ترجمة "الإتفاق" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الإتفاق - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
الإتفاق إتفاق | A bargain is a bargain. |
هذا جزء من الإتفاق | I make that part of the bargain. |
هناك الكثير ما يمكننا الإتفاق عليه. | There's a lot we can agree on. |
لم يتم الإتفاق على سياسة ما. | A policy was not met. |
لم يتم الإتفاق على سياسة ما. | Deleting messages canceled. |
. فقط أخبريني ما هي شروط الإتفاق | Just tell me what the contract is. |
فقط أخبريني كم ثمت الإتفاق . أرجوك | Just tell me how much that contract is worth. |
لكن ليس أنا أنا الإتفاق الحقيقي | But not me. I'm the real deal. |
الإتفاق كان مهما يكن الذي اريده | The deal is whatever I want it to be. |
على أفضل ما يرام . عمليا تم الإتفاق. | It couldn't have gone better. |
إذا أمكن الإتفاق مع الحاكم على تسوية | If the Mayor will get behind a resolution |
بينما كنت أقوم بترتيب أفكاري لعمل الإتفاق الجديد | I was attempting to organize my thoughts in order to renegotiate with you. |
ستون يوما هكذا كان الإتفاق حين دفعت حصتك | Well, now that's what you agreed to when you bought you shares. |
و لكن إنسـى أمر الإتفاق الذي بيني وبين الرئيــس | But, forget about the deal between me and the chief, |
وهذا الإتفاق على القوانين هو ما يؤدي إلى اللعب المثمر. | And it s this code negotiation that leads to productive play. |
هل تعرفين كميساوى هذا الإتفاق كيف ستتحملين مسئولية هذا الأمر | Do, do you know how much this deal is worth? What are you going to do? How are you going to take responsibility?! |
.كلاهما يدعو لإتفاق، فإن ذلك يعني أن كلاهما يريد الإتفاق حق ا | They're both advocating a deal, it means they both really want the deal. |
ما هو السبب الذي جعل تاي جونج سيل تقوم بهذا الإتفاق | What is this contract that Tae Gong Shil signed that binds her to you? |
أبحث طريقة اخرى، اذهب إل الإتجاه الآخر، قم بإعادة النظر في الإتفاق، | look the other way, go the other direction, reconsider the deal, say, No thank you. |
لذا، فإن الإتفاق على ترتيب العمليات سيكون بحل ما بين القوسين أولا | So, the agreed upon order of operations is to do parentheses first. |
هل تعرف يا دان ، فى مكان مثل ستونينجهام لا يمكنك تجاهل الإتفاق | Why, you know, Dan, in a place like Stoningham... you can't ignore convention and |
لم يكن هناك عقد لكنها كانت أ م ته بصورة كاملة بمجرد أن تم الإتفاق | There was no contract, but she was clearly his slave... as soon as the deal was made. |
لذا إن كنت ترغب في تحسينه، عندها يجب أن تظهر وتفعل ما عليك من الإتفاق. | If you want it to be better, you've got to show up and do your part of the deal. |
إذا تجاوز أحد الأعضاء الإتفاق، وقطع الأشجار، يقرر الـ 19 عضو الآخرين ما سيحدث له . | If one member trespasses the agreement, and does cut down trees, the other 19 members have to decide what's going to happen to him. |
بدلا عن ذلك كل الفريق يصنع نموذج عقلي مشترك يمكنهم جميعا الإتفاق عليه والمضي به قدما | But instead the entire team creates a shared mental model that they can all agree on and move forward on. |
للأمم المتحدة لغة في الواقع لمثل هذه الإتفاقات المشتركة ، والإعتراف بالإلتزامات المشتركة ويطلق عليها لغة الإتفاق | The United Nations actually has a language for these mutual commitments, the recognition of mutual commitments it's called the language of compact. |
أك د أن لديه رغبة شخصية فيما يخص الس لام إضافة إلى الحفاظ على الإتفاق في سري ة عن رؤسائه. | He claimed a personal interest in peace and a desire to keep this secret from his employers. |
عندما تحدد الإحداثيات تحدد إحداثي x ، ثم إحداثي ال y و هذا ما قرر الناس الإتفاق عليه | 'When you list the co ordinates, you list the x co ordinate, then the y co ordinate and that's just what people decided to do. |
وقد أثار هذا الإتفاق احتجاجا عاما حيث خرج العديد من المصرين إلى الشوارع، مطالبين بتنحي السيسي واتهامه ببيع أراضي الوطن. | The initial agreement provoked public outcry as many Egyptians took to streets, calling for Sisi to step down and accusing him of selling the lands. |
أحد الأشياء التي يجب أن تخرج من كوبنهاغن في الأشهر القليلة القادمة هو الإتفاق على أنه سيكون هناك مؤسسة عالمية للبيئة | One of the things that has got to come out of Copenhagen in the next few months is an agreement that there will be a global environmental institution that is able to deal with the problems of persuading the whole of the world to move along a climate change agenda. |
اتفق هنري و بياتريس للزواج، ولكن هذا الإتفاق قوبل بالرفض في البداية من ق بل الملكة فيكتوريا لرغبتها في وجود ابنتها معها بالمنزل. | Beatrice and Henry planned to marry, but Victoria opposed the match at first, wishing to keep Beatrice at home to act as her companion. |
وهذا الإتفاق هو في مبدأ بسيط جدا، وهو أنه في ديموقراطية تعددية مثل الهند لا يجب فعلا أن توافق على كل التفاصيل كل الوقت، | And the consensus is of a very simple principle, that in a diverse plural democracy like India you don't really have to agree on everything all the time, so long as you agree on the ground rules of how you will disagree. |
يضاف إلى ذلك، أنه عند التوقيع على الإتفاق الإطاري، ي ع ين المدير بصورة رسمية فقط من جانب الحكومة المضيفة في أعقاب مشاورات تجري مع أمانة اتفاقية بازل. | Furthermore, upon signature of the framework agreement, the director is only formally appointed by the host Government following consultations with SBC. |
وهذه القومية الفكرية هي التي بشكل أساسي تعني أنك تستطيع مواجهة الإختلافات في الطائفة، العقيدة، اللون، الثقافة، الطعام، العادات والتقاليد، الثوابت إن شئتم، ولكنها لا تزال تتوحد على الإتفاق في الرأي. | And it's the nationalism of an idea that essentially says you can endure differences of caste, creed, color, culture, cuisine, custom and costume, consonant, for that matter, and still rally around a consensus. |
وهذا الإتفاق هو في مبدأ بسيط جدا، وهو أنه في ديموقراطية تعددية مثل الهند لا يجب فعلا أن توافق على كل التفاصيل كل الوقت، مادمت توافق على القواعد العريضة لكيفية عدم الاتفاق. | And the consensus is of a very simple principle, that in a diverse plural democracy like India you don't really have to agree on everything all the time, so long as you agree on the ground rules of how you will disagree. |
أحد الأشياء التي يجب أن تخرج من كوبنهاغن في الأشهر القليلة القادمة هو الإتفاق على أنه سيكون هناك مؤسسة عالمية للبيئة بمقدورها التعامل مع المشاكل التي تقنع كل العالم للتحرك بجانب جدول أعمال تغير المناخ | One of the things that has got to come out of Copenhagen in the next few months is an agreement that there will be a global environmental institution that is able to deal with the problems of persuading the whole of the world to move along a climate change agenda. |
وفي وجود الأزدراء ، سواء تبعه خداع أم لا وفي الغالب لا يتبعه أبحث طريقة اخرى، اذهب إل الإتجاه الآخر، قم بإعادة النظر في الإتفاق، قل، لا شكرا. لم آتي من أجل المزيد من تجرع الكأس الأخيرة. شكرا . | And in the presence of contempt, whether or not deception follows and it doesn't always follow look the other way, go the other direction, reconsider the deal, say, No thank you. I'm not coming up for just one more nightcap. Thank you. |
وضمن إطار هذا الإتفاق وافق الإتحاد الأوروبي لكرة القدم UEFA أيضا على أن يتم كل أربعة أعوام تخصيص المبالغ التي يحصل عليها من مكاسب بطولة كأس أوروبا لصالح الفيدراليات والأندية الرياضية التي ساهمت في نجاح تلك البطولة. | As part of the Memorandum of Understanding, UEFA also agreed to distribute every four years an amount from the European Championship to national associations for them to pass on to their clubs who have contributed to the successful staging of a European Championship. |
بصفتي مدونا مغربيا لما يزيد عن العامين , اجد انه لا بد من الإتفاق مع ذلك المقال . يتمتع المدونون المغاربه حقا بقدر كبير من الحرية فيما يختارون الكتابة عنه , و المثال على هذا التدوينات التي تنشرها ( مدونة ماروك ) مثلا . | As a Morocco related blogger for the past two odd years, I would have to agree with the article Moroccan bloggers really do have significant freedom in what they choose to write about, as evidenced by some of the posts seen at maroc blogs.com. |
إن طبيعة العمل قد تختلف لمن يجالس الأطفال من مراقبة طفل نائم أو تغيير الحفاضات أو اللعب أو تحضير الوجبات إلى تعليم الطفل القراءة أو حتى القيادة (في السن القانوني) و يعتمد هذا على الإتفاق بين الوالدين و جليس الطفل. | The type of work for babysitting workers also varies from watching a sleeping child, changing diapers, playing games, preparing meals, to teaching the child to read or even driving (if the age is right), depending on the agreement between parents and babysitter. |
عمليات البحث ذات الصلة : مسودة الإتفاق