ترجمة "الوفد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| اقتراح من الوفد المكسيكي | 98), the Government of Mexico, on 15 February 2005, submitted the text of a proposed revised version of article 7 for consideration by the Working Group. |
| عضو في الوفد الرسمي للجنة الخاصة. | Russian Federation Albert Sitnikov Member of the Special Committee |
| (تكلم بالكتلانية، وقدم الوفد نصا بالانكليزية) | (continued in Catalan English text provided by the delegation) |
| التزامات الشاحن معلومات مقد مة من الوفد السويدي | Shipper's Obligations Information presented by the Swedish delegation |
| ونحن نقدر مبادرة الوفد الدانمركي بهذا الخصوص. | We appreciate the initiative of the Danish delegation in that respect. |
| وأؤكد لكم دعم الوفد النيجيري وتعاونه الكاملين. | I assure you of the full support and cooperation of the Nigerian delegation. |
| حق السيطرة معلومات مقد مة من الوفد النرويجي | Right of Control Information presented by the Norwegian delegation |
| عضو الوفد التركي في مفاوضات المعاهدات الضريبية. | Member of the Turkish delegation for tax treaty negotiation. |
| كما أدلى ببيان ممثل الوفد المراقب لفلسطين. | The representative of the observer delegation of Palestine also made a statement. |
| Gazanism مش مستوعبة إني ود عت الوفد من شوي! | Dr Haidar Eid introducing the closing night of PalFest. Image by PalFest on Flickr (CC BY NC SA 2.0). |
| عاد ذلك الوفد إلى الوطن في العام التالي. | The embassy went home the following year. |
| ونتيجة لذلك، قرر الوفد البولندي التصويت مؤيدا للإعلان. | Consequently, the Polish delegation decided to vote in favour of the Declaration. |
| ومن ثم، فإن الوفد سيصوت ضد مشروع القرار. | Therefore, her delegation would vote against the draft resolution. |
| 2004 عضو الوفد الهولندي إلى رابطة القضاة الدولية | 2004 Member of the Dutch Delegation of the International Association of Judges (IAJ). |
| 2003 عضو الوفد الهولندي إلى رابطة القضاة الدولية | 2003 Member of the Dutch Delegation of the International Association of Judges (IAJ). |
| 44 وأوضح من جهة أخرى أن الوفد السوري | Moreover, his Government |
| واقترح الوفد نفسه أن ترد كلمة إقليم بصيغة الجمع. | The same delegation also proposed that the word territory should appear in the plural. |
| وقد عر ج الوفد الفرنسي على مسألة البنى الأساسية الضرورية. | The French delegation mentioned the question of critical infrastructure. |
| وطلب إلى الوفد أن يعلق على مثل هذه التقارير. | He requested the delegation to comment on such reports. |
| ثانيهما، إن بيان وموقف ذلك الوفد، بصراحة، مناوئان للفلسطينيين. | Secondly, the statement and the position of that delegation are, frankly speaking, anti Palestinian. |
| وتناولت المناقشات أيضا المدة التي تستغرقها بعثات التحقيق هذه وتأليف الوفد المكلف بها وضرورة الحصول على موافقة الدولة والأنشطة التي يقوم بها الوفد أثناء الزيارات. | The discussions also touched on the duration of fact finding missions, the composition of the delegations assigned to carry them out, whether or not the assent of the State concerned was required, and what delegations should do in the course of such visits. |
| جمع حزب الوفد بين السياسات العلمانية التي لها جدول أعمال قومي وكان يحظى بدعم غالبية المصريين وكان حزب الوفد ضد كل من حكم الملك والنفوذ البريطاني. | It combined secular policies with a nationalist agenda and had the majority support in the following years against both the rule of the king and the British influence. |
| 77 وأحاطت السيدة برتيني علما بالانشغال الذي عبر عنه الوفد العماني بشأن دفع اشتراكات عمان وتسجيل تلك المدفوعات، وقالت إنها ستبلغ الوفد مباشرة بالإجابة بعد التحقق. | She had taken note of the concern expressed by the representative of Oman regarding the payment of its contributions and the registration of those payments. She would reply directly to the delegation once she had checked the details. |
| ووجدت أن تفسيرات الوفد حول تشكيل لجنة التنسيق الوطنية متضاربة. | She had found the delegation's explanations about the composition of the National Coordination Committee confusing. |
| 2 تبل غ الأمانة أيضا بأي تغيير لاحق في تشكيل الوفد. | 2. Any later change in the composition of the delegation shall also be submitted to the secretariat. |
| كما يؤيد الوفد القرارات التي اتخذت في مجلس التنمية الصناعية. | It endorsed the resolutions adopted at the Industrial Development Board. |
| وأود أن أطمئنه على التعاون التام من جانب الوفد الهايتي. | I would like to assure him of the full cooperation of the Haitian delegation. |
| وقال إن الوفد البنغالى مستعد للتعاون الكامل فى ذلك المشروع. | His delegation would extend its fullest cooperation in pursuit of that goal. |
| وأتيحت لأعضاء الوفد فرصة محادثة علماء بارزين في جامعة كولومبيا. | Led study delegation of the Punjab Bar Council as its Chairman and besides visiting Courts in New York, attended General House Meeting of U.N.O. |
| ولهذا فإن الاقتراح المقدم من الوفد الألماني يبدو مناسبا تماما. | The proposal made by the representative of Germany therefore seemed entirely appropriate. |
| 56 السيد بيلينجر (فرنسا) أعرب عن تأييده لموقف الوفد المكسيكي. | Mr. Bellenger (France) expressed support for the position taken by the Mexican delegation. |
| 36 السيد بوليه (بلجيكا) أي د الآراء التي أبداها الوفد الاسباني. | Mr. Boulet (Belgium) supported the views expressed by the Spanish delegation. |
| إلا أن الوفد بي ن أن تلك اللجنة لم تبدأ عملها. | The delegation, however, had indicated that the committee had not commenced its work. |
| وأدلى ببيان معالي السيد ناصر القدوة، رئيس الوفد المراقب لفلسطين. | H.E. Mr. Nasser Al Kidwa, Chairman of the observer delegation of Palestine, made a statement. |
| الرئيس (تكلم بالانكليزية) أعطي الكلمة الآن لرئيس الوفد المراقب لفلسطين. | The President I now give the floor to the Chairman of the observer delegation of Palestine. |
| 19 أحمد فتحى البدرى حزب الكرامة بقنا، والذى كان يستقبل الوفد | 13 Sherif Abdel Aziz 14 Amira Al Tahawy |
| وأود أن أشكر الوفد الياباني على توجيه عملنا بشأن البيان الرئاسي. | I would like to thank the Japanese delegation for leading our work on the presidential statement. |
| وتعرب اللجنة عن تقديرها للحوار الصريح والبناء بين الوفد وأعضاء اللجنة. | The Committee expresses its appreciation for the frank and constructive dialogue between the delegation and the members of the Committee. |
| ويرى جميع أعضاء الوفد أن هذا كفاح يومي يعتزمن الاضطلاع به. | For all members of the delegation it was a daily combat that they intended to carry on. |
| ويحث الوفد أعضاء المكتب الآخرين على الانضمام إليه في معارضة الاقتراح. | It urged other members of the General Committee to join it in opposing the proposal. |
| ويرح ب الوفد على وجه الخصوص بتنفيذ اتفاق التعاون بين اليونيدو واليونديب. | It particularly welcomed the implementation of the UNIDO UNDP Cooperation Agreement. |
| رئيس الوفد الهنغاري لدى مؤتمر الأمم المتحدة لقانون البحار، 1974 1982. | Head of the Hungarian delegation to the Third United Nations Conference on the Law of the Sea, 1974 1982. |
| لذلك يأمل أن ي همل الأعضاء هذه التعليقات الآتية من الوفد الإسرائيلي. | He therefore hoped that members would disregard such comments by the Israeli delegation. |
| وأنتقل إلى الوفد التالي الذي طلب الكلمة، سفيرة سري لانكا الموقرة. | I turn to the next delegation that has asked for the floor, the distinguished Ambassador of Sri Lanka. |
| وبي ن أن الوفد أخذ يتعلم الشيء الكثير من حواره مع اللجنة. | The delegation was learning a great deal from its dialogue with the Committee. |