Translation of "days to go" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Family members say Majid may go back to jail in few days. | وقد صرح أفراد عائلته بأن مجيد قد يعود للسجن في الأيام القليلة القادمة. |
| The custom was to go to the movies on the holidays or special days. | كان من المعتاد الذهاب للسينما في العطلات الرسمية والمناسبات الخاصة. |
| A few days later I was fine but I still had to go to therapy . | وبعد بضعة أيام أنا بخير ولكن ما زلت كان عليه أن يذهب للعلاج . |
| They spend their days in prosperity. In an instant they go down to Sheol . | يقضون ايامهم بالخير. في لحظة يهبطون الى الهاوية. |
| They spend their days in wealth, and in a moment go down to the grave. | يقضون ايامهم بالخير. في لحظة يهبطون الى الهاوية. |
| 'All the days that he separates himself to Yahweh he shall not go near a dead body. | كل ايام انتذاره للرب لا ياتي الى جسد ميت. |
| You shall not go out from the door of the Tent of Meeting seven days, until the days of your consecration are fulfilled for he shall consecrate you seven days. | ومن لدن باب خيمة الاجتماع لا تخرجون سبعة ايام الى يوم كمال ايام ملئكم لانه سبعة ايام يملأ ايديكم. |
| They go virtually 24 hours a day, and each task takes about three days. | يذهبون تقريبا 24 ساعة في اليوم، والمهمة تستغرق حوالي ثلاثة أيام. |
| Jacob said to Laban, Give me my wife, for my days are fulfilled, that I may go in to her. | ثم قال يعقوب للابان اعطني امرأتي لان ايامي قد كملت فادخل عليها. |
| Go to Bethel, and sin to Gilgal, and sin more. Bring your sacrifices every morning, your tithes every three days, | هلم الى بيت ايل واذنبوا الى الجلجال واكثروا الذنوب وأحضروا كل صباح ذبائحكم وكل ثلاثة ايام عشوركم. |
| She said to them, Go to the mountain, lest the pursuers find you and hide yourselves there three days, until the pursuers have returned. Afterward, you may go your way. | وقالت لهما اذهبا الى الجبل لئلا يصادفكما السعاة واختبئا هناك ثلاثة ايام حتى يرجع السعاة ثم اذهبا في طريقكما. |
| We go back to Walter Reed, and a kid, literally, 20 some odd days before that was blown up. | وعدنا إلى والتر ريدد. وكان هناك جندي، قبل بضعة وعشرون يوما بالضبط تم تفجيره. |
| We will go three days' journey into the wilderness, and sacrifice to Yahweh our God, as he shall command us. | نذهب سفر ثلاثة ايام في البرية ونذبح للرب الهنا كما يقول لنا. |
| And ye shall not go out of the door of the tabernacle of the congregation in seven days, until the days of your consecration be at an end for seven days shall he consecrate you. | ومن لدن باب خيمة الاجتماع لا تخرجون سبعة ايام الى يوم كمال ايام ملئكم لانه سبعة ايام يملأ ايديكم. |
| With just six days to go until this roller coaster of an election campaign is over, everyone's nerves are thoroughly frayed. | ستة أيام حتى انتهاء هذه الدورة من الحملة الانتخابية، والتوتر هو الشعور السائد. |
| We will go three days' journey into the wilderness, and sacrifice to the LORD our God, as he shall command us. | نذهب سفر ثلاثة ايام في البرية ونذبح للرب الهنا كما يقول لنا. |
| Having found disciples, we stayed there seven days. These said to Paul through the Spirit, that he should not go up to Jerusalem. | واذ وجدنا التلاميذ مكثنا هناك سبعة ايام. وكانوا يقولون لبولس بالروح ان لا يصعد الى اورشليم . |
| And finding disciples, we tarried there seven days who said to Paul through the Spirit, that he should not go up to Jerusalem. | واذ وجدنا التلاميذ مكثنا هناك سبعة ايام. وكانوا يقولون لبولس بالروح ان لا يصعد الى اورشليم . |
| It came to pass, when the days were near that he should be taken up, he intently set his face to go to Jerusalem, | وحين تمت الايام لارتفاعه ثب ت وجهه لينطلق الى اورشليم. |
| then the priest shall go out of the house to the door of the house, and shut up the house seven days. | يخرج الكاهن من البيت الى باب البيت ويغلق البيت سبعة ايام. |
| Then the priest shall go out of the house to the door of the house, and shut up the house seven days | يخرج الكاهن من البيت الى باب البيت ويغلق البيت سبعة ايام. |
| Now, behold, I go to my people come, I will inform you what this people shall do to your people in the latter days. | والآن هوذا انا منطلق الى شعبي. هلم انبئك بما يفعله هذا الشعب بشعبك في آخر الايام |
| After two days with them, the person I was relying on to arrange things with the smuggler called me to go to the meeting point. | بعد يومين معهم، اتصل بي الشخص الذي كنت أعتمد عليه لتنسيق الأمر مع المهرب وأمرني بالذهاب إلى نقطة اللقاء. |
| Perhaps that is the reason why the call for Security Council reform grows louder as the days go by. | وقد يكون ذلك السبب في أن الدعوة إلى إصلاح مجلس الأمن تتعاظم اليوم تلو الآخر. |
| Barzillai said to the king, How many are the days of the years of my life, that I should go up with the king to Jerusalem? | فقال برزلاي للملك كم ايام سني حياتي حتى اصعد مع الملك الى اورشليم. |
