Translation of "all known" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Known - translation :

Keywords : المعروفة معروفة المعروف عرفته معروف

Examples (External sources, not reviewed)

The value of horses was known to all.	كانت قيمة الخيول معروفة لجميع الأطراف المتقاتلة.
The knower of the unknown and the known , all mighty and all wise .	عالم الغيب السر والشهادة العلانية العزيز في ملكه الحكيم في صنعه .
The knower of the unknown and the known , all mighty and all wise .	وهو سبحانه العالم بكل ما غاب وما حضر ، العزيز الذي لا يغال ب ، الحكيم في أقواله وأفعاله .
All his works are known to God from eternity.'	معلومة عند الرب منذ الازل جميع اعماله .
By now, all of the actors in Syria are known.	الآن، أصبحت كل الأطراف الفاعلة في سوريا معروفة.
will all be gathered for the tryst of a known day .	لمجموعون إلى ميقات لوقت يوم معلوم أي يوم القيامة .
will all be gathered for the tryst of a known day .	قل لهم أيها الرسول إن الأولين والآخرين من بني آدم سي جم عون في يوم مؤقت بوقت محدد ، وهو يوم القيامة .
The means of discussing these questions is known to all and is expressed in all religions and all languages.	والحقيقة أن سبل مناقشة هذه الأسئلة معروفة للجميع، وي ـع ـب ر عنها في كل الأديان وبكل اللغات.
Not all the instruments for creating that prosperity are known, of course.	ليست كل الأدوات اللازمة لجلب ذلك الرخاء معروفة بطبيعة الحال.
Despite all this, they have never known their way to such protests.	لم يعرفوا هذا النوع من الاحتجاجات.
Azhdarchids included some of the largest known flying animals of all time.	تتضمن الأزداركتيات بعض أكبر الحيوانات الطائرة المعروفة على الإطلاق.
Hence, all of the country's ten provinces are now known as regions.	بالتالي، كل المحافظات العشر في البلاد باتت تعرف الأن بالمناطق.
Say Whether you conceal or reveal whatsoever is in your hearts it is all known to God , as is known to Him all that is in the heavens and the earth and God has the power over all things .	قل لهم إن تخفوا ما في صدوركم قلوبكم من موالاتهم أو تبدوه تظهروه يعلم ه الله و هو يعلم ما في السماوات وما في الأرض والله على كل شيء قدير ومنه تعذيب من والاهم .
Say Whether you conceal or reveal whatsoever is in your hearts it is all known to God , as is known to Him all that is in the heavens and the earth and God has the power over all things .	قل أيها النبي للمؤمنين إن تكتموا ما استقر في قلوبكم من ممالاة الكافرين ونصرتهم أم تظهروا ذلك لا ي خ ف على الله منه شيء ، فإن علمه محيط بكل ما في السماوات وما في الأرض ، وله القدرة التامة على كل شيء .
But more commonly all around the island, they were known as the sunfish.	لكن المعتاد في جميع انحاء الجزيرة ت عرف بأسماك الشمس
I sometimes have the feeling that I have known Sami all my life.	عادة ما أشعر أن ني قد عرفت سامي طوال حياتي.
All will surely be gathered together for appointed Meeting of a known Day .	لمجموعون إلى ميقات لوقت يوم معلوم أي يوم القيامة .
All will surely be gathered together for appointed Meeting of a known Day .	قل لهم أيها الرسول إن الأولين والآخرين من بني آدم سي جم عون في يوم مؤقت بوقت محدد ، وهو يوم القيامة .
And it became known throughout all Joppa, and many believed in the Lord.	فصار ذلك معلوما في يافا كلها فآمن كثيرون بالرب .
Let your gentleness be known to all men. The Lord is at hand.	ليكن حلمكم معروفا عند جميع الناس. الرب قريب.
And it was known throughout all Joppa and many believed in the Lord.	فصار ذلك معلوما في يافا كلها فآمن كثيرون بالرب .
Known unto God are all his works from the beginning of the world.	معلومة عند الرب منذ الازل جميع اعماله .
Let your moderation be known unto all men. The Lord is at hand.	ليكن حلمكم معروفا عند جميع الناس. الرب قريب.
Out of this crisis came the demonstrations all over China, collectively known as Tiananmen.	وأسفرت هذه الأزمة عن المظاهرات التي عمت مختلف أرجاء الصين، والتي أطلق عليها في مجموعها أحدث ميدان السلام السماوي .
All the observations combined with their class labels are known as a data set.	تعرف جميع الملاحظات مع علامات فئاتها باسم مجموعة من البيانات.
They will all be gathered together on the appointed time of the known day .	لمجموعون إلى ميقات لوقت يوم معلوم أي يوم القيامة .
Let it be known that We will turn all things on earth into dust .	وإنا لجاعلون ما عليها صعيدا فتاتا جرزا يابسا لا ينبت .
They will all be gathered together on the appointed time of the known day .	قل لهم أيها الرسول إن الأولين والآخرين من بني آدم سي جم عون في يوم مؤقت بوقت محدد ، وهو يوم القيامة .
Let it be known that We will turn all things on earth into dust .	وإن ا لجاعلون ما على الأرض من تلك الزينة عند انقضاء الدنيا تراب ا ، لا نبات فيه .
That your way may be known on earth, and your salvation among all nations,	لكي يعرف في الارض طريقك وفي كل الامم خلاصك .
You are our letter, written in our hearts, known and read by all men	انتم رسالتنا مكتوبة في قلوبنا معروفة ومقروءة من جميع الناس
That thy way may be known upon earth, thy saving health among all nations.	لكي يعرف في الارض طريقك وفي كل الامم خلاصك .
Ye are our epistle written in our hearts, known and read of all men	انتم رسالتنا مكتوبة في قلوبنا معروفة ومقروءة من جميع الناس
It was all due to this woman, Sister Mary Marastela, also known as my mom.	كل هذا يعود لهذه المرأة الأخت ماري ماراستيلا المعروفة أيضا بوالدتي
In the late 1980 s, biologists found strains that were resistant to all known insecticides.	وفي أواخر ثمانينيات القرن العشرين اكتشف علماء الأحياء سلالات من ذلك النوع من الفراش مقاومة لكل المبيدات الحشرية المعروفة.
It operates all the AEON Retail Stores (formerly known as JUSCO supermarkets) directly in Japan.	تشغ ل الشركة مباشرة كافة متاجر AEON المختصة بتجارة التجزئة والتي تعرف بمراكز JUSCO التجارية في اليابان.
All will certainly be gathered together for the meeting appointed for a Day well known .	لمجموعون إلى ميقات لوقت يوم معلوم أي يوم القيامة .
All will certainly be gathered together for the meeting appointed for a Day well known .	قل لهم أيها الرسول إن الأولين والآخرين من بني آدم سي جم عون في يوم مؤقت بوقت محدد ، وهو يوم القيامة .
Now they have known that all things whatever you have given me are from you,	والآن علموا ان كل ما اعطيتني هو من عندك.
Now they have known that all things whatsoever thou hast given me are of thee.	والآن علموا ان كل ما اعطيتني هو من عندك.
Alternative remittance systems are known by many terms, but all share the same operational characteristics.	77 تعرف النظم البديلة المستخدمة لتحويل الأموال بأسماء كثيرة()، غير أنها تشترك جميعا في نفس السمات من حيث طريقة عملها.
You only have I known of all the families of the earth therefore I will punish you for all your iniquities.	اياكم فقط عرفت من جميع قبائل الارض لذلك اعاقبكم على جميع ذنوبكم
It s an equation with very many known unknowns, but if we do not try at least to mitigate these issues, the known unknowns will continue challenging all partial solutions.	والواقع أنها معادلة تشتمل على العديد من العناصر المجهولة، ولكن إن لم نحاول على الأقل التخفيف من هذه القضايا، فإن هذه العناصر المجهولة سوف تستمر في تحدي كافة الحلول الجزئية.
All candidates should be known by the end of January the deadline for printing the ballots.	لابد وأن يكون كل المرشحين قد أدرجوا بحلول نهاية شهر يناير كانون الثاني ـ وهو آخر موعد لطباعة أوراق الاقتراع.
Rituals of various kinds are a feature of almost all known human societies, past or present.	تعتبر المراسم والطقوس بأنواعها المختلفة أحد سمات كل المجتمعات الإنسانية، سواء في الماضي أو الحاضر.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية