Translation of "directs the focus" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Focus - translation :

Keywords : يوجه يوجّه يُوجّهُ يوجهك يُخرج التركيز نركز تركز ركز أركز

Examples (External sources, not reviewed)

Who determines and directs ,	والذي قد ر ما شاء فهدى إلى ما قدره من خير وشر .
Who determines and directs ,	ن ز ه اسم ربك الأعلى عن الشريك والنقائص تنزيه ا يليق بعظمته سبحانه ، الذي خلق المخلوقات ، فأتقن خلقها ، وأحسنه ، والذي قد ر جميع المقدرات ، فهدى كل خلق إلى ما يناسبه ، والذي أنبت الكلأ الأخضر ، فجعله بعد ذلك هشيم ا جاف ا متغير ا .
Directs the Counter Terrorism Committee to	6 يدعو لجنة مكافحة الإرهاب إلى ما يلي
organizes or directs others to commit one of these offences	ينظم ارتكاب إحدى هذه الجرائم أو يأمر أشخاص آخرين بارتكابها.
Obama has proposed a new budget for NASA that directs it to focus on longer term goals, and adds another 6 billion over the next five years (at a time when almost every other agency faces budget cuts).	ولقد اقترح أوباما ميزانية جديدة لوكالة ناسا توجه تركيزها على أهداف أبعد أمدا ، وتضيف ستة مليارات أخرى من الدولارات على مدى الأعوام الخمسة المقبلة (في وقت حيث تواجه كافة الوكالات الأخرى تقريبا خفضا في ميزانياتها).
They contain the information that directs the physical development and behavior of organisms.	وهي تحتوي على المعلومات التي توجه نمو الكائنات الحية وسلوكياتها.
A man's heart plans his course, but Yahweh directs his steps.	قلب الانسان يفكر في طريقه والرب يهدي خطوته.
The first is that of chemotaxis which directs the movement of the sperm towards the ovum.	الأولى تسمى chemotaxis وهي تحول حركة الحيوان المنوي تجاه البويضة.
In 1987 Hartal founded the Centre for Art, Science, and Technology in Montreal, which he directs.	وفي علم 1987، أسس هارتال مركز الفنون والعلوم والتكنولوجيا في مونتريال بمقاطعة كيبيك، والذي تولى رئاسته.
The Charter directs itself to threats to the peace, breaches of the peace, and acts of aggression.	وإلى حد ما حرم المجتمع الدولي مبدأ الحرب المشروعة أو المبررة.
The fire chief directs the fishing team, which usually includes the following members (see photo at the top of the post)	المسؤول عن حمل النار يوج ه فريق الصيد الذي يتكو ن عادة من (انظر إلى الصورة في بداية المقال)
Similarly, the word directs' does not encompass mere incitement or suggestion but rather connotes actual direction of an operative kind.	وكذلك، فإن عبارة ''توجيه لا تشمل مجرد التحريض أو الإيحاء، بل تتضمن أيضا التوجيه الفعلي العملي الطابع ().
The resolution, which the full parliament is expected to adopt, directs the Spanish government to promote a similar European Union wide declaration.	إن هذا القرار، الذي من المتوقع أن يتبناه البرلمان بالكامل، يوجه الحكومة الأسبانية نحو الترويج لإعلان مماثل على مستوى الاتحاد الأوروبي.
Directs the Committee to encourage the submission of names and additional identifying information from Member States for inclusion on the Consolidated List	11 يوعز إلى اللجنة أن تشجع تقديم الدول الأعضاء للأسماء والمعلومات التعريفية الإضافية بغرض إدراجها في القائمة الموحدة
He she directs and oversees print output, radio and video advocacy and outreach, and guides nine regional media relation units.	تقديم المشورة للمجلس الانتخابي المؤقت بشأن إصلاح قوانين الانتخابات ولوائحها وإجراءاتها
He also directs The California Workforce Investment Board (WIB)... to develop a technology literacy component for its five year Strategic State Plan.	ويستطرد أيضا مجلس استثمار القوى العاملة بكاليفورنيا (California Workforce Investment Board (WIB)) .. سيقوم بتطوير تقنية محتوى محو الأمية في خطتها الخمسية الاستراتيجية.
(b) Organizes or directs others to commit an offence as set forth in paragraph 1, 2 or 3 of the present article or	(ب) ينظم أو يوجه آخرين لارتكاب جريمة على النحو المنصوص عليه في الفقرات 1 أو 2 أو 3 من هذه المادة أو
The Iraqi Counter Terrorism Bureau directs the Iraqi Counter Terrorism Command, which is a further military force answerable to the Prime Minister of Iraq directly.	مكتب مكافحة الإرهاب العراقي يوجه مكافحة الإرهاب القيادة العراقية، وهي قوة عسكرية مزيد مسؤولة أمام رئيس وزراء العراق مباشرة.
No misfortune ever befalls unless it be by Allah 's leave . And whosoever has faith in Allah , Allah directs his heart along the Right Path .	ما أصاب من مصيبة إلا بإذن الله بقضائه ومن يؤمن بالله في قوله إن المصيبة بقضائه يهد قلبه للصبر عليها والله بكل شىء عليم .
No misfortune ever befalls unless it be by Allah 's leave . And whosoever has faith in Allah , Allah directs his heart along the Right Path .	ما أصاب أحد ا شيء من مكروه ي ح ل به إلا بإذن الله وقضائه وقدره . وم ن يؤمن بالله يهد قلