Translation of "justice was served" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Justice was served!
العدالة أخذت مجراها!
Yes, justice was served.
نعم, لقد تحققت العدالة.
Justice must be served in Darfur.
ومن ثم يجب تحقيق العدالة في دارفور.
Similar sentiments were expressed on Twitter as many felt that justice, though delayed, had been served as far as Kasab was concerned.
سادت مشاعر مشابهة على تويتر حيث شعر الكثيرون بتحقيق العدالة، برغم تأخرها، بقدر تورط قصاب.
Justice must be served in strict accordance with international standards of due process.
ولابد في إقرار العدالة من الالتزام الدقيق بالمعايير الدولية لسلامة الإجراءات القانونية.
From 1949 to 1957 served as member of the International Law Commission and from 1958 to 1967 served as judge at the International Court of Justice.
من عام 1949 إلى عام 1957 عمل كعضو في لجنة القانون الدولي ومن عام 1958 إلى 1967 عمل كقاض في محكمة العدل الدولية.
He has served as a Supreme Court justice since 2003 and became a permanent member in May 2004.
وقد شغل منصب قاض في المحكمة العليا منذ عام 2003، وأصبح عضو ا دائم ا في مايو 2004.
Here again, both common sense and natural justice would suggest that sentences should be served where the crimes were committed.
وهنا أيضا، يقتضي كل من المنطق العادي والعدالة الطبيعية أن تنفذ الأحكام حيث ترتكب الجرائم.
William Rufus Day (April 17, 1849 July 9, 1923) was an American diplomat and jurist, who served for nineteen years as a Justice of the Supreme Court of the United States.
وليام روفوس دي (17 نيسان ابريل 1849 9 تموز يولية 1923) دبلوماسي وقانوني خدم لمدة 19 سنة في المحكمة الأمريكية العليا وشغل منصب وزير الخارجية لبضعة أشهر عام 1898 خلال فترة حكم الرئيس ويليام ماكينلي.
Sami served his entire sentence and was released from prison.
قضى سامي عقوبته كاملة و خرج من الس جن.
Bukeni and Madeleine discuss their hopes for the outcome of the Lubanga trial and hopes justice will be served for child soldiers everywhere.
تناقش بوكيني ومادلينا حول أملهما في نتيجة محاكمة لوبانجا وأملهما في تحقيق العدالة للأطفال المجندين في كل مكان.
We also appeal for more voluntary contributions to the two Tribunals to enable them to complete their work, thereby ensuring that justice is served.
كما نناشد الدول أن تقدم المزيد من التبرعات إلى المحكمتين لتمكينهما من إنهاء عملهما، حتى يمكن أن تتحقق العدالة في نهاية المطاف.
Frontier justice was swift.
كانت الأحكام تصدر بسرعة في عدالة المناطق الحدودي ة.
He was confirmed as a Justice of the Supreme Court with effect from 1 February 1991 and served in that office (presiding over criminal, civil, constitutional and family matters) until he was appointed to the Court of Appeal on 1 April 1997.
وجرى تثبيته كمستشار بالمحكمة العليا اعتبارا من 1 شباط فبراير 1991 وعمل في ذلك المنصب (حيث يتولى رئاسة الفصل في المسائل الجنائية والمدنية والدستورية والأسرية) لحين تعيينه في محكمة الاستئناف في 1 نيسان أبريل 1997.
On Change.org more than one million people have signed a petition addressed to the US Attorney General, and others, to ensure that justice be served.
org وقع أكثر من مليون شخص على عريضة موجهه إلى المدعي العام الأمريكي، وأخرين، لضمان أن تأخذ العدالة مجراها.
After months of waiting and speculation, justice is served at last in an Egyptian saga in which a driver was sodomised and tortured by police who captured their criminal activities on tape to further humiliate their victim.
وبعد أشهر من الانتظار والتخمين, أخذت العدالة مجراها أخيرا في ملحمة مصرية تم فيها تعذيب وممارسات سادية على سائق من قبل الشرطة الذين صوروا نشاطاتهم الاجرامية على الفيديو لاذلال الضحية أكثر.
Fadil was brought to justice.
أ حض ر فاضل إلى العدالة.
And it is the African approach, based on justice and reconciliation, that has enabled communities that have ripped one another apart to make the effort, once justice has been served, to learn how to live together once again.
كما أن النهج الأفريقي، القائم على أساس العدالة والمصالحة، هو الذي مك ن الفئات الاجتماعية التي تقاتلت بشراسة، من أن تبذل جهودا، بعد إحقاق العدالة، من أجل أن تتعلم العيش معا من جديد.
His second term was served from January 10, 1884 to June 9, 1888.
وكانت ثاني وزاراته من 10 يناير 1884 إلى 9 يونيو 1888.
The author's appeal was delayed until after he had served his prison term.
وأ رجئ النظر في استئناف صاحب البلاغ حتى ي نهي مدة سجنه.
Sami was brought back to justice.
أ حض ر سامي مجد دا إلى العدالة.
Those intergovernmental forums have served as a stimulus for work in the field of criminal justice and the interest generated by them over the years has increased considerably.
وأعطت تلك الملتقيات الحكومية الدولية دفعة للأعمال المضطلع بها في ميدان العدالة الجنائية، وتزايد ما ول دته من اهتمام تزايدا كبيرا بمرور الزمن.
The stage was the Magic Lantern, the underground theater that served as Havel s headquarters.
وكان مسرح الفانوس السحري هو المقر السري لهافل.
She was the daughter of Emperor Charles V and twice served as regent of Spain.
وكانت ابنة الإمبراطور شارل الخامس ، وخدم مرتين نائبة لجلالة الملك في إسبانيا.
When the line was opened, it was served by a fleet of eight car trains of 1967 Tube Stock trains.
http tfl.gov.uk plan a journey عندما فتحت الخط الأول أنه كان يعمل من قبل أسطول من 8 سيارات 1967 القطارات الأسهم الأنبوب.
Juvenile justice was placed in the context of ensuring social justice for all children, and crime was examined in relation to abuse of power.
وأ درج قضاء الأحداث ضمن سياق ضمان العدل الاجتماعي لجميع الأطفال، ودرس مسألة الإجرام من حيث صلتها بإساءة استعمال السلطة.
In three of them (Costa Rica, Ireland and Mozambique), the period to be served was mandatory.
وفي ثلاثة منها (ايرلندا وكوستاريكا وموزامبيق) فإن المدة التي يتعين على السجين أن يقضيها مدة الزامية.
Victor Jara was murdered 42 years ago, justice now!!!
منذ اثنين وأربعين عام ا اغتالوا فيكتور خارا. العدالة الآن!
In 1963 the Universal House of Justice was elected.
في عام 1963 تم انتخاب بيت العدل الأعظم.
We encourage networks among governments, international agencies and water providers so that best practices and successful models may be shared, pitfalls avoided, and the common good be served with justice and quality.
ونشجع على إنشاء شبكات بين الحكومات والوكالات الدولية وجهات الإمداد بالمياه، بما يسمح بتقاسم أفضل الممارسات والنماذج الناجحة، وتجنب المزالق، وخدمة المصلحة العامة على نحو يتسم بالعدالة والجودة.
One of Kennan s great insights was that the US is well served by conflict among America s adversaries.
من بين أعظم إسهامات كينان قدرته على إدراك حقيقة مفادها أن الصراع فيما بين خصوم الولايات المتحدة لابد وأن يخدم مصالحها.
For starters, in 2004, the Congress was challenging an incumbent government that had served for six years.
فبادئ ذي بدء، كان حزب المؤتمر في عام 2004 يتحدى حكومة قائمة خدمت لست سنوات.
In all the regiment served in France from 1633 to 1661, when it was recalled to England.
خدم الفوج في فرنسا من 1633 وحتى 1661، عندما عاد إلى إنجلترا.
but that she served , apart from God , barred her , for she was of a people of unbelievers . '
وصدها عن عبادة الله ما كانت تعبد من دون الله أي غيره إنها كانت من قوم كافرين .
but that she served , apart from God , barred her , for she was of a people of unbelievers . '
وم ن ع ها عن عبادة الله وحده ما كانت تعبده م ن دون الله تعالى ، إنها كانت كافرة ونشأت بين قوم كافرين ، واستمرت على دينهم ، وإلا فلها من الذكاء والفطنة ما تعرف به الحق من الباطل ، ولكن العقائد الباطلة ت ذهب بصيرة القلب .
Natural disasters were not well served by telemedicine because the infrastructure for it was not in place.
28 واستطرد يقول إن التطبيب من ب عد لا يستخدم بشكل جيد في حالات الكوارث الطبيعية لأن الهياكل الأساسية اللازمة ليست متوفرة.
You've served so well.
لقد خدمتي بما فيه الكفاية
Justice Samson Uwaifo was a Justice of the Supreme Court of Nigeria, known for strongly criticizing corruption in the judiciary.
كان القاضي سامسون أووايفو قاضيا بالمحكمة العليا لنيجيريا، وكان معروفا بانتقاده القوي للفساد في السلطة القضائية.
With regard to the criminal justice system, a totally new concept of justice and the legal system was being implemented.
6 وقال إن نظام العدالة الجنائية يشهد حاليا اتباع مفهوم جديد تماما للعدالة والنظام القانوني.
This was the case in the S L crisis, where the government explicitly served as a deposit insurer.
وكانت هذه هي الحال في أزمة الادخار والقروض، حيث عملت الحكومة بوضوح كضامن للودائع.
Ryder himself was elected to the Council in 1971, and served as its chair from 1977 to 1979.
وقد أ نت خ ب رايدر نفسه للمجلس في عام 1971 وشغل منصب رئيسها من 1977 إلى 1979.
Halaby's maternal grandfather was John Thomas Wilkins, who served in the 7th Tennessee Cavalry during the Civil War.
كان جد حلبي لأمه هو جون توماس ويلكنز الذي خدم في وحدة تينيسي فرقة الفرسان السابعة إبان الحرب الأهلية الأمريكية.
The children of Israel did that which was evil in the sight of Yahweh, and served the Baals
وفعل بنو اسرائيل الشر في عيني الرب وعبدوا البعليم
Freedom of expression was a personal right and press freedom served as an institutional guarantee of that right.
وقالت إن حرية التعبير هي حق شخصي وإن حرية الصحافة هي ضمان مؤسسي لذلك الحق.
The United States was fully aware that many of the Organization's substantive interests were best served by pluralism.
وتعي الولايات المتحدة تماما أن أفضل ما يخدم الكثير من المصالح الجوهرية للمنظمة هو الأخذ بالتعددية.

 

Related searches : Justice Served - Justice Is Served - Justice Being Served - Was Served - Claim Was Served - Was Not Served - I Was Served - Was Served With - Summons Was Served - Decision Was Served - Justice Was Done - Has Served - Industries Served