Translation of "decision was served" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Decision - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Justice was served! | العدالة أخذت مجراها! |
| Yes, justice was served. | نعم, لقد تحققت العدالة. |
| In the present case, however, the Committee observes that the complainant was arrested and removed by the State party immediately upon the Government's decision of expulsion being taken indeed, the formal notice of decision was only served upon the complainants counsel the following day. | غير أنه في الحالة الراهنة تلاحظ اللجنة أن المشتكي قد أوقفته الدولة الطرف ورح لته فور اتخاذ الحكومة قرار طرده فعلا فإن الإخطار الرسمي بالقرار لم يسلم إلى محامي المشتكي إلا في اليوم التالي. |
| In the present case, however, the Committee observes that the complainant was arrested and removed by the State party immediately upon the Government's decision of expulsion being taken indeed, the formal notice of decision was only served upon the complainant's counsel the following day. | إلا أن اللجنة تلاحظ، في القضية الحالية، أن الدولة الطرف قبضت على صاحب الشكوى وأبعدته فور اتخاذ الحكومة قرار الطرد بل إن محامي صاحب الشكوى لم يبلغ رسميا بالقرار إلا في اليوم التالي. |
| That decision, according to the authors, was taken without notification of the proceedings or the presence in court of the company's legal representative, and furthermore the judgement was not duly served upon the company. | وأفاد صاحبا البلاغ بأن هذا القرار قد اتخذ دون إخطارهما بالإجراءات المتخذة أو مثول ممثل الشركة القانوني ودون توجيه إخطار للشركة بالحكم الصادر. |
| Sami served his entire sentence and was released from prison. | قضى سامي عقوبته كاملة و خرج من الس جن. |
| These rulings shall be served only on the party which demanded the drawing up of the reasons and service of the ruling with reasons. Therefore, as the author only requested a copy of the decision on 1 June 1998, four months after it was handed down, the Court was not obliged to send a copy of the decision together with the reasons for the decision ex officio. | وبالتالي فحيث إن صاحبة البلاغ لم تطلب تزويدها بنسخة من القرار الصادر في 1 حزيران يونيه 1998، إلا بعد مضي أربعة أشهر على صدوره، فإن المحكمة لم تكن ملزمة، بحكم وظيفتها، بإرسال نسخة من القرار مشفوعا بالأسباب التي دفعت على اتخاذه. |
| His second term was served from January 10, 1884 to June 9, 1888. | وكانت ثاني وزاراته من 10 يناير 1884 إلى 9 يونيو 1888. |
| The author's appeal was delayed until after he had served his prison term. | وأ رجئ النظر في استئناف صاحب البلاغ حتى ي نهي مدة سجنه. |
| The stage was the Magic Lantern, the underground theater that served as Havel s headquarters. | وكان مسرح الفانوس السحري هو المقر السري لهافل. |
| She was the daughter of Emperor Charles V and twice served as regent of Spain. | وكانت ابنة الإمبراطور شارل الخامس ، وخدم مرتين نائبة لجلالة الملك في إسبانيا. |
| It was the right decision. | لقد كان قرارا صحيحا. |
| That was a wise decision. | والواقع أن ذلك القرار كان حكيما. |
| That was a political decision. | وكان ذلك قرارا سياسيا . |
| Draft decision IV was adopted. | اعتمد مشروع المقرر الرابع. |
| When the line was opened, it was served by a fleet of eight car trains of 1967 Tube Stock trains. | http tfl.gov.uk plan a journey عندما فتحت الخط الأول أنه كان يعمل من قبل أسطول من 8 سيارات 1967 القطارات الأسهم الأنبوب. |
| In three of them (Costa Rica, Ireland and Mozambique), the period to be served was mandatory. | وفي ثلاثة منها (ايرلندا وكوستاريكا وموزامبيق) فإن المدة التي يتعين على السجين أن يقضيها مدة الزامية. |
| That also was a political decision. | وكان ذلك قرارا سياسيا أيضا . |
| One of Kennan s great insights was that the US is well served by conflict among America s adversaries. | من بين أعظم إسهامات كينان قدرته على إدراك حقيقة مفادها أن الصراع فيما بين خصوم الولايات المتحدة لابد وأن يخدم مصالحها. |
| For starters, in 2004, the Congress was challenging an incumbent government that had served for six years. | فبادئ ذي بدء، كان حزب المؤتمر في عام 2004 يتحدى حكومة قائمة خدمت لست سنوات. |
| In all the regiment served in France from 1633 to 1661, when it was recalled to England. | خدم الفوج في فرنسا من 1633 وحتى 1661، عندما عاد إلى إنجلترا. |
| but that she served , apart from God , barred her , for she was of a people of unbelievers . ' | وصدها عن عبادة الله ما كانت تعبد من دون الله أي غيره إنها كانت من قوم كافرين . |
| but that she served , apart from God , barred her , for she was of a people of unbelievers . ' | وم ن ع ها عن عبادة الله وحده ما كانت تعبده م ن دون الله تعالى ، إنها كانت كافرة ونشأت بين قوم كافرين ، واستمرت على دينهم ، وإلا فلها من الذكاء والفطنة ما تعرف به الحق من الباطل ، ولكن العقائد الباطلة ت ذهب بصيرة القلب . |
| Natural disasters were not well served by telemedicine because the infrastructure for it was not in place. | 28 واستطرد يقول إن التطبيب من ب عد لا يستخدم بشكل جيد في حالات الكوارث الطبيعية لأن الهياكل الأساسية اللازمة ليست متوفرة. |
| You've served so well. | لقد خدمتي بما فيه الكفاية |
| Indeed, the decision was far from voluntary. | والحقيقة أن ذلك القرار لم يكن قرارا طوعيا بـأي حال مـن الأحوال. |
| That was probably what influenced their decision. | كان ذلك على الأرجح ما أث ر على قرار ه م. |
| The decision by the CBC was annulled. | وأ لغي القرار الذي اتخذته هيئة البث القبرصية(). |
| The decision was adopted without a vote. | 16 وقد اعت مد المقر ر دون تصويت. |
| The decision was adopted without a vote. | 16 واعت مد المقر ر دون تصويت. |
| This was the case in the S L crisis, where the government explicitly served as a deposit insurer. | وكانت هذه هي الحال في أزمة الادخار والقروض، حيث عملت الحكومة بوضوح كضامن للودائع. |
| Ryder himself was elected to the Council in 1971, and served as its chair from 1977 to 1979. | وقد أ نت خ ب رايدر نفسه للمجلس في عام 1971 وشغل منصب رئيسها من 1977 إلى 1979. |
| Halaby's maternal grandfather was John Thomas Wilkins, who served in the 7th Tennessee Cavalry during the Civil War. | كان جد حلبي لأمه هو جون توماس ويلكنز الذي خدم في وحدة تينيسي فرقة الفرسان السابعة إبان الحرب الأهلية الأمريكية. |
| The children of Israel did that which was evil in the sight of Yahweh, and served the Baals | وفعل بنو اسرائيل الشر في عيني الرب وعبدوا البعليم |
| Freedom of expression was a personal right and press freedom served as an institutional guarantee of that right. | وقالت إن حرية التعبير هي حق شخصي وإن حرية الصحافة هي ضمان مؤسسي لذلك الحق. |
| The United States was fully aware that many of the Organization's substantive interests were best served by pluralism. | وتعي الولايات المتحدة تماما أن أفضل ما يخدم الكثير من المصالح الجوهرية للمنظمة هو الأخذ بالتعددية. |
| It was originally built in 1932, but was renovated in the late 1980s and served as a venue for the 1990 FIFA World Cup. | رينزو باربيرا هو ملعب الفريق، المبني عام 1932، واستضاف عددا من مباريات كأس العالم 1990 في إيطاليا. |
| Behind this landmark decision was a potential crisis. | وكان الدافع وراء اتخاذ هذا القرار التاريخي أزمة محتملة. |
| The decision was based on several voting irregularities. | واستند القرار على عدة مخالفات في التصويت. |
| The draft decision was adopted without a vote. | 44 واعت مد مشروع المقرر دون تصويت. |
| The draft decision was adopted without a vote. | 42 واعت مد مشروع المقرر بدون تصويت. |
| The draft decision was adopted without a vote. | 43 واعت مد مشروع المقرر بدون تصويت. |
| The draft decision was adopted without a vote. | 55 واعتمد مشروع المقرر بدون تصويت. |
| The draft decision was adopted without a vote. | 95 واعتمد مشروع المقرر بدون تصويت. |
| The draft decision was adopted without a vote. | 204 واعتمد مشروع المقرر دون تصويت. |
Related searches : Was Served - Claim Was Served - Was Not Served - I Was Served - Was Served With - Summons Was Served - Justice Was Served - Decision Was Met - Decision Was Reversed - Decision Was Adopted - The Decision Was - Decision Was Annulled - Decision Was Reached - Decision Was Taken