Translation of "once known" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Known - translation :

معروف

Once - translation :

ذات مرة

Once known - translation :

كانت تعرف

Keywords : المعروفة معروفة المعروف عرفته معروف لمرة مرةً واحده حالما بمجرد

Examples (External sources, not reviewed)

So once again, he becomes even more famous, even more well known.	ومرة أخرى، يصبح أكثر حتى من مشهور ويصبح معروف أكثر وأكثر.
I had known him, once or twice, show an almost human intelligence.	كنت قد عرفته ، مرة أو مرتين ، وتدل على الذكاء البشري تقريبا.
Once the election results are known, the seats are allocated to the parties.	مرة واحدة وتعرف على نتائج الانتخابات ، ويتم تخصيص المقاعد للأحزاب .
Cranston, once known as Pawtuxet, is a city in Providence County, Rhode Island, United States.	كرانستون (رود آيلاند) هي مدينة تقع في الولايات المتحدة في Providence County.
I think it's best to make it known first to those who were once your family.	ومن الاحسن ان اقص هذا على عائلتك قبلا
Labor unions, once known for their skepticism toward immigration, are increasingly in favor of pro immigration reforms.	فاليوم أصبحت النقابات العمالية، التي كانت معروفة ذات يوم بتشككها في الهجرة، أكثر ميلا إلى تأييد الإصلاحات الداعمة للهجرة.
Even without connections, once it's known I'm the daughter of an ex convict, who will choose me?	رغم انني لا اعرف احدا, لكن لو عرف الناس انني ابنت مجرم سابق, من سيوضفني
But once there was a real Che Guevara he is less well known than the fictional puppet that has replaced reality.	ولكن ذات يوم كان هناك تشي جيفارا حقيقي وهو أقل شهرة من الدمية الخيالية التي حلت محل الشخصية الحقيقية. إن تشي جيفارا الحقيقي كان شخصا أكثر أهمية من نسخته الخيالية، إذا كان في الحقيقة بمثابة التجسيد للمغزى الحقيقي من الثورة والماركسية في القرن العشرين.
But once there was a real Che Guevara he is less well known than the fictional puppet that has replaced reality.	ولكن ذات يوم كان هناك تشي جيفارا حقيقي وهو أقل شهرة من الدمية الخيالية التي حلت محل الشخصية الحقيقية.
Below are some of the photos that highlight the charm of old Cambodia, which was once known as Pearl of Asia	بالأسفل بعض الصور التي تسلط الضوء على سحر كمبوديا القديمة، التي كانت تعرف يوما ما بلؤلؤة آسيا
Here, let me repeat once again my country's position on that issue a position that is well known to all members.	وهنا اسمحوا لي أن أكرر مرة أخرى موقف بلدي من تلك القضية وهو موقف معروف لجميع الأعضاء.
Once known as the hobby of kings, it has grown throughout centuries to become a popular past time across the world.	إنها الهواية التي عرفت فيما سبق باسم هواية الملوك، ونمت وتطورت عبر القرون حتى أصبحت من الهوايات الشائعة في مختلف أرجاء العالم.
And Sarkozy the American (as he was once known in France) no longer thinks he has to prove anything to America nowadays.	ويبدو أن ampquot ساركوزي الأميركيampquot (كما كان ي عر ف في فرنسا ذات يوم) لم يعد يرى أنه مضطر لإثبات أي شيء لأميركا في الوقت الحالي.
Once the new quot President quot was appointed, the international community made it known that it would not recognize him as such.	ومنذ تعيين quot الرئيس quot الجديد، أعلن المجتمع الدولي أنه لن يعترف به.
The area now known as the Netherlands was once part of the Spanish Empire but in 1581, the northern Dutch provinces declared independence.	وكانت المنطقة التي تعرف الآن باسم هولندا ذات يوم جزءا من الإمبراطورية الإسبانية لكن عام 1581 أعلنت المقاطعات الشمالية الهولندية الاستقلال.
Nigel Franks, a well known ant researcher once wrote that the solitary army ant is behaviorally one of the least sophisticated animals imaginable.	أن الجيش المتضامن من النمل هو سلوكيا واحد من أقل الحيوانات تطورا يمكن تخيلها
State owned companies now control far more oil and gas reserves than do the traditional private energy companies once known as the seven sisters.	فقد أصبح حجم ما تسيطر عليه الشركات المملوكة للدول من احتياطيات النفط والغاز الآن أضخم كثيرا مما تسيطر عليه شركات الطاقة الخاصة التقليدية.
Additional equipment will be required for the workshops of the military contingents, but precise requirements will only be known once the units are fully deployed and it becomes known what was provided from national sources as contingent owned.	وتقتضي الضرورة شراء معدات إضافية لورش الوحدات العسكرية، ولكن المستلزمات منها لن تعرف بالتحديد إﻻ عندما يكتمل وزع الوحدات وتغدو ما تملكه الوحدات من المعدات الموفرة من المصادر الوطنية معروفا.
Though Zimbabwe was once known as the breadbasket of Africa, many of its citizens now go hungry and depend on international food donations for survival.	رغم أن زيمبابوي كانت ذات يوم تعرف بـ سلة خبز أفريقيا ، إلا أن العديد من مواطنيها الآن يعتصرهم الجوع ويعتمدون في بقائهم على قيد الحياة على المنح الدولية من الأغذية والأطعمة.
The market prices of basic products in Egypt you see, once again, their prices rising. You don't known if there will be a drop afterwards.	سوق السلع الأساسية في مصر تعود أن تشهد أسعاره ارتفاعا لا تعرف بعده إنخفاض
I might have known. I might have known.	قد أكون عرفت, قد أكون عرفت
Historically, Belgium, the Netherlands, and Luxembourg were known as the Low Countries it once covered a somewhat larger area than the current Benelux group of states.	تاريخيا، بلجيكا، هولندا ولوكسمبورج كانت تعرف باسم البلدان المنخفضة، والتي تستخدم لتغطية مساحة أكبر نوعا ما من المجموعة الحالية للدول البنلوكس.
The Islanders also make the voyage to Oeno, known as their holiday island , once a year for a week of fishing and gathering coconuts and shells.	ويقوم أبناء الجزيرة مرة في السنة أيضا برحلة إلى أوينو، المعروفة بأنها جزيرة العطلات ويمكثون فيها أسبوعا للصيد وجمع جوز الهند والقواقع.
Once the extent of Greece s financial crisis and the difficulties encountered by other member states became known, the eurozone economies found themselves on the brink of disaster.	وبمجرد التعرف بدقة على حجم الأزمة المالية التي تمر بها اليونان والصعوبات التي تواجهها بلدان أعضاء أخرى، أصبح الاقتصاد في بلدان منطقة اليورو على حافة الكارثة.
Known Types	الأنواع المعروفة
Known Applications	التطبيقات المعروفة
Known what?	يعلموا ماذا
Try once more. Just once more.	حاول مرة أخرى. مرة واحدة فقط
Once I climbed alone. Only once.	فقط مرة واحدة, مرة واحدة فقط التى صعدت فيها بمفردى وكانت فى الصيف
Except once, once I did cry.	إلا في مرة، مرة واحدة بكيت ..
When you have known that... you will have known ecstasy.	ودلائل سيجعل الغزلان التصرف. أعتقد أننا كنا الأفضل تغيير الموضوع.
When you have known that... you will have known ecstasy.	عندما تعلم هذا... . ستعرف النشوة
Objects with a diameter of roughly strike Earth approximately once every thousand years, producing explosions comparable to the one known to have detonated roughly above Tunguska in 1908.	الأجسام التي تملك قطرا أعلى من 50 مترا تضرب الأرض مرة كل ألف سنة تقريبا ، وتولد انفجارات تشبه الانفجار المعروف الذي حدث فوق تونغاسكا عام 1908.
Once the number of seats allocated to each party is known, in general they are allocated to candidates in the order that they appear on the party's list.	مرة واحدة ومن المعروف أن عدد المقاعد المخصصة لكل طرف ، بصفة عامة أنهم المخصصة لل مرشحين في الترتيب الذي تظهر على قائمة الحزب .
If you'd known Sebastian, you'd understand how she had no choice how none of us ever had a choice, once Sebastian had decided we were to be used.	إذا كنت قد عرفت سيباستيان لكنت عرفت أنه لم يكن أمامها إختيار كيف يمكن لإحدانا أن يكون لها خيار فى لحظة أن قرر سيباستيان أن يستغلنا
At once, Ethel. Come here at once.	حالا يا ايثل , تعالي الى هنا حالا
In what is set to become a weekly event, Egyptian Twitter users gathered once again for a second round of their twitter simulating discussions known as Tweet Nadwa (forum).	اجتمع مستخدمو تويتر للجولة الثانية من لقاءات تويت ندوة الشبيهة بعالم تويتر والتي ينوي القائمون عليها أن تعقد بشكل أسبوعي.
Canada has given no explanation as to why the extradition was carried out so rapidly once it was known that the author had submitted a communication to the Committee.	فكندا لم تقدم أي تفسير لسبب قيامها بتسليم صاحب البﻻغ بهذه السرعة بعد أن بات من المعروف أن صاحب البﻻغ قد قدم بﻻغا الى اللجنة.
It's when I'm looking at my partner from a comfortable distance, where this person that is already so familiar, so known, is momentarily once again somewhat mysterious, somewhat elusive.	إنها عندما أنظر لشريكي من مسافة مريحة، حيث أن هذا الشخص بالفعل هو مألوف ، و معروف ، في لحظة أخرى غامض إلى حد ما ، بعيد المنال إلى حد ما.
Problem already known	المشكلة معروفة
Autumn s Known Unknowns	مجهول الخريف المعلوم
Not yet known	لا
Should have known.	كان يجب أن أعلم بذلك
Oh, he's known.	أوه، انه معروف
I might've known	كان على أن أعلم.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية