Translation of "were adopted" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Adopted - translation :

اعتمد

Were - translation :

كانوا

Were adopted - translation :

اعتمدت

Keywords : متبنى متبناة اعتمدت تبنيها تبناني كانا كنتَ كنّا كنتِ ظننت

Examples (External sources, not reviewed)

These were adopted.	ولقد تم اعتماد هذين القرارين.
Those proposals were adopted.	53 اعت مدت تلك المقترحات.
The draft decisions were adopted.	4 وقد اعت مد مشروعا المقررين.
The above recommendations were adopted.	3 واعتمدت التوصيات المذكورة أعلاه.
The above recommendations were adopted.	6 واعتمدت التوصيات المذكورة أعلاه.
The above recommendations were adopted.	وثائق تفويض الممثلين لدى المؤتمر
But such rules were never adopted.	ولكن لم يتم اعتماد مثل هذه القواعد قط.
Those decisions were adopted by consensus.	فقد اتخذت تلك القرارات بتوافق الآراء .
These amendments were adopted in June.	وقد اعت مدت هذه التعديلات في حزيران يونيه.
Paragraphs 1 to 3 were adopted.	5 اعتمدت الفقرات 1 إلى 3.
Those decisions were adopted by consensus.	وقد اتخذت تلك القرارات بتوافق الآراء.
Paragraphs 1 to 10 were adopted.	22 اعت م د ت الفقرات 1 إلى 10.
Paragraphs 13 to 16 were adopted.	24 اعت م د ت الفقرات 13 إلى 16.
All resolutions were adopted by consensus.	ـــــــــــــــــــــــــــــــ
These proposals were never adopted. 10	ولم تعتمد هذه اﻻقتراحات قط)١٠(.
Conclusions regarding adaptation activities were adopted	)أ( تم اعتماد اﻻستنتاجات المتعلقة بأنشطة التكيف
The first three preambular paragraphs were adopted.	16 واعت مدت الفقرات الثلاث الأولى من الديباجة.
Draft articles 1 to 3 were adopted.	4 اعتمدت مشاريع المواد من 1 إلى 3.
Draft articles 4 to 7 were adopted.	5 اعتمدت مشاريع المواد من 4 إلى 7.
Draft articles 8 to 14 were adopted.	6 اعتمدت مشاريع المواد من 8 إلى 14.
Draft articles 15 to 19 were adopted.	7 اعتمدت مشاريع المواد من 15 إلى 19.
Draft articles 21 to 25 were adopted.	12 اعتمدت مشاريع المواد من 21 إلى 25.
6. Paragraphs 1 to 4 were adopted.	٦ اعتمدت الفقرات ١ إلى ٤.
10. Paragraphs 6 to 12 were adopted.	٠١ اعتمدت الفقرات ٦ إلى ١٢.
11. Paragraphs 1 to 3 were adopted.	١١ اعتمدت الفقرات ١ إلى ٣.
17. Paragraphs 7 to 9 were adopted.	١٧ اعتمدت الفقرات ٧ إلى ٩.
18. Paragraphs 1 to 5 were adopted.	١٨ اعتمدت الفقرات ١ إلى ٥.
22. Paragraphs 1 to 7 were adopted.	٢٢ اعتمدت الفقرات ١ إلى ٧.
23. Paragraphs 1 to 6 were adopted.	٢٣ اعتمدت الفقرات ١ إلى ٦.
7. Paragraphs 3 to 6 were adopted.	٧ اعتمدت الفقرات من ٣ إلى ٦.
15. Paragraphs 10 and 11 were adopted.	١٥ اعتمدت الفقرتان ١٠ و ١١.
16. Paragraphs 12 and 13 were adopted.	١٦ اعتمدت الفقرتان ١٢ و ١٣.
25. Paragraphs 19 to 22 were adopted.	٢٥ اعتمدت الفقرات من ١٩ إلى ٢٢.
Curricula for higher education were adopted in Moscow.	وكانت مناهج التعليم العالي تصدر من موسكو.
90. The draft decisions were adopted by consensus.	٩٠ وقد اعتمدت مشاريع المقررات بتوافق اﻵراء.
101. The draft decisions were adopted by consensus.	١٠١ وقد اعتمدت مشاريع المقررات بتوافق اﻵراء.
The three decisions were adopted at the meeting.	واعتمدت المقررات الثﻻثة في الجلسة.
Cell phones were adopted in about eight years.	واعتمدت الهواتف المحمولة في حوالي ثماني سنوات.
Many innovative public health techniques were developed and adopted.	هذا فضلا عن تطوير وتبني العديد من أساليب الصحة العامة الإبداعية.
All three draft resolutions were adopted without a vote.	وقد اعتمدت مشاريع القرارات الثلاثة جميعها من دون تصويت.
Twenty one recommendations were adopted by the Expert Group.	واعتمد فريق الخبراء ٢١ توصية.
3. Draft resolutions A, B and C were adopted.	٣ وقد اعتمدت مشاريع القرارات ألف وباء وجيم.
Many practical Roman innovations were adopted from earlier Greek designs.	العديد من الابتكارات العملية رومان اعتمدت في وقت سابق من تصاميم اليونانية.
Adopted legislative measures, including provisions on criminalization, were also described.	وذ كرت أيضا تدابير تشريعية معتمدة تتضمن أحكاما بشأن التجريم.
(b) Interim provisions were adopted for the project programme cycle	)ب( أنه تم اعتماد أحكام مؤقتة لدورة المشاريع البرامج

عرض هذه الصفحة باللغة العربية