Translation of "decision was met" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Decision - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The prime minister then met with Iraq s chief justice, following which the court s decision was reversed.
ثم اجتمع رئيس وزراء العراق برئيس المحكمة العليا، وبعد ذلك عكست المحكمة قرارها.
The court's decision was met with praise, but some net users complained that the ruling was made too late after plenty of damage had already been done.
رغم التأييد العام لقرار المحكمة، إلا أن بعض مستخدمي الإنترنت اشتكوا أن المحكمة تأخرت في اتخاذ قرارها مما تسبب بانتشار ضرر مما قاله مدير الشرطة.
This target was met.
وقد تم تحقيق هذا الهدف.
The incident was met with anger online.
قوبلت هذه الحادثه بغضب عارم على شبكة الإنترنت.
However, the July time line was not met.
بيد أن المهلة المحدد لها تموز يوليه لم تراع.
And El Sirgany's tweet was naturally met with skepticism
وتم أخذ تغريدة السرجاني بشكل طبيعي على محمل مشكوك فيه
A recent decision by the United States Treasury Department to open up closed societies to American technology companies was met, at least for the first few hours, with radio silence in Cuba.
أصدرت وزارة الخزانة في الولايات المتحدة قرارا بفتح المجتمعات المنغلقة على التكنولوجيا الأمريكية، على الأقل للساعات الأولى القليلة، مع صمت الراديو في كوبا.
That decision was met with great disdain by the expelled students' colleagues, who suspended their studies and announced they will persist with their action until the council retracted its decision, which they considered a threat to all medicine students and an offense to them.
أزعج طرد هؤلاء الطلاب زملائهم فدخلوا في إضراب عن الدراسة حيث قالوا أنهم ماضون في مقاطعة الدروس حتى يتم التراجع عن طرد زملائهم، معتبرين أن سلوك المجلس التأديبي يمثل تهديدا لكافة طلاب كلية الطب وإهانة لهم.
The news of Layla's pregnancy was met with mixed reactions.
است قبل خبر حمل ليلى بردود أفعال متباينة.
If the challenge is met, by the time Turkey and the Union reach a final decision, both parties will have changed profoundly.
وإذا كان الاتحاد الأوروبي وتركيا على قدر التحدي، فمع توصلهما إلى قرار نهائي سيكون كل من الطرفين قد خضع لتغيرات عميقة.
When EU leaders met last spring to assess progress, they pitifully recognized that the Lisbon Strategy s goal was unlikely to be met.
فحين التقى زعماء الاتحاد الأوروبي في الربيع الماضي لتقييم التقدم الذي أحرزته أوروبا، أدركوا بنفوس عامرة بالأسف أن الهدف الذي من أجله تبنت أوروبا استراتيجية لشبونة لم يكن من المحتمل أن يتحقق.
In 2007 35 of the demand was met by recycled germanium.
وفي عام 2007 تم استقبال 35 من الجرمانيوم المعاد تدويرها.
She was a flight attendant, and they met on a plane.
كانت مارجريت تعمل كـمضيفة جوية، وتقابلا لأول مرة على متن الطائرة.
I met her three years ago in Kenya. And Agnes was mutilated as a little girl, she was circumcised against her will when she was 10 years old, and she really made a decision that she didn't want this practice to continue anymore in her community.
التقيت بها في السنوات الثلاثة الفارطة في كينيا .وتم ختان اقنس عندما كانت طفلة صغيرة لقد تم ختانها ضد ارادتها عندما كان عمرها عشر سنين، بالفعل عقدت العزم على انها لا تريد ان تستمر ممارسة الختان في مجتمعها.
The first known murder of a victim met online was in 1996.
وتم تلقي أول جريمة قتل معروف للضحية على الإنترنت في عام 1996.
The target growth rate was met by only six countries in 2004.
ولم تحقق سوى ستة بلدان في عام 2004 معدل النمو المنشود.
It was the right decision.
لقد كان قرارا صحيحا.
That was a wise decision.
والواقع أن ذلك القرار كان حكيما.
That was a political decision.
وكان ذلك قرارا سياسيا .
Draft decision IV was adopted.
اعتمد مشروع المقرر الرابع.
The secular Tunisian opposition's lack of support to Amina, was met with criticism.
و وج ه الصمت الرهيب للمعارضة تجاه قضية أمينة بالانتقادات.
A Saudi woman, she says she was met with overwhelming kindness and warmth.
وكإمرأة سعودية تقول إنها ق وبلت بترحاب كبير وطيبة عارمة.
