Translation of "decision adopted" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Adopted - translation :

Decision - translation :

Keywords : متبنى متبناة اعتمدت تبنيها تبناني قرار قرارك قراري قرارنا قرارها

Examples (External sources, not reviewed)

Draft decision IV was adopted.	اعتمد مشروع المقرر الرابع.
h Communication No. 83 1997, decision adopted on 15 May 1998 communication No. 49 1996, decision adopted on 15 May 2001 and communication No. 228 2003, decision adopted on 18 November 2003.	(ح) البلاغ رقم 83 1997، القرار المعتمد في 15 أيار مايو 1998، والبلاغ رقم 49 1996، القرار المعتمد في 15 أيار مايو 2001، والبلاغ رقم 228 2003، القرار المعتمد في 18 تشرين الثاني نوفمبر 2003.
The draft decision was adopted without a vote. For the text as adopted, see chapter II, section B, decision 2005 113.	675 واعت مد مشروع المقرر بدون تصويت، وللاطلاع على النص بصيغته المعتمدة، انظر الفصل الثاني، الفرع باء، المقرر 2005 113.
The decision was adopted without a vote.	16 وقد اعت مد المقر ر دون تصويت.
The decision was adopted without a vote.	16 واعت مد المقر ر دون تصويت.
502 1992, decision adopted on 31 March 1994, and Lamagna v. Australia, case No. 737 1997, decision adopted on 7 April 1999.	ضد بربادوس، القضية رقم 502 1992، القرار المعتمد في 31 آذار مارس 1994، ولاماغنا ضد أستراليا، القضية رقم 737 1997، القرار المعتمد في 7 نيسان أبريل 1999.
See annex, decision 2005 1, for the decision adopted by the Executive Board.	24 للاطلاع على المقرر الذي اتخذه المجلس التنفيذي، انظر المرفق، المقرر 2005 1.
(See annex, decision 2005 2, for the decision adopted by the Executive Board.	(للاطلاع على المقرر الذي اتخذه المجلس التنفيذي، انظر المرفق، المقرر 2005 2).
(See annex, decision 2005 10 for the decision adopted by the Executive Board.	(للاطلاع على المقرر الذي اتخذه المجلس التنفيذي انظر المرفق، المقر ر 2005 10).
See annex, decision 2005 9 for the decision adopted by the Executive Board.	185 للاطلاع على المقرر الذي اتخذه المجلس التنفيذي، انظر المرفق، المقرر 2005 9.
See annex, decision 2005 7 for the decision adopted by the Executive Board.	209 للاطلاع على المقرر الذي اتخذه المجلس التنفيذي، انظر الفصل الثالث، المقرر 2005 7.
See annex, decision 2005 18, for the decision adopted by the Executive Board.	260 للاطلاع على المقرر الذي اعتمده المجلس التنفيذي، انظر المرفق، المقرر 2005 18.
See annex, decision 2005 12, for the decision adopted by the Executive Board.	317 للاطلاع على المقرر الذي اعتمده المجلس التنفيذي، انظر المرفق، المقرر 2005 12.
The draft decision was adopted without a vote.	44 واعت مد مشروع المقرر دون تصويت.
The draft decision was adopted without a vote.	42 واعت مد مشروع المقرر بدون تصويت.
86 1997, decision adopted on 18 November 1999.	ضد كندا، البلاغ رقم 86 1997، القرار المعتمد في 18 تشرين الثاني نوفمبر 1999.
The draft decision was adopted without a vote.	43 واعت مد مشروع المقرر بدون تصويت.
The draft decision was adopted without a vote.	55 واعتمد مشروع المقرر بدون تصويت.
The draft decision was adopted without a vote.	95 واعتمد مشروع المقرر بدون تصويت.
The draft decision was adopted without a vote.	204 واعتمد مشروع المقرر دون تصويت.
The draft decision was adopted without a vote.	47 واعت مد مشروع المقرر دون تصويـت.
