Translation of "currently known" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Currently - translation :

Known - translation :

Keywords : حاليا حالياً حاليًا الراهن الحالي المعروفة معروفة المعروف عرفته معروف

Examples (External sources, not reviewed)

There are currently no known causes of Sézary disease.	و لا توجد حاليا أسباب معروفة للإصابة بمرض سيزاري.
The least luminous stars that are currently known are located in the NGC 6397 cluster.	كما أن النجوم الأقل إضاءة والتي نعرفها تقع في مجال التجمع المغلق لـ NGC 6397.
The time required by propulsion methods based on currently known physical principles would require years to millennia.	الوقت اللازم من قبل طرق الدفع على أساس المبادئ الفيزيائية المعروفة حاليا سيتطلب السنوات أو آلاف السنين.
Known descendants currently reside in New Jersey and New York, one of which married the daughter of a former Italian Duchess.	الأبناء المعروفين، يقيمون حاليا في كل من ولاية نيويورك وولاية نيو جيرسي، واحد منهم تزوج ابنة الدوقة الإطالية السابقة.
Discovery Thirty inner satellites are currently known, found orbiting around all four of the giant planets (Jupiter, Saturn, Uranus and Neptune).	يوجد حاليا ثلاثين قمرا ينتمون إلى الأقمار الداخلية، والتي تدور حول أربعة من الكواكب العملاقة (المشتري وزحل وأورانوس ونبتون).
These groups are so far completely unknown in terms of morphology and physiology and the radiolarian diversity is therefore likely to be much higher than what is currently known.	هاتان الطائفتان حتى الآن غير معروف عنها تماما من حيث المورفولوجيا والفسيولوجيا ولذا يرجح أن تنوع الشعاعيات أكبر بكثير مما هو معرف عليه الآن.
An Art Nouveau or Jugend style castle, currently known as Imatran Valtionhotelli, was built near the rapids in 1903 as a hotel for tourists from the Russian Imperial capital Saint Petersburg.	تم بناء الفن الحديث أو جوجند قلعة النمط الذي يعرف حاليا باسم Valtionhotelli Imatran ، بالقرب من المنحدرات في عام 1903 وفندق للسياح من العاصمة سانت بطرسبرغ الإمبراطورية.
No study is currently available on the use and abuse of other mind altering drugs or poisons such as petrol or glue which are known to be used by young people.	ولا توجد في الوقت الراهن دراسة عن استعمال، أو إساءة استعمال، تلك المخدرات أو السموم الأخرى التي تؤثر على العقل، من قبيل الغازولين والغراء، اللذين يستخدمهما الشبان الآن.
The group is currently known as the IHO Hydrographic Committee on Antarctica. The Committee's main focus is the production of 91 international charts, of which 45 had been published by June 2005.	ويعرف هذا الفريق حاليا باسم اللجنة الهيدروغرافية المعنية بأنتاركتيكا والتابعة للمنظمة الهيدروغرافية الدولية.ومحور تركيز اللجنة الأساسي هو إصدار 91 خريطة دولية نشر منها بالفعل 45 خريطة حتى حزيران يونيه 2005.
The actual impact of the introduction of UPL is currently not known, because the new enterprise resource planning system (Atlas), introduced by UNDP in 2004, is not yet in a position to report on the charges.	ولا يعرف حاليا الأثر الفعلي لاستحداث قائمة الأسعار العالمية لأن نظام تخطيط موارد المؤسسات ( أطلس Atlas) الذي استحدثه اليونديب في عام 2004 ليس حتى الآن في وضع يتيح له الابلاغ عن الرسوم.
Cognitive radio technology, also known as smart radio allowing different radio technologies to share the same spectrum efficiently by adaptively finding unused spectrum and adapting the transmission scheme to the requirements of the technologies currently sharing the spectrum.	شعاع النفاذ المتعدد بتقسيم تكنولوجيا الإدراك الراديوي ، المعروفة أيضا باسم الراديوية الذكية تتيح تقنيات الراديو المختلفة للمشاركة في نفس الطيف بكفاءة من خلال إيجاد تكييف الطيف غير المستخدم وتعديل مخطط انتقال إلى متطلبات التكنولوجيات التى تتقاسم الطيف حاليا .
Hungary's Ground forces currently pulled out of Iraq and are currently in service in Afghanistan and KFOR.	القوات البرية حاليا في المجر وانسحبت من العراق، ويجري حاليا في الخدمة في أفغانستان وكوسوفو.
... currently listening to Evan Williams.	...أستمع حاليا لإيفان وليمز.
He currently heads a mob.	وغردت ديما س.
Currently four parties are represented.	هي ممثلة حاليا أربعة أحزاب.
Kirdar currently lives in London.	قيردار يعيش حاليا في لندن.
This is currently being implemented.	ويجري حاليا تطبيق الإجراء المذكور.
Three companies are currently registered.	وهناك في الوقت الحالي ثلاث مؤسسات مسجلة.
Its implementation is currently ongoing.	ويجري تنفيذها حاليا.
ISAF is currently running KAIA.	21 تتولى القوة الدولية إدارة مطار كابل الدولي حاليا.
O righteous Father, the world hath not known thee but I have known thee, and these have known that thou hast sent me.	ايها الآب البار ان العالم لم يعرفك. اما انا فعرفتك وهؤلاء عرفوا انك انت ارسلتني.
Problem already known	المشكلة معروفة
Autumn s Known Unknowns	مجهول الخريف المعلوم
Tom currently doesn't have a job.	توم عاطل عن العمل حاليا.
Currently, Russia is undergoing a restoration.	إن روسيا تخضع في الوقت الحالي لعملية تجديد وترميم.
Unfortunately, they currently look in vain.	ولكن من المؤسف أنهم لن يجدوا مطلبهم لديهم في الوقت الحالي.
Currently, the King appoints its members.	وهذا المجلس لا يصدر التشريعات، حتى أنه لا يقترح أي منها.
These are currently pending in congress.	وهذه التشريعات معروضة حاليا على المجلس الوطني.
There are currently three Supporting Organizations.	ويوجد حاليا ثلاثة من المنظمات الداعمة.
Currently the figure is about 77 .	حاليا هذا الرقم هو حوالي 77 .
Currently, that is not the case.	وهو أمر لا يبدو كذلك حاليا.
Currently, there is no such link.	وفي الوقت الحالي، لا توجد حلقة ربط مثل هذه.
The guidelines are currently being updated.	ويجري في الوقت الراهن استكمال هذه المبادئ التوجيهية.
software application is currently being developed.	ويجري حاليا تطوير نموذج للتطبيق الحاسوبي.
History The village of mud or clay Nag currently (one of the villages Gerga Center) is home and headquarters for the first Pharaoh of Egypt is known in history Mina Narmer who managed to unify Egypt and transfer his capital to Memphis.	تاريخ جرجا كانت قرية طينة أو نجع الطينة حاليا (إحدي قري مركز جرجا) موطنا ومقرا لاول حاكم مصري معروف في التاريخ مينا نارمر الذي تمكن من توحيد مصر ونقل عاصمته الي منف.
It's known by some people in New Haven, obviously, but it is not generally known.	من الواضح أن ذلك معروف عند أهل نيو هافين، لكنه ليس معروف عموما.
Till a limit known ?	إلى قدر معلوم وهو وقت الولادة .
For a known term ?	إلى قدر معلوم وهو وقت الولادة .
For a known extent .	إلى قدر معلوم وهو وقت الولادة .
Till a limit known ?	ألم نخلقكم يا معشر الكفار من ماء ضعيف حقير وهو النطفة ، فجعلنا هذا الماء في مكان حصين ، وهو رحم المرأة ، إلى وقت محدود ومعلوم عند الله تعالى فقدرنا على خلقه وتصويره وإخراجه ، فنعم القادرون نحن .
For a known term ?	ألم نخلقكم يا معشر الكفار من ماء ضعيف حقير وهو النطفة ، فجعلنا هذا الماء في مكان حصين ، وهو رحم المرأة ، إلى وقت محدود ومعلوم عند الله تعالى فقدرنا على خلقه وتصويره وإخراجه ، فنعم القادرون نحن .
For a known extent .	ألم نخلقكم يا معشر الكفار من ماء ضعيف حقير وهو النطفة ، فجعلنا هذا الماء في مكان حصين ، وهو رحم المرأة ، إلى وقت محدود ومعلوم عند الله تعالى فقدرنا على خلقه وتصويره وإخراجه ، فنعم القادرون نحن .
The past can only be known, not changed. The future can only be changed, not known.	يمكننا أن نعر ف ما قد حصل في الماضي، ولكن لا يمكننا تغييره. ويمكننا أن نغير المستقبل، لكن لا يمكننا أن نعرف ما سيحصل فيه.
Flag the currently selected package for removal	تعليم الحزمة المحددة حاليا للإزالة
Interactive console for manipulating currently selected accessible	م عراض تفاعلي لمعالجة المتاح المختار حاليا

عرض هذه الصفحة باللغة العربية