Translation of "had known" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Had known - translation :

Known - translation :

Keywords : المعروفة معروفة المعروف عرفته معروف

Examples (External sources, not reviewed)

Suppose I had known?	أفترض أني كنت أعرف
So I had to pretend I had always known.	كان على أن أدعى . كنت اعلم ذلك دائما .
and had not known my account .	ولم أدر ما حسابيه .
and had not known my account .	و أم ا من أعطي كتاب أعماله بشماله ، فيقول نادم ا متحسر ا يا ليتني لم أ عط كتابي ، ولم أعلم ما جزائي يا ليت الموتة التي مت ها في الدنيا كانت القاطعة لأمري ، ولم أ بعث بعدها ، ما نفعني مالي الذي جمعته في الدنيا ، ذهبت عني حجتي ، ولم ي ع د لي حجة أحتج بها .
Had you known Marriott some time?	هل كنت على معرفة بماريوت منذ مدة
Had you known him some time?	هل تعرفينه منذ مدة
How long had you known Mr. Baines?	منذ متى تعرفين السيد (بينز)
Watanabesan must've known he had stomach cancer.	أن (واتانابي) كان على علم بإصابته بالسرطان
I wish you had known him better.	كنت أتمنى بأن تتعر ف عليه بشكل أفضل
The Council quoted St. Paul I had not known sin, but by the law for I had not known lust, except the law had said.	ولقد استشهد المجلس بعبارة القديس بولس لم أعرف الخطيئة، إلا بالقانون لأنني لم أعرف الشهوة، إلا أن القانون قال ذلك .
And had not known what is my account .	ولم أدر ما حسابيه .
And had not known what is my account .	و أم ا من أعطي كتاب أعماله بشماله ، فيقول نادم ا متحسر ا يا ليتني لم أ عط كتابي ، ولم أعلم ما جزائي يا ليت الموتة التي مت ها في الدنيا كانت القاطعة لأمري ، ولم أ بعث بعدها ، ما نفعني مالي الذي جمعته في الدنيا ، ذهبت عني حجتي ، ولم ي ع د لي حجة أحتج بها .
And they themselves had not known they cared.	وهم أنفسهم لم يعرفوا أنهم يهتمون.
Had I known, I'd have brought some cash.	لو كنت أعرف لأحضرت الكثير من النقود
Had I known, I would have stopped him.	لو كنت أعرف، لكنت قد أوقفته
Had I known, I wouldn't have done it.	لست أعلم لأن ي لن أقوم به.
Esther had not made known her people nor her relatives, because Mordecai had instructed her that she should not make it known.	ولم تخبر استير عن شعبها وجنسها لان مردخاي اوصاها ان لا تخبر.
nor had I ever known what my account is !	ولم أدر ما حسابيه .
And I had not known what my account was	ولم أدر ما حسابيه .
Nay ! if you had known with a certain knowledge ,	كلا حقا لو تعلمون علم اليقين علما يقينا عاقبة التفاخر ما اشتغلتم به .
nor had I ever known what my account is !	و أم ا من أعطي كتاب أعماله بشماله ، فيقول نادم ا متحسر ا يا ليتني لم أ عط كتابي ، ولم أعلم ما جزائي يا ليت الموتة التي مت ها في الدنيا كانت القاطعة لأمري ، ولم أ بعث بعدها ، ما نفعني مالي الذي جمعته في الدنيا ، ذهبت عني حجتي ، ولم ي ع د لي حجة أحتج بها .
And I had not known what my account was	و أم ا من أعطي كتاب أعماله بشماله ، فيقول نادم ا متحسر ا يا ليتني لم أ عط كتابي ، ولم أعلم ما جزائي يا ليت الموتة التي مت ها في الدنيا كانت القاطعة لأمري ، ولم أ بعث بعدها ، ما نفعني مالي الذي جمعته في الدنيا ، ذهبت عني حجتي ، ولم ي ع د لي حجة أحتج بها .
Nay ! if you had known with a certain knowledge ,	ما هكذا ينبغي أن يلهيكم التكاثر بالأموال ، لو تعلمون حق العلم لانزجرتم ، ولبادرتم إلى إنقاذ أنفسكم من الهلاك . لتبصر ن الجحيم ، ثم لتبصر ن ها دون ريب ، ثم لتسأل ن يوم القيامة عن كل أنواع النعيم .
I wanted to be one woman you've had known,	لقد أردت أن أكون امرأة قد عرفتها
How sad. Had I known you can't stand champagne	إن كنت أعرف أنك لا تحب الشمبانيا...