1003 2001, decision adopted on 22 October 2003.	ضد ألمانيا رقم 1003 2001، القرار الم عتم د في 22 تشرين الأول أكتوبر 2003.
The draft decision was adopted without a vote.	44 واعتمد مشروع المقرر بدون تصويت.
The draft decision was adopted without a vote.	53 وقد اعتمد مشروع المقرر دون تصويت.
The draft decision was adopted without a vote.	46 واعتمد مشروع المقرر بدون تصويت.
The draft decision was adopted without a vote.	48 واعتمد مشروع المقرر بدون تصويت.
The draft decision was adopted without a vote.	184 واعت مد مشروع المقرر بدون تصويت.
The draft decision was adopted without a vote.	260 واعتمد مشروع المقرر بدون تصويت.
The draft decision was adopted without a vote.	269 واعتمد مشروع المقرر دون تصويت.
The draft decision was adopted without a vote.	399 واعتمد مشروع المقرر بدون تصويت.
The draft decision was adopted without a vote.	464 واعت مد مشروع المقرر بدون تصويـت.
France, case No. 262 87, decision adopted on 30 March 1989, and Kaaber v. Iceland, case No. 674 95, decision adopted on 11 May 1996.	ت. ضد فرنسا، القضية رقم 262 87، قرار اعت مد في 30 آذار مارس 1989، وقضية كابر ضد آيسلندا، القضية رقم 674 95، قرار اعت مد في 11 أيار مايو 1996.
Italy, case No. 163 1984, decision adopted on 10 April 1984, and J.H. v. Canada, case No. 187 1985, decision adopted on 12 April 1985.	ضد كندا، البلاغ رقم 187 1985، القرار المعتمد بتاريخ 12 نيسان أبريل 1985.
The draft decision submitted by the Chairman was adopted.	27 اعت مد مشروع المقرر المقدم من الرئيس.
The draft decision was adopted by the Sixth Committee.	وقد اعتمدت اللجنة السادسة مشروع المقرر.
Under this item, the Council adopted decision 2005 312.	132 في إطار البند 13 (ب) من جدول الأعمال، اتخذ المجلس قرارا واحدا (2005 52) وثلاثة مقررات (2005 307 و 2005 308 و 2005 309).
Under this item, the Council adopted decision 2005 312.	انظر مقرر المجلس 2005 298.
Under this item, the Council adopted decision 2005 231.	154 في إطار هذا البند، اتخذ المجلس المقرر 2005 312.
See annex, decision 2005 4 for the decision adopted by the Board on the draft CPDs.	179 انظر المرفق، المقرر 2005 4 للاطلاع على المقرر الذي اتخذه المجلس بخصوص مشاريع وثائق البرامج القطرية.
For the text of the decision as adopted, see chapter II, section B, decision 2005 116.	44 وللاطلاع على نص المقرر بصيغته المعتمدة، انظر الفصل الثاني، الفرع باء، المقرر 2005 116.
For the text of the decision as adopted, see chapter II, section B, decision 2005 102.	150 وللاطلاع على نص المقرر بصيغته المعتمدة، انظر الفصل الثاني، الفرع باء، المقرر 2005 102.
For the text of the decision as adopted, see chapter II, section B, decision 2005 105.	وللاطلاع على النص بصيغته المعتمدة، انظر الفصل الثاني، الفرع باء، المقرر 2005 105.
For the text of the decision as adopted, see chapter II, section B, decision 2005 107.	372 وللاطلاع على نص المقرر بصيغته المعتمدة، انظر الفصل الثاني، الفرع باء، المقرر 2005 107.
For the text of the decision as adopted, see chapter II, section B, decision 2005 110.	496 وللاطلاع على نص المقرر بصيغته المعتمدة، انظر الفصل الثاني، الفرع باء، المقرر 2005 110
For the text of the decision as adopted, see chapter II, section B, decision 2005 111.	515 وللاطلاع على نص المقرر بصيغته المعتمدة، انظر الفصل الثاني، الفرع باء، المقرر 2005 111.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية