Translation of "days to come" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The good days will come back.
ستعود الأيام الطيبة.
He said to them, Come again to me after three days. The people departed.
فقال لهم ارجعوا الي بعد ثلاثة ايام. فذهب الشعب.
He said to them, Depart for three days, then come back to me. The people departed.
فقال لهم اذهبوا الى ثلاثة ايام ايضا ثم ارجعوا الي . فذهب الشعب.
Now I have come to make you understand what shall happen to your people in the latter days for the vision is yet for many days
وجئت لافهمك ما يصيب شعبك في الايام الاخيرة لان الرؤيا الى ايام بعد
The days of its open ended buying of Treasuries will soon come to an end.
ولكن يبدو أن الصين أدركت هذه الحقيقة أولا، ومن المؤكد أن أيام مشترياتها المفتوحة من سندات الخزانة الأميركية سوف تنتهي قريبا.
Now I am come to make thee understand what shall befall thy people in the latter days for yet the vision is for many days.
وجئت لافهمك ما يصيب شعبك في الايام الاخيرة لان الرؤيا الى ايام بعد
But know this, that in the last days, grievous times will come.
ولكن اعلم هذا انه في الايام الاخيرة ستأتي ازمنة صعبة.
This know also, that in the last days perilous times shall come.
ولكن اعلم هذا انه في الايام الاخيرة ستأتي ازمنة صعبة.
Festus therefore, having come into the province, after three days went up to Jerusalem from Caesarea.
فلما قدم فستوس الى الولاية صعد بعد ثلاثة ايام من قيصرية الى اورشليم .
But the days will come when the bridegroom will be taken away from them. Then they will fast in those days.
ولكن ستأتي ايام حين يرفع العريس عنهم فحينئذ يصومون في تلك الايام.
But the days will come, when the bridegroom shall be taken away from them, and then shall they fast in those days.
ولكن ستأتي ايام حين يرفع العريس عنهم فحينئذ يصومون في تلك الايام.
Now when Festus was come into the province, after three days he ascended from Caesarea to Jerusalem.
فلما قدم فستوس الى الولاية صعد بعد ثلاثة ايام من قيصرية الى اورشليم .
The days of visitation have come. The days of reckoning have come. Israel will consider the prophet to be a fool, and the man who is inspired to be insane, because of the abundance of your sins, and because your hostility is great.
جاءت ايام العقاب. جاءت ايام الجزاء. سيعرف اسرائيل. النبي احمق. انسان الروح مجنون من كثرة اثمك وكثرة الحقد.
He said to the disciples, The days will come, when you will desire to see one of the days of the Son of Man, and you will not see it.
وقال للتلاميذ ستأتي ايام فيها تشتهون ان تروا يوما واحدا من ايام ابن الانسان ولا ترون.
Their brothers, in their villages, were to come in every seven days from time to time to be with them
وكان اخوتهم في قراهم للمجيء معهم في السبعة الايام حينا بعد حين.
We have heard many such stories in recent days. Brutal as they sound, worse is likely to come.
لقد سمعنا الكثير من هذه القصص في الأيام الأخيرة. وبرغم وحشية هذه القصص فمن المرجح أن يكون القادم أبشع.
Yet, China has come a long way from the days of the Kyoto Protocol.
ولكن الصين قطعت شوطا طويلا منذ أيام بروتوكول كيوتو.
My heart is troubled, and doesn't rest. Days of affliction have come on me.
امعائي تغلي ولا تكف. تقدمتني ايام المذلة.
The days of visitation are come, the days of recompence are come Israel shall know it the prophet is a fool, the spiritual man is mad, for the multitude of thine iniquity, and the great hatred.
جاءت ايام العقاب. جاءت ايام الجزاء. سيعرف اسرائيل. النبي احمق. انسان الروح مجنون من كثرة اثمك وكثرة الحقد.
And their brethren, which were in their villages, were to come after seven days from time to time with them.
وكان اخوتهم في قراهم للمجيء معهم في السبعة الايام حينا بعد حين.
And he said unto them, Depart yet for three days, then come again to me. And the people departed.
فقال لهم اذهبوا الى ثلاثة ايام ايضا ثم ارجعوا الي . فذهب الشعب.
And he said unto the disciples, The days will come, when ye shall desire to see one of the days of the Son of man, and ye shall not see it.
وقال للتلاميذ ستأتي ايام فيها تشتهون ان تروا يوما واحدا من ايام ابن الانسان ولا ترون.
Ireland, long one of the EU s bright spots, will be a source of great anxiety in the days to come.
ويبدو أن أيرلندا، التي كانت دوما واحدة من البقاع المضيئة في الاتحاد الأوروبي، سوف تشكل في الأيام القادمة مصدرا لقدر عظيم من القلق واللهفة.
knowing this first, that in the last days mockers will come, walking after their own lusts,
عالمين هذا اولا انه سيأتي في آخر الايام قوم مستهزئون سالكين بحسب شهوات انفسهم
And he said unto them, Come again unto me after three days. And the people departed.
فقال لهم ارجعوا الي بعد ثلاثة ايام. فذهب الشعب.
So great care and cool heads will be needed in the seas around Korea in the days and weeks to come.
لذا فإن الأمر سوف يتطلب قدرا عظيما من الحرص والتعقل في البحار المحيطة بكوريا في الأيام والأسابيع القادمة.
Behold, the days come, says Yahweh, that I will punish all those who are circumcised in uncircumcision
ها ايام تأتي يقول الرب واعاقب كل مختون واغلف.
All the days that he separateth himself unto the LORD he shall come at no dead body.
كل ايام انتذاره للرب لا ياتي الى جسد ميت.
Knowing this first, that there shall come in the last days scoffers, walking after their own lusts,
عالمين هذا اولا انه سيأتي في آخر الايام قوم مستهزئون سالكين بحسب شهوات انفسهم
But it shall come to pass in the latter days, that I will bring again the captivity of Elam, saith the LORD.
ويكون في آخر الايام اني ارد سبي عيلام يقول الرب
Now, behold, I go to my people come, I will inform you what this people shall do to your people in the latter days.
والآن هوذا انا منطلق الى شعبي. هلم انبئك بما يفعله هذا الشعب بشعبك في آخر الايام
He stayed seven days, according to the time set by Samuel but Samuel didn't come to Gilgal and the people were scattered from him.
فمكث سبعة ايام حسب ميعاد صموئيل ولم يات صموئيل الى الجلجال والشعب تفرق عنه.
Remember also your Creator in the days of your youth, before the evil days come, and the years draw near, when you will say, I have no pleasure in them
فاذكر خالقك في ايام شبابك قبل ان تأتي ايام الشر او تجيء السنون اذ تقول ليس لي فيها سرور.
You shall come to the priest who shall be in those days, and tell him, I profess this day to Yahweh your God, that I am come to the land which Yahweh swore to our fathers to give us.
وتأتي الى الكاهن الذي يكون في تلك الايام وتقول له. اعترف اليوم للرب الهك اني قد دخلت الارض التي حلف الرب لآبائنا ان يعطينا اياها.
In days to come, Jacob will take root. Israel will blossom and bud. They will fill the surface of the world with fruit.
في المستقبل يتأصل يعقوب. يزهر ويفرع اسرائيل ويملأون وجه المسكونة ثمارا.
Jacob called to his sons, and said Gather yourselves together, that I may tell you that which will happen to you in the days to come.
ودعا يعقوب بنيه وقال اجتمعوا لانبئكم بما يصيبكم في آخر الايام
Behold, the days come, says Yahweh, that the city shall be built to Yahweh from the tower of Hananel to the gate of the corner.
ها ايام تأتي يقول الرب وتبنى المدينة للرب من برج حننئيل الى باب الزاوية
She shall continue in the blood of purification thirty three days. She shall not touch any holy thing, nor come into the sanctuary, until the days of her purifying are completed.
ثم تقيم ثلاثة وثلاثين يوما في دم تطهيرها. كل شيء مقدس لا تمس والى المقدس لا تجيء حتى تكمل ايام تطهيرها.
Remember now thy Creator in the days of thy youth, while the evil days come not, nor the years draw nigh, when thou shalt say, I have no pleasure in them
فاذكر خالقك في ايام شبابك قبل ان تأتي ايام الشر او تجيء السنون اذ تقول ليس لي فيها سرور.
When Jeremiah had come into the dungeon house, and into the cells, and Jeremiah had remained there many days
فلما دخل ارميا الى بيت الجب والى المقببات اقام ارميا هناك اياما كثيرة.
Behold, the days come, saith the LORD, that I will punish all them which are circumcised with the uncircumcised
ها ايام تأتي يقول الرب واعاقب كل مختون واغلف.
The vision of the evenings and mornings which has been told is true but seal up the vision for it belongs to many days to come .
فرؤيا المساء والصباح التي قيلت هي حق. اما انت فاكتم الرؤيا لانها الى ايام كثيرة.
The treaty was written in 2008 and was to come into force 30 days after the date of receipt of the ninth instrument of ratification.
وقد كتب على المعاهدة في عام 2008، وكان لتدخل حيز التنفيذ بعد 30 يوما من تاريخ استلام صك التصديق التاسع .
Wolves will cry in their castles, and jackals in the pleasant palaces. Her time is near to come, and her days will not be prolonged.
وتصيح بنات آوى في قصورهم والذئاب في هياكل التنعم ووقتها قريب المجيء وايامها لا تطول
Actions taken in that regard in recent weeks should be commended, and my delegation believes that they must be intensified in the days to come.
والإجراءات التي اتخذت في ذلك الصدد خلال الأسابيع الأخيرة تستحق الإشادة، ووفدي يرى أنه يجب تكثيف تلك الإجراءات في الأيام المقبلة.

 

Related searches : Come To - Days To Cover - Days To Appeal - Days To Keep - Days To Complete - Up To Days - Days To Go - To Come Back To - Come To Compromise - Challenges To Come - Come To Shine - Come To Depend - Seem To Come - Glad To Come