Translation of "decision making powers" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The Council exercises most of the key decision making and policy guidance powers of the GEF. | 90 يمارس مجلس مرفق البيئة العالمية معظم السلطات الرئيسية لصنع القرارات وتوجيه السياسات الخاصة بمرفق البيئة العالمية. |
| In some female headed households, men are away on temporary and seasonal migration, while continuing to maintain decision making powers. | وفي بعض الأسر التي ترأسها المرأة يكون الرجال غائبين في هجرة مؤقتة أو موسمية، لكنهم يظلون محتفظين بسلطات صنع القرار. |
| Also, for the Commission to achieve general acceptance, it should be of an advisory nature and not have decision making powers. | بالإضافة إلى ذلك، حتى تنال اللجنة القبول العام ينبغي أن تكون ذات طابع استشاري وألا تملك سلطات صنع القرار. |
| Decision making | واو صنع القرار |
| Decision making | 4 صنع القرارات |
| In this regard, the Economic and Social Council too should be strengthened and given decision making powers to implement the United Nations development agenda. | وفي هذا الصدد، ينبغي أيضا تعزيز المجلس الاقتصادي والاجتماعي وإعطاؤه سلطات صنع القرار لتنفيذ خطة الأمم المتحدة للتنمية. |
| Russian lawmakers should follow the lead of the ECHR decision and work to create in Russian law and practice alternative mechanisms such as advance directives, powers of attorney, and supported decision making. | يتعين على المشرعين في روسيا أن يتبنوا الخط الذي تبناه قرار المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان وأن تعمل على تزويد القانون والممارسات القانونية في روسيا بآليات مثل التوجيهات النوعية، والوكالة، واتخاذ القرار المدعوم. |
| At the same time, the European Parliament will have far greater powers. It will have joint decision making authority in many more areas, including the budget. | وفي ذات الوقت، سيتمتع البرلمان الأوروبي بسلطات أعظم اتساعا ، حيث ستتبعه هيئة مشتركة لصناعة القرار في العديد من المجالات، بما فيها الميزانية. |
| Chapter V DECISION MAKING | الفصل الخامس اتخاذ القرارات |
| Instead, I have decided to create a cabinet style decision making mechanism (with stronger executive powers than the present Senior Management Group) to improve both policy and management. | وبدلا من ذلك، قررت إنشاء آلية على غرار مجالس الوزراء (بسلطات تنفيذية أقوى من السلطات المخولة لمجموعة الإدارة العليا الحالية) بهدف تحسين السياسات والإدارة على السواء. |
| Centralized and disciplined decision making | مركزية القرار وانضباطه |
| Improving executive level decision making | باء تحسين صنع القرارات على المستوى التنفيذي |
| C. Participation in decision making | جيم المشاركة في صنع القرار |
| Advisers to decision making bodies | طاء المستشارون لدى أجهزة اتخاذ القرار |
| That would mean that States parties would not have to wait five years before being able to exercise their decision making powers and would make the Treaty more effective. | وهذا الأمر من شأنه أن يجن ب الدول الأطراف الانتظار لمدة خمس سنوات حتى يتسنى لها ممارسة صلاحيتها لاتخاذ القرارات، وأن يعزز فعالية المعاهدة. |
| The Peace Agreement with the South highlights and defines those powers. States are to enjoy the freedom of political and economic decision making in the context of decentralized rule. | ثانيا، انتخاب الأجهزة التنفيذية والتشريعية لكل ولاية انتخابا حرا وعاما على أساس المنافسة المفتوحة بين القوى السياسية. |
| But making explicit what lies implicit can sharpen US decision making. | لكن التصريح علنا بما هو ضمني قد يعزز من عملية اتخاذ القرار في الولايات المتحدة الامريكية. |
| Some of these powers are still emerging economies. Politically, however, most of them have crossed the threshold that has long limited their access to the kitchen of international decision making. | لا تزال بعض هذه القوى عبارة عن اقتصادات ناشئة، ولكن أغلبها على المستوى السياسي عبرت العتبة التي ظلت لفترة طويلة تحد من قدرتها على الوصول إلى مطبخ صناعة القرار الدولي. |
| Women in Power and Decision Making | باء المرأة في موقع السلطة واتخاذ القرارات |
| Systemic issues and global economic decision making | القضايا الشاملة واتخاذ القرارات الاقتصادية العالمية |
| Adequate consultation and participation in decision making | 14 إتاحة قدر واف من التشاور والمشاركة في اتخاذ القرارات |
| Decision making positions at the MFA female | مناصب صنع القرار في وزارة الخارجية الإناث |
| The Lisbon Treaty emphasizes unanimity in decision making. | تؤكد معاهدة لشبونة على الإجماع في اتخاذ القرارات. |
| SAP StreamWork is a collaboration decision making service. | SAP StreamWork تجعل الخدمة قرار تعاوني . |
| When participation becomes complicated, decision making becomes necessary. | فعندما تصبح المشاركة معقدة، يصبح من الضروري اتخاذ القرارات. |
| Strengthening of women's participation in decision making centres | دال تعزيز مشاركة المرأة في مواقع صنع القرار. |
| 12.1 Rural women and participation in decision making | 12 1 المرأة الريفية والمشاركة في اتخاذ القرارات |
| Social decision making While most research on decision making tends to focus on individuals making choices outside of a social context, it is also important to consider decisions that involve social interactions. | في حين معظم الأبحاث حول صنع القرار تميل إلى التركيز على الأفراد الذين يتخذون خياراتهم خارج السياق الإجتماعي ، من المهم أيضا النظر في القرارات التي تنطوي على تفاعلات إجتماعية . |
| Consensus must guide decision making in the reform process. | ويجب أن يقود توافق الآراء عملية اتخاذ القرار والإصلاح. |
| Improving economic and social decision making institutions and processes | تحسين مؤسسات وعمليات اتخاذ القرارات الاقتصادية والاجتماعية |
| Improving economic and social decision making institutions and processes | ثانيا تحسين مؤسسات وعمليات اتخاذ القرارات الاقتصادية والاجتماعية |
| It should help other leading space Powers to take decisions on making declarations similar to ours. | وينبغي أن تساعد الدول الأخرى الرائدة المتطورة في مجال الفضاء على اتخاذ قرارات بشأن إصدار إعلانات تحذو حذونا. |
| In these households, women have decision making powers and the full social and economic responsibility for the well being of household members, though often under conditions of lower economic and social status and access to opportunities. | وفي هذه الأسر المعيشية تتمتع النساء بسلطات صنع القرار ويتولين المسؤولية الاجتماعية والاقتصادية الكاملة عن تحقيق رفاه أفراد الأسرة المعيشية، وإن كان ذلك في الغالب يتم في ظل ظروف تتسم بتدني الوضع الاقتصادي والاجتماعي وقلة الفرص المتاحة. |
| While there has been support for this economic view of decision making, there are also situations where the assumptions of optimal decision making seem to be violated. | بينما يتم التأييد من أجل اتخاذ قرار من الناحية الاقتصادية ، يوجد أيضا حالات حيث تبدو الافتراضات المعدة لاتخاذ القرار الأفضل مخالفة . |
| Local water authorities and management bodies could be empowered by giving them decision making powers and financial autonomy, strengthening their capacities to improve water pricing structures, and developing and using alternative financial instruments to generate investment resources. | 66 ويمكن تعزيز قدرات السلطات المحلية المعنية بالمياه والأجهزة الإدارية المحلية، وذلك بتخويلها سلطات اتخاذ القرار والاستقلال الذاتي المالي، وتقوية قدراتها على تحسين هياكل تحديد أسعار المياه، ووضع واستخدام أدوات مالية بديلة لاستدرار موارد الاستثمارات. |
| In order to dominate decision making, Khamenei prefers weak presidents. | وفي سعيه إلى فرض هيمنته على عملية اتخاذ القرار بالكامل، يفضل خامنئي أن يكون رئيس البلاد ضعيفا . |
| His opponents must be incorporated into the decision making process. | وعلى هذا فلابد وأن يحرص م ـش ـر ف على إشراك خصومه في عملية اتخاذ القرار. |
| (j) Targeted policy research and interdisciplinary research for decision making | (ي) البحوث الموجهة نحو السياسات والبحوث المتعددة التخصصات لغرض الاستعانة بها في اتخاذ القرارات |
| In the field of women's participation in decision making centres | 10 في ميدان مشاركة المرأة في مراكز صنع القرار |
| Subprogramme 6 Comparable statistics for improved planning and decision making | البرنامج الفرعي 6 الاستفادة من الإحصاءات المقارنة لتحسين التخطيط وصنع القرار |
| Providing opportunity for greater representation in Government decision making bodies | إتاحة الفرصة لزيادة تمثيل المرأة في هيئات ص نع القرار الحكومية |
| Civil society actors should be included in decision making bodies to the fullest extent possible and involved on a regular basis in NAP decision making processes and implementation. | وينبغي إشراك هذه الجهات الفاعلة في هيئات صنع القرار إلى أقصى حد ممكن واشراكها على أساس منتظم في عمليات صنع القرار بخصوص برامج العمل الوطنية وفي عمليات تنفيذها. |
| The Politburo is the key decision making wing of the party. | المكتب السياسي هو الجناح الرئيسية لصنع القرار في الحزب. |
| Without such active involvement, decision making will continue to be ineffective. | وبدون هذه المشاركة النشطة، ستظل عملية اتخاذ القرار غير فعالة. |
| Use of inclusive processes and decision making practices for wealth creation. | 3 اعتماد أساليب وممارسات تتسم بالشمول في اتخاذ القرارات المتعلقة بخلق الثروات. |
Related searches : Decision-making Powers - Decision Making - Decision-making Ability - Decision-making Procedures - Decision Making Mechanism - Local Decision Making - Right Decision Making - Entrepreneurial Decision Making - Enhances Decision Making - Inform Decision-making - Decision-making Task - Medical Decision Making - Decision Making Over - Guide Decision Making - Decision-making Behavior