| It happened after many days, that Yahweh said to me, Arise, go to the Euphrates, and take the belt from there, which I commanded you to hide there. | وكان بعد ايام كثيرة ان الرب قال لي قم انطلق الى الفرات وخذ من هناك المنطقة التي امرتك ان تطمرها هناك. |
| The country has declared three days of official mourning but the parliamentary elections, scheduled for Saturday, will go ahead as planned. | الكويت أعلنت ثلاثة أيام من الحداد الرسمي ولكن الانتخابات البرلمانية, التي كانت مخططة ليوم السبت, ستجري من دون تغيير. |
| And Jacob said unto Laban, Give me my wife, for my days are fulfilled, that I may go in unto her. | ثم قال يعقوب للابان اعطني امرأتي لان ايامي قد كملت فادخل عليها. |
| Many who support Yanukovich do not necessarily wish to go back to the old days but are confused by the buffeting they have received in the past decade. | الحقيقة أن العديد ممن يؤيدون يانوكوفيتش ليسوا بالضرورة من الراغبين في العودة إلى أيام الماضي، لكن الأمر اختلط عليهم بسبب الضربات المتكررة التي تلقوها خلال العقد الماضي. |
| Like 2 or 3 days later he came home from work and said they had them and we should go get one. | قبل يوم أو يومين جاء من العمل وقال أنه لديهم وعلينا أن نذهب للنتقي واحدة. |
| While historical discussion won t be out of bounds in Spain, even banning ceremonies celebrating bygone days may go a step too far. | فرغم أن المناقشات التاريخية لن تكون محظورة في أسبانيا، إلا أن مجرد حظر إقامة الاحتفالات على ذكرى الأيام الخوالي قد يكون فيه بعض المبالغة. |
| It took less than five hours for Lumu to raise its initial goal of 20,000 dollars and the campaign still has a few days to go, until 12 July. | استغرق مشروع لومو أقل من خمس ساعات ليجمع الهدف الابتدائي للحملة وهو 20,000 دولار ولكن الحملة لا يزال لديها بضعة أيام إلى يوم 12 يوليو. |
| And now, behold, I go unto my people come therefore, and I will advertise thee what this people shall do to thy people in the latter days. | والآن هوذا انا منطلق الى شعبي. هلم انبئك بما يفعله هذا الشعب بشعبك في آخر الايام |
| I said in the cutting off of my days, I shall go to the gates of the grave I am deprived of the residue of my years. | انا قلت. في عز ايامي اذهب الى ابواب الهاوية. قد اعدمت بقية سني . |
| And it came to pass after many days, that the LORD said unto me, Arise, go to Euphrates, and take the girdle from thence, which I commanded thee to hide there. | وكان بعد ايام كثيرة ان الرب قال لي قم انطلق الى الفرات وخذ من هناك المنطقة التي امرتك ان تطمرها هناك. |
| And so I feel so blessed with everything that I have, that two days a week I go and I counsel HIV patients. | ولذا أشعر بالبركة في كل شئ لدي، وأنني أذهب كل أسبوعين للإستشارة الخاصة بمرضى الإيدز. |
| I denounce to you this day, that you shall surely perish you shall not prolong your days in the land, where you pass over the Jordan to go in to possess it. | فاني انبئكم اليوم انكم لا محالة تهلكون. لا تطيل الايام على الارض التي انت عابر الاردن لكي تدخلها وتمتلكها. |
| Two days later, the space traveler's manifesto explaining why just like we heard yesterday why we need to go into space trips to satellites of the outer planets. August 20, 1958. | بعد ذلك بيومين بيان لرائد الفضاء يشرح ويتسائل لماذا كما سمعنا بالأمس لماذا نحتاج للذهاب بعيدا في الفضاء رحلات إلى الأقمار الصناعية للكواكب الخارجية 20 أغسطس, 1958 |
| Benki comes from a village so remote up in the Amazon that to get there, either you have to fly and land on water, or go by canoe for several days. | بينكي جاء من قرية منعزلة ونائية في الامازون ولكي تصل هناك, إما أن تستقل الطائرة وتهبط على الماء, أو تركب زورق لعدة أيام. |
| It happened after many days, that the word of Yahweh came to Elijah, in the third year, saying, Go, show yourself to Ahab and I will send rain on the earth. | وبعد ايام كثيرة كان كلام الرب الى ايليا في السنة الثالثة قائلا اذهب وتراءى لاخآب فاعطي مطرا على وجه الارض. |
| Her brother and her mother said, Let the young lady stay with us a few days, at least ten. After that she will go. | فقال اخوها وامها لتمكث الفتاة عندنا اياما او عشرة. بعد ذلك تمضي. |
| But go you your way until the end for you shall rest, and shall stand in your lot, at the end of the days. | اما انت فاذهب الى النهاية فتستريح وتقوم لقرعتك في نهاية الايام |
| And ye shall compass the city, all ye men of war, and go round about the city once. Thus shalt thou do six days. | تدورون دائرة المدينة جميع رجال الحرب. حول المدينة مرة واحدة. هكذا تفعلون ستة ايام. |
| They hunt our steps, that we cannot go in our streets our end is near, our days are fulfilled for our end is come. | نصبوا فخاخا لخطواتنا حتى لا نمشي في ساحاتنا. قربت نهايتنا. كملت ايامنا لان نهايتنا قد أتت. |
| But go thou thy way till the end be for thou shalt rest, and stand in thy lot at the end of the days. | اما انت فاذهب الى النهاية فتستريح وتقوم لقرعتك في نهاية الايام |