If I had known, it might have been rough.	لو كنت أعلم, ماكنت قد قاسيت
I had known that she had had a stroke, and that was some 10 years before.	كنت أعلم أنها أ صيبت من قبل بجلطة، منذ ما يقارب ال10 سنوات.
And that I had never known , how my Account is ?	ولم أدر ما حسابيه .
And that I had never known , how my Account is ?	و أم ا من أعطي كتاب أعماله بشماله ، فيقول نادم ا متحسر ا يا ليتني لم أ عط كتابي ، ولم أعلم ما جزائي يا ليت الموتة التي مت ها في الدنيا كانت القاطعة لأمري ، ولم أ بعث بعدها ، ما نفعني مالي الذي جمعته في الدنيا ، ذهبت عني حجتي ، ولم ي ع د لي حجة أحتج بها .
She had never known it to be so silent before.	عندما استيقظت كانت تكمن ويحدق في الجدار.
My God, had I known yesterday what I know now...	يا الله، إذا عرفت الأمس ما أعرفه الآن...
You may not have known, but you certainly had suspicions.	ربما لم تكن تعرف ولكن بالتاكيد كان لديك بعض الشكوك
As was well known, UNHCR had been undergoing a financial crisis.	34 وأضافت قائلة إن المفوضية ما برحت، كما هو معروف جيدا، تواجه أزمة مالية.
This is larger than any empire human civilisation had ever known.	إنها أكبر من أي حضارة إنسانية عرفها العالم
Which, up until now has had the longest known insect migration.	والتي إلى اليوم، تملك أطول مسار هجرة لحشرة معروف لنا.
It was the largest empire the world had known until then.	كانت أكبر إمبراطورية قد عرفها العالم إلى حدود ذلك.
You'd have known that had you been punctual. Have a seat.	كنت هتعرف ده لو كنت دقيق فى مواعيدك، روح اعد
Had I known sooner, I would've stopped by that nangmyun place.	،إذا كنت أعرف كنت لأجر ب الذهاب هناك
Yet had they believed , and been godfearing , a recompense from God had been better , if they had but known .	ولو أنهم أي اليهود آمنوا بالنبي والقرآن واتقوا عقاب الله بترك معاصيه كالسحر ، وجواب لو محذوف أي لأثيبوا دل عليه لمثوبة ثواب وهو مبتدأ واللام فيه للقسم من عند الله خير خبره مما شروا به أنفسهم لو كانوا يعلمون أنه خير لما آثروه عليه .
Yet had they believed , and been godfearing , a recompense from God had been better , if they had but known .	ولو أن اليهود آمنوا وخافوا الله لأيقنوا أن ثواب الله خير لهم من الس حر ومما اكتسبوه به ، لو كانوا يعلمون ما يحصل بالإيمان والتقوى من الثواب والجزاء علما حقيقيا لآمنوا .
If I had known then what I know now, story sure would've had a different ending.	إذا كنت أعرف حينها ما أعرفه الآن لكانت النهاية قد اختلفت
Had they been faithful and Godwary , the reward from Allah would have been better , had they known !	ولو أنهم أي اليهود آمنوا بالنبي والقرآن واتقوا عقاب الله بترك معاصيه كالسحر ، وجواب لو محذوف أي لأثيبوا دل عليه لمثوبة ثواب وهو مبتدأ واللام فيه للقسم من عند الله خير خبره مما شروا به أنفسهم لو كانوا يعلمون أنه خير لما آثروه عليه .
Had they been faithful and Godwary , the reward from Allah would have been better , had they known !	ولو أن اليهود آمنوا وخافوا الله لأيقنوا أن ثواب الله خير لهم من الس حر ومما اكتسبوه به ، لو كانوا يعلمون ما يحصل بالإيمان والتقوى من الثواب والجزاء علما حقيقيا لآمنوا .
I had betted on Jeeves all along, and I had known that he wouldn't let me down.	كنت قد راهنت على جيفيس على طول ، وكان يعرف انه لن تخذلني.
And every dwelling that We destroyed , had a known decree for it .	وما أهلكنا من زائدة قرية أريد أهلها إلا ولها كتاب أجل معلوم محدود لإهلاكها .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية