ترجمة "يخدم" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

يخدم - ترجمة : يخدم - ترجمة : يخدم - ترجمة :
الكلمات الدالة : Serves Serve Serving Served Interests

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إن دان لا يخدم المجتمع.
Dan is doing a disservice to the community.
لان من هو اكبر. الذي يتكئ ام الذي يخدم. أليس الذي يتكئ. ولكني انا بينكم كالذي يخدم.
For who is greater, one who sits at the table, or one who serves? Isn't it he who sits at the table? But I am in the midst of you as one who serves.
لان من هو اكبر. الذي يتكئ ام الذي يخدم. أليس الذي يتكئ. ولكني انا بينكم كالذي يخدم.
For whether is greater, he that sitteth at meat, or he that serveth? is not he that sitteth at meat? but I am among you as he that serveth.
فالإفلات من العقاب لا يخدم العدالة.
Impunity does not serve justice.
وهذا من شأنه أن يخدم مصالح الطرفين.
This serves the interests of both sides.
فالتعاون الدولي يخدم مصالحنا الذاتية ويجب حشده.
International cooperation is in our self interest and needs to be mustered.
هذا الجلد يخدم واجب مضاعف , مرة أخرى للاقتصاد
That skin serves double duty, again for economics.
الفائدة الأولى أن صاحب المشاريع المحلي يخدم كقدوة.
First, the local entrepreneur serves as a role model.
الحامض النووي يخدم طائفة واسعة من الوظائف البيولوجية.
DNA methylation serves a wide variety of biological functions.
38 استقرار منطقة البحيرات الكبرى يخدم مصلحة رواندا.
The stabilization of the Great Lakes region is in Rwanda's interest.
وإن انتشار السندات المرتبطة بمؤشرات التضخم يخدم كسابقة تاريخية.
The spread of inflation indexed bonds serves as a historical precedent.
فمن المفترض أن يخدم مصالح بقية المجتمع، وليس العكس.
It is supposed to serve the interests of the rest of society, not the other way around.
بلدة مهمة لأنها المنفذ الذي يخدم أكبر مناجم الفحم.
The town is important because it is a port that serves a large coal mine.
600 فرد يخدم أيضا فترة عملهم في مشروع RNoAF.
600 personnel also serve their draft period in the RNoAF.
كاجير كنزيل يكون عندك. الى سنة اليوبيل يخدم عندك.
As a hired servant, and as a temporary resident, he shall be with you he shall serve with you until the Year of Jubilee
كاجير كنزيل يكون عندك. الى سنة اليوبيل يخدم عندك.
But as an hired servant, and as a sojourner, he shall be with thee, and shall serve thee unto the year of jubile
كان كل ما سألنا عنه هو ما الذي يخدم مصالحي
all we ask is, What serves my interests?
وبهذا يصبح رئيس المجلس موظفا سياسيا معينا يخدم أهواء الرئيس.
The head of the council is thus a political appointee who serves at the pleasure of the president.
المطار الرئيسي الذي يخدم المدينة هو المطار الدولي لجراند باهاما.
The main airport serving the city is the Grand Bahama International Airport.
ألف 3 هذا البرنامج يخدم هيئات تقرير السياسات في المنظمة.
The Member States are the main constituency of the Major Programme, and developing countries and countries with economies in transition are the target groups.
50 إن استقرار منطقة البحيرات الكبرى ككل يخدم مصلحة أوغندا.
The stability of the entire Great Lakes region is in the interest of Uganda.
وقد يخدم ما حققته فرنسا وألمانيا في خمسينيات القرن الماضي كمثال.
What France and Germany achieved in the 1950 s can serve as an example.
وكان صموئيل يخدم امام الرب وهو صبي متمنطق بافود من كتان.
But Samuel ministered before Yahweh, being a child, clothed with a linen ephod.
وكان صموئيل يخدم امام الرب وهو صبي متمنطق بافود من كتان.
But Samuel ministered before the LORD, being a child, girded with a linen ephod.
المرحلة 3 نظام مشتركة لتخطيط موارد المؤسسات يخدم منظومة الأمم المتحدة.
This phase could be a reality in the medium term (4 7 years) Phase 3 Common ERP for the United Nations system.
ما هي القيمة المضافة التي يوفرها بنك التنمية الآسيوي إذا ، ومن يخدم
So, what is the ADB s added value, and whom does it serve?
كما أن انقسام الحكومات في آسيا يخدم مصالح التيارات الداعية إلى الانفصالية.
Divided government also plays into the hands of Asia's separatists.
كما أن انقسام الحكومات في آسيا يخدم مصالح التيارات الداعية إلى العزلة.
Divided government also plays into the hands of Asia s separatists.
والتوصل إلى حل للمشكلة الفلسطينية من شأنه أن يخدم مثل هذه الاستراتيجية.
A solution to the Palestinian problem would serve such a strategy.
والواقع أن الحديث عن مخاطر التضخم لن يخدم إلا كوسيلة لإثارة الذعر.
To talk about the dangers of inflation is scaremongering.
في ذلك الوقت، كان لا يزال يخدم في الجيش الأحمر برتبة عقيد.
At the time, he was still serving in the Red Army as a lieutenant colonel.
يعتبر خامس مطار دولي في كازخستان والمطار الوحيد الذي يخدم مقاطغة أتيراو.
It is the only airport in Atyrau and one of the five international airports in Kazakhstan.
اذا اشتريت عبدا عبرانيا فست سنين يخدم وفي السابعة يخرج حرا مجانا.
If you buy a Hebrew servant, he shall serve six years and in the seventh he shall go out free without paying anything.
اذا اشتريت عبدا عبرانيا فست سنين يخدم وفي السابعة يخرج حرا مجانا.
If thou buy an Hebrew servant, six years he shall serve and in the seventh he shall go out free for nothing.
وفي هذا الصدد يعتبر هذا البرنامج برنامجا متكاملا يخدم الأسر والمجتمعات والبيئة.
The programme was comprehensive and benefited families, communities and the environment.
ويعتقد البعض أن التدخل العسكري من الممكن أن يخدم كأداة مفيدة لتصحيح المسار.
Some believe that military interventions can serve as a useful course correction.
يخدم حوالي 25 من المجندين 12 شهرا ، بينما تخدم الأغلبية الكبيرة 6 أشهر.
Some 25 of conscripts serve 12 months, with the large majority serving 6 months.
وذهب القانة الى الرامة الى بيته. وكان الصبي يخدم الرب امام عالي الكاهن.
Elkanah went to Ramah to his house. The child served Yahweh before Eli the priest.
وذهب القانة الى الرامة الى بيته. وكان الصبي يخدم الرب امام عالي الكاهن.
And Elkanah went to Ramah to his house. And the child did minister unto the LORD before Eli the priest.
إذا في السنة التي بلغت فيها الثامنة كان لدينا صبي جديد يخدم في البيت.
So the year I turned eight we got a new house boy.
ولا شك أن القيام بهذه المهمة من شأنه أن يخدم مصالح الجهات المانحة أيضا.
Doing so would serve donors interest as well.
والواقع أن التعاون مع الصين وروسيا يخدم من بين أمور أخرى ذلك الغرض ذاته.
Cooperation with China and Russia serves, among other things, that same purpose.
ولم يخدم الخفض المستمر لأسعار الفائدة وتمديد آجال السداد إلا كسبب لإطالة عذاب اليونان.
Continued reduction of interest rates and extension of repayment maturities have served only to prolong Greece s struggles.
مطار أكوبو يخدم مواصلات بلدة التي تقع في ولاية جونقلي في دولة جنوب السودان.
Akobo Airport is an airport serving the town of Akobo, in South Sudan.
وهو بهذا يمثل أثر لوسيفر في العصر الحديث. رجل يخدم الله يتحول إلى ملاك للموت.
And so, he's the modern Lucifer effect, a man of God who becomes the Angel of Death.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يخدم أولا - يخدم العملاء - يخدم وظيفة - يخدم وظيفتين - يخدم السوق - يخدم أولا - يخدم متطلبات - يخدم عملائها - أن يخدم