ترجمة "متبناة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Adopted Foster Adoption Brother

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

جين إير, متبناة
Jane Eyre, adopted
لدينا أسرمخلوطة، أسر متبناة، لدينا أسر نووية تعيش في منازل منفصلة وأسر مطلقة تعيش في نفس المنزل.
We have blended families, adopted families, we have nuclear families living in separate houses and divorced families living in the same house.
أنا أعتقد أن علوم الطبيعة البشرية علم الجينات السلوكي، علم نفس الارتقاء، دراسات المخ، علم الإدراك والإستجابه فى المخ سوف، بشكل متزايد فى السنوات القادمة، تستثير الكثير من العقائد، المهن ونظم سياسية متبناة بشدة.
I think that the sciences of human nature behavioral genetics, evolutionary psychology, neuroscience, cognitive science are going to, increasingly in the years to come, upset various dogmas, careers and deeply held political belief systems.
ولمـا كانت البوسنـة والهرسك بلــدا ﻻ يزال ثلثا أراضيه محتلين، وﻻ تزال مدنه، بما في ذلك عاصمته، محاصرة، وﻻ يزال سكانه يتعرضون لجرائم ومعانة ﻻ توصف، وعدوه يرفض قبول خطة سﻻم متبناة دوليا، فإنه مما يعد بالفعل هروبا من الحقيقة اﻹدعاء بأننا أقوياء جدا فعﻻ.
As Bosnia and Herzegovina is a country which is still two thirds occupied, whose cities, including its capital, are still besieged, whose population continues to be subjected to immeasurable crimes and suffering and whose enemy refuses to accept an internationally sponsored peace plan, it is indeed an escape from reality to argue that we are already too strong.