Translation of "currently the focus" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| These systems and the type of methodology outlined above are currently utilized by coalition forces to focus their ERW efforts. | وتستخدم قوات التحالف حاليا هذه النظم وكذلك المنهجية المبينة أعلاه من أجل تركيز محور جهودها المتعلقة بالمتفجرات من مخلفات الحرب. |
| Negotiations for disciplines to address the trade distortive effects of subsidies currently focus on examples of services related State support measures. | وفي الوقت الراهن تركز المفاوضات المعنية بالأنظمة الرامية إلى تناول آثار أشكال الدعم المشوهة للتجارة على أمثلة عن تدابير الدعم الحكومية المتصلة بالخدمات. |
| Negotiations for disciplines to address trade distortive effects of subsidies currently focus on examples of services related state support measures. | والمفاوضات المتعلقة بفرض ضوابط لمعالجة الآثار المش وهة للتجارة المترتبة على الإعانات تركز حاليا على أمثلة لتدابير الدعم الحكومي المتصل بالخدمات. |
| An assessment of the countries of Mercosur the Southern Cone Common Market with a special focus on trade and environment , is currently under way. | وتجري الآن عملية تقييم لبلدان السوق المشتركة للقرن الجنوبي في أمريكا اللاتينية والتي تركز بصفة خاصة على التجارة والبيئة. |
| I also wanted to focus on the shark fishing industry because, currently on planet Earth, we're killing over 100 million sharks every single year. | وأردت أيضا أن تركز على صناعة الصيد أسماك القرش لأنه ، في الوقت الراهن على كوكب الأرض ، نحن مقتل أكثر من 100 مليونا من أسماك القرش كل سنة واحدة. |
| While it is not currently possible to reverse the underlying illness, there is some evidence that treatments that focus solely upon the symptoms may improve quality of life. | وفي حين أنه ليس من الممكن حاليا عكس مسار المرض الكامن، إلا أن هناك بعض الأدلة على أن طرق العلاج التي تركز على الأعراض يمكن أن تحسن نوعية الحياة. |
| In line with the increasing focus on improving organizational effectiveness and responsiveness to audit recommendations, UNDP recently established the quality assurance function currently embedded in the structure of BOM. | 30 قام البرنامج الإنمائي مؤخرا بإنشاء وظيفة لضمان الجودة ضمن هيكل مكتب التنظيم وذلك تماشيا مع تركيزه المتزايد على تحسين فعالية المنظمة والاستجابة لتوصيات المراجعة. |
| (c) International law enforcement cooperation should be further enhanced, including by upgrading the capacity and skills of countries not currently linked to existing law enforcement networks that focus on cybercrime | (ج) ينبغي أن يتواصل تعزيز التعاون الدولي في مجال إنفاذ القوانين، بما في ذلك من خلال ترقية القدرات والمهارات لدى البلدان غير المرتبطة حاليا بشبكات إنفاذ القوانين القائمة والتي ترك ز على جرائم الفضاء الحاسوبي |
| The group is currently known as the IHO Hydrographic Committee on Antarctica. The Committee's main focus is the production of 91 international charts, of which 45 had been published by June 2005. | ويعرف هذا الفريق حاليا باسم اللجنة الهيدروغرافية المعنية بأنتاركتيكا والتابعة للمنظمة الهيدروغرافية الدولية.ومحور تركيز اللجنة الأساسي هو إصدار 91 خريطة دولية نشر منها بالفعل 45 خريطة حتى حزيران يونيه 2005. |
| There was currently no doubt of the importance of INSTRAW, the only institute established by the General Assembly to focus on gender issues, but the General Assembly's political and financial support continued to be crucial. | ولا يوجد أي شك الآن في أهميته نظرا لأنه المعهد الوحيد من نوعه الذي أنشأته الجمعية العامة، ولا يزال الدعم السياسي والمالي الذي تقدمه الجمعية العامة ي عتبر أساسيا . |
| The main focus will be the lagging wages of rural workers, whose per capita incomes are currently only 30 of those in urban areas precisely the opposite of China s aspirations for a more harmonious society. | وسوف يكون التركيز الأساسي على الأجور المتراجعة للعمال الريفيين، الذين لا يتجاوز نصيب الفرد منهم في الدخل 30 من نصيب سكان المناطق الحضرية ـ وعلى وجه التحديد العكس تماما لطموح الصين إلى مجتمع أكثر تناغما . |
| In bilateral cooperation there has been an increasing focus on enhancing the role and position of women (and women's organisations) in the Poverty Reduction Strategy Papers (PRSPs) that a number of developing countries are currently formulating. | وعلى صعيد التعاون الثنائي، ما فتئ هناك تزايد في الاهتمام بتعزيز دور ووضع المرأة (والمنظمات النسائية) في ورقات استراتيجية الحد من الفقر، التي يقوم اليوم عدد من البلدان النامية بصياغتها. |
| Focus | محط التركيز |
| Given that the international community is faced at present with new challenges concerning oceans, currently as well as in the past, the Convention on the Law of the Sea continues to provide the legal framework and focus for all ocean activities. | وإزاء التحديات الجديدة التي يواجهها المجتمع الدولي بشأن المحيطات في الوقت الحاضر، وفي الماضي، ما زالت اتفاقية قانون البحار توفر الإطار القانوني والبؤرة التي تجمع كل الأنشطة في المحيطات. |
| if I ask your minds to focus currently on Pakistan, and I ask you to think of the symbols and the leaders for democracy in Pakistan today, you'll be hard pressed to think beyond perhaps the assassination of Benazir Bhutto. | لو سألتكم أن تركزوا عقولكم الأن على باكستان ، وسألتكم أن تفكروا في تلك الرموز الخاصة بقيادات الديموقراطية في باكستان اليوم ، ستكونون مرهقين بصعوبة لأن تفكروا أو ربما تتعدوا إغتيال بينظير بوتو . |
| The focus has shifted. | فقد تحول التركيز بعيدا عما يجري في قطاع غزة. |
| Focus Blur | التركيز تمويه |
| Focus Searchbar | رك ز على شريط البحث |
| First, the EU needs to focus on Pakistan because terrorists in Pakistan focus on the EU. | الأول أن الاتحاد الأوروبي يحتاج إلى التركيز على باكستان لأن الإرهابيين في باكستان يركزون على الاتحاد الأوروبي. |
| While the sale of cell telephone records has gained significant media attention, and telecommunications records are the focus of the two bills currently before the United States Senate, many other types of private records are being bought and sold in the public market. | في حين اكتسب بيع الهاتف الخليوي سجلات هامة اهتمام وسائل الإعلام، والاتصالات السلكية واللاسلكية السجلات هي محور مشروعي القانون المعروض حاليا على مجلس الشيوخ في الولايات المتحدة، يتم شراء العديد من أنواع أخرى من السجلات الخاصة وبيعها في السوق العامة. |
| Economists who adhere to rational expectations models of the world will never admit it, but a lot of what happens in markets is driven by pure stupidity or, rather, inattention, misinformation about fundamentals, and an exaggerated focus on currently circulating stories. | إن خبراء الاقتصاد الذين يلتزمون بنماذج التوقعات العقلانية للعالم لن يعترفوا بذلك أبدا، ولكن الكثير مما يحدث في الأسواق يحركه الغباء المحض عادة ـ أو بالأحرى، عدم الانتباه، والتضليل حول الأساسيات، والمبالغة في التركيز على القصص الشائعة حاليا. |
| The strategy will focus on | وسوف تركز الاستراتيجية على الجوانب التالية |
| I gotta focus. | يجب أن أركز. |
| Applying strategic focus. | 51 توجيه التركيز الاستراتيجي. |
| Currently, the King appoints its members. | وهذا المجلس لا يصدر التشريعات، حتى أنه لا يقترح أي منها. |
| Currently the figure is about 77 . | حاليا هذا الرقم هو حوالي 77 . |
| Currently, that is not the case. | وهو أمر لا يبدو كذلك حاليا. |
| The guidelines are currently being updated. | ويجري في الوقت الراهن استكمال هذه المبادئ التوجيهية. |
| These projects focus on the following | (أ) وضع استراتيجية للاتصالات |
| 19.8 The strategy will focus on | 19 8 سوف تركز الاستراتيجية على ما يلي |
| Focus of the proposed coordinating entity | ألف مجالات تركيز الهيئة التنسيقية المقترحة |
| (e) Focus area 5. | الجدول 1 |
| Focus on priority issues | ألف التركيز على المسائل ذات الأولوية |
| Flourishing relationships also allow a dynamic balance between focus on the intimate relationships and focus on other social relationships. | وتسمح العلاقات المزدهرة أيض ا بالتوازن الحيوي بين التركيز على العلاقات الحميمية والتركيز على العلاقات الاجتماعية الأخرى. |
| Flag the currently selected package for removal | تعليم الحزمة المحددة حاليا للإزالة |
| The final report is currently being finalized. | ويجري حاليا إعداد الصيغة النهائية للتقرير الختامي. |
| Hungary's Ground forces currently pulled out of Iraq and are currently in service in Afghanistan and KFOR. | القوات البرية حاليا في المجر وانسحبت من العراق، ويجري حاليا في الخدمة في أفغانستان وكوسوفو. |
| ... currently listening to Evan Williams. | ...أستمع حاليا لإيفان وليمز. |
| He currently heads a mob. | وغردت ديما س. |
| Currently four parties are represented. | هي ممثلة حاليا أربعة أحزاب. |
| Kirdar currently lives in London. | قيردار يعيش حاليا في لندن. |
| This is currently being implemented. | ويجري حاليا تطبيق الإجراء المذكور. |
| Three companies are currently registered. | وهناك في الوقت الحالي ثلاث مؤسسات مسجلة. |
| Its implementation is currently ongoing. | ويجري تنفيذها حاليا. |
| ISAF is currently running KAIA. | 21 تتولى القوة الدولية إدارة مطار كابل الدولي حاليا. |
Related searches : Currently, The Focus - Currently The Case - Keeping The Focus - Focus The View - Became The Focus - Sharpening The Focus - Redirect The Focus - While The Focus - Broadening The Focus - Directs The Focus - As The Focus - Turning The Focus - Beyond The Focus - Outside The Focus