adopted procedure in Arabic

compilation of rules of procedure adopted by human rights treaty bodies

تجميع للنظم الداخلية التي اعتمدتها هيئات حقوق الإنسان المنشأة بمعاهدات

Provisional rules of procedure adopted by the Committee at its third session (1989)

النظام الداخلي المؤقت الذي اعتمدته اللجنة في دورتها الثالثة (1989)

Also at its 10th meeting, the Committee adopted an amendment to its rules of procedure.

12- اعتمدت اللجنة أيضاً في اجتماعها العاشر تعديلاً لنظامها الداخلي.

At the same meeting, the Conference adopted the rules of procedure for the Conference (CTBT-Art.XIV/2005/1).

8 - وفي الجلسة ذاتها، اعتمد المؤتمر نظامه الداخلي (CTBT - Art.XIV/2005/1).

At its 1st plenary meeting, on 10 January 2005, the International Meeting adopted the rules of procedure (see A/CONF.207/2).

13 - أقر الاجتماع الدولي في جلسته العامة الأولى، المعقودة في 10 كانون الثاني/يناير 2005 النظام الداخلي (انظر A/CONF.207/2).

Specially, the Criminal Procedure Code was adopted with provisions to ensure better human rights protection in criminal proceeding.

وبخاصة، اعتُمد قانون الإجراءات الجنائية الذي تضمن أحكاما تعزز الحماية لحقوق الإنسان في الإجراءات الجنائية.

Adopted the draft rules of procedure of the Governing Council of the United Nations Human Settlements Programme (UN-HABITAT) procedure

(ﻫ) شجعت الحكومات على إنشاء مراصد حضرية محلية ووطنية وإقليمية وعلى توفير الدعم المالي والفني لموئل الأمم المتحدة من أجل مواصلة تطوير منهجيات جمع البيانات وتحليلها ونشرها؛

Rules of procedure of the Assembly need to be adopted and implemented in a form consistent with the Constitutional Framework (a priority).

11 - يتعين إقرار النظام الداخلي للجمعية وتنفيذه بشكل متناسق مع الإطار الدستوري (من الأولويات).

Detailed rules for the application of this provision shall be established and adopted by the Council of Members in its Rules of Procedure.

2- يتولى مجلس الأعضاء وضع واعتماد قواعد مفصلة في نظامه الداخلي لتطبيق هذا الحكم.

Detailed rules for the application of these provisions shall be established and adopted by the Council of Members in its Rules of Procedure.

3- يتولى مجلس الأعضاء وضع واعتماد قواعد مفصلة في نظامه الداخلي لتطبيق هذه الأحكام.

Many delegations were of the opinion that the provisional rules of procedure of the Council should be modified, as appropriate, formalized and adopted.

9 - ورأى كثير من الوفود أن النظام الداخلي المؤقت للمجلس ينبغي تعديله، حسب الاقتضاء، ثم إكسابه الطابع الرسمي واعتماده.

On 15 August, it adopted two new paragraphs spelling out the modalities of the follow-up procedure, added to rule 95 of the Committee's rules of procedure.

وفي 15 آب/أغسطس اعتمدت فقرتين جديدتين تبين فيهما طرائق إجراء المتابعة، إضافة إلى المادة 95 من النظام الداخلي للجنة.