للجنة اﻷوقيانوغرافية الحكومية الدولية ودورات مجلسها التنفيذي، ١٩٨٦ ١٩٩١.
9 13 July 2004 Head of governmental delegation to the ACP G 90 Trade Ministers Meetings, in Grand Baie, Mauritius.	9 13 تموز يوليه 2004
Head of the Algerian National Assembly Delegation to the IPU International Conference on Disarmament, Bonn, from 20 25 May 1990	رئيس وفد الجمعية الوطنية الجزائرية إلى مؤتمر الاتحاد البرلماني الدولي المعني بنزع السلاح الذي ع قد في بون في الفترة من 20 إلى 25 أيار مايو 1990
The head of the delegation in Islamabad has regular contacts with the United Nations Coordinator for Humanitarian Assistance to Afghanistan.	ويجري رئيس الوفد في إسﻻم أباد اتصاﻻت منتظمة مع منسق اﻷمم المتحدة للمساعدة اﻹنسانية الخاصة بأفغانستان.
In the event of the Chairperson being the Head of Delegation, his or her right of participation in decisions of the Council of Members shall be exercised by another member of his or her delegation.	فإذا كان الرئيس المنتخب رئيسا لأحد الوفود، فيتولى ممارسة حقه في المشاركة في اتخاذ مقررات مجلس الأعضاء عضو آخر من وفده.
In addition to the Head of State Government or Foreign Minister, two individuals per delegation will be permitted at the event.	63 وسيسمح بمشاركة شخصين إضافيين من كل وفد في المناسبة إلى جانب رئيس الدولة أو الحكومة أو وزير الخارجية.
13 18 June 2004 Deputy Head of governmental delegation to the 1lth UNCTAD Ministerial Conference (UNCTAD XI), in São Paulo, Brazil.	13 18 حزيران يونيه 2004

عرض هذه الصفحة باللغة العربية