Now Jesus was not yet come into the town, but was in that place where Martha met him.
ولم يكن يسوع قد جاء الى القرية بل كان في المكان الذي لاقته فيه مرثا.
In accordance with a decision of the Committee at its first session, a pre sessional working group met in Geneva from 7 to 11 June 2004.
11 وفقا لمقرر اتخذته اللجنة في دورتها الأولى، اجتمع فريق عامل سابق للدورة في جنيف في الفترة من 7 إلى 11 حزيران يونيه 2004.
That also was a political decision.
وكان ذلك قرارا سياسيا أيضا .
Her parents met while her father was stationed in Vietnam during the Vietnam War.
التقى والداها حين كان والدها متمركز في فيتنام خلال الحرب.
The two influenced each other they met in Paris while Marx was exiled there.
أثر الإثنان في بعضهما البعض، تقابلا عندما كان ماركس منفيا هناك.
for he was yet in the body of his father when Melchizedek met him.
لانه كان بعد في صلب ابيه حين استقبله ملكي صادق
For he was yet in the loins of his father, when Melchisedec met him.
لانه كان بعد في صلب ابيه حين استقبله ملكي صادق
In absolute terms, the number whose needs were not being met was 200,000 women.
وبالارقام المطلقة، يبلغ عدد النساء اللائي لا ت ل ب ى حاجاتهن 000 200.
When I went traveling, I remember, I met this fabulous old man, who I met when I was caricaturing, who turned out to be an artist, in Italy.
عندما بدأت السفر، تذكرت، أني كنت قد قابلت ذاك الرجل الكبير في السن والرائع، كنت قابلته عندما كنت أرسم الكاريكاتير، والذي تبين أنه فنان، في إيطاليا.
Albert Einstein I was just talking to someone, when I was speaking at Princeton, and I met Mr. Einstein.
ألبرت أينشتاين كنت أتحدث لشخص ما عندما كنت في جامعة برينستون ، عندما التقيت بالسيد اينشتاين عندما التقيت بالسيد اينشتاين
And I met Professor Hawking, and he said his dream was to travel into space.
و قابلت بروفسور هوكينج و قال لي ان حلمه أن يذهب إلى الفضاء.
It was met with violence from the local population, who strongly opposed any coalition forces.
كان اجتمع مع العنف من السكان المحليين، الذين عارضوا بشدة أي قوات التحالف.
The July 2005 deadline for completing work on special and differential treatment was not met.
ولم ت راع المهلة المنتهية في تموز يوليه 2005 لإنجاز العمل المتعلق بالمعاملة الخاصة والتفضيلية.
Indeed, the decision was far from voluntary.
والحقيقة أن ذلك القرار لم يكن قرارا طوعيا بـأي حال مـن الأحوال.
That was probably what influenced their decision.
كان ذلك على الأرجح ما أث ر على قرار ه م.
The decision by the CBC was annulled.
وأ لغي القرار الذي اتخذته هيئة البث القبرصية().
The decision was adopted without a vote.
16 وقد اعت مد المقر ر دون تصويت.
The decision was adopted without a vote.
16 واعت مد المقر ر دون تصويت.
Once again, the idea was met with great skepticism, and it was extremely difficult to obtain peer reviewed government grants.
ومرة أخرى، قوبلت الفكرة بقدر عظيم من التشكك، وكان من الصعب للغاية الحصول على منح حكومية بعد مراجعات الأقران.
Madonna said that when she met David, he had severe pneumonia and was breathing with difficulty.
وتقول مادونا إنها حين قابلت ديفيد كان يعاني من التهاب رئوي حاد وكان يتنفس بصعوبة.
The video was met with positive reviews, with critics praising the Asian theme of the video.
تلقى الفيديو مراجعات إيجابية, مع النقاد مشيدين طابع الفيديو الآسيوي.
The character was first portrayed by East Asian actors, and the films met with little success.
كانت الشخصية في البداية صورت من خلال الجهات الفاعلة الآسيوية، ونالت الأفلام القليل من النجاح.
As he was now going down, his servants met him and reported, saying Your child lives!
وفيما هو نازل استقبله عبيده واخبروه قائلين ان ابنك حي .

 

Related searches : Was Met - Condition Was Met - Assumption Was Met - Deadline Was Met - Was Met With - Was Not Met - Target Was Met - Demand Was Met - Decision Was Reversed - Decision Was Adopted - The Decision Was - Decision Was Annulled - Decision Was Reached - Decision Was Taken