Translation of "were adopted" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
These were adopted. | ولقد تم اعتماد هذين القرارين. |
Those proposals were adopted. | 53 اعت مدت تلك المقترحات. |
The draft decisions were adopted. | 4 وقد اعت مد مشروعا المقررين. |
The above recommendations were adopted. | 3 واعتمدت التوصيات المذكورة أعلاه. |
The above recommendations were adopted. | 6 واعتمدت التوصيات المذكورة أعلاه. |
The above recommendations were adopted. | وثائق تفويض الممثلين لدى المؤتمر |
But such rules were never adopted. | ولكن لم يتم اعتماد مثل هذه القواعد قط. |
Those decisions were adopted by consensus. | فقد اتخذت تلك القرارات بتوافق الآراء . |
These amendments were adopted in June. | وقد اعت مدت هذه التعديلات في حزيران يونيه. |
Paragraphs 1 to 3 were adopted. | 5 اعتمدت الفقرات 1 إلى 3. |
Those decisions were adopted by consensus. | وقد اتخذت تلك القرارات بتوافق الآراء. |
Paragraphs 1 to 10 were adopted. | 22 اعت م د ت الفقرات 1 إلى 10. |
Paragraphs 13 to 16 were adopted. | 24 اعت م د ت الفقرات 13 إلى 16. |
All resolutions were adopted by consensus. | ـــــــــــــــــــــــــــــــ |
These proposals were never adopted. 10 | ولم تعتمد هذه اﻻقتراحات قط)١٠(. |
Conclusions regarding adaptation activities were adopted | )أ( تم اعتماد اﻻستنتاجات المتعلقة بأنشطة التكيف |
The first three preambular paragraphs were adopted. | 16 واعت مدت الفقرات الثلاث الأولى من الديباجة. |
Draft articles 1 to 3 were adopted. | 4 اعتمدت مشاريع المواد من 1 إلى 3. |
Draft articles 4 to 7 were adopted. | 5 اعتمدت مشاريع المواد من 4 إلى 7. |
Draft articles 8 to 14 were adopted. | 6 اعتمدت مشاريع المواد من 8 إلى 14. |
Draft articles 15 to 19 were adopted. | 7 اعتمدت مشاريع المواد من 15 إلى 19. |
Draft articles 21 to 25 were adopted. | 12 اعتمدت مشاريع المواد من 21 إلى 25. |
6. Paragraphs 1 to 4 were adopted. | ٦ اعتمدت الفقرات ١ إلى ٤. |
10. Paragraphs 6 to 12 were adopted. | ٠١ اعتمدت الفقرات ٦ إلى ١٢. |
11. Paragraphs 1 to 3 were adopted. | ١١ اعتمدت الفقرات ١ إلى ٣. |
17. Paragraphs 7 to 9 were adopted. | ١٧ اعتمدت الفقرات ٧ إلى ٩. |
18. Paragraphs 1 to 5 were adopted. | ١٨ اعتمدت الفقرات ١ إلى ٥. |
22. Paragraphs 1 to 7 were adopted. | ٢٢ اعتمدت الفقرات ١ إلى ٧. |
23. Paragraphs 1 to 6 were adopted. | ٢٣ اعتمدت الفقرات ١ إلى ٦. |
7. Paragraphs 3 to 6 were adopted. | ٧ اعتمدت الفقرات من ٣ إلى ٦. |
15. Paragraphs 10 and 11 were adopted. | ١٥ اعتمدت الفقرتان ١٠ و ١١. |
16. Paragraphs 12 and 13 were adopted. | ١٦ اعتمدت الفقرتان ١٢ و ١٣. |
25. Paragraphs 19 to 22 were adopted. | ٢٥ اعتمدت الفقرات من ١٩ إلى ٢٢. |
Curricula for higher education were adopted in Moscow. | وكانت مناهج التعليم العالي تصدر من موسكو. |
90. The draft decisions were adopted by consensus. | ٩٠ وقد اعتمدت مشاريع المقررات بتوافق اﻵراء. |
101. The draft decisions were adopted by consensus. | ١٠١ وقد اعتمدت مشاريع المقررات بتوافق اﻵراء. |
The three decisions were adopted at the meeting. | واعتمدت المقررات الثﻻثة في الجلسة. |
Cell phones were adopted in about eight years. | واعتمدت الهواتف المحمولة في حوالي ثماني سنوات. |
Many innovative public health techniques were developed and adopted. | هذا فضلا عن تطوير وتبني العديد من أساليب الصحة العامة الإبداعية. |
All three draft resolutions were adopted without a vote. | وقد اعتمدت مشاريع القرارات الثلاثة جميعها من دون تصويت. |
Twenty one recommendations were adopted by the Expert Group. | واعتمد فريق الخبراء ٢١ توصية. |
3. Draft resolutions A, B and C were adopted. | ٣ وقد اعتمدت مشاريع القرارات ألف وباء وجيم. |
Many practical Roman innovations were adopted from earlier Greek designs. | العديد من الابتكارات العملية رومان اعتمدت في وقت سابق من تصاميم اليونانية. |
Adopted legislative measures, including provisions on criminalization, were also described. | وذ كرت أيضا تدابير تشريعية معتمدة تتضمن أحكاما بشأن التجريم. |
(b) Interim provisions were adopted for the project programme cycle | )ب( أنه تم اعتماد أحكام مؤقتة لدورة المشاريع البرامج |
Related searches : Were Adopted From - Have Adopted - Formally Adopted - Adopted Homeland - Adopted Approach - Adopted Method - Adopted Plan - Adopted Policy - Adopted Procedure - Measures Adopted - Approach Adopted - Adopted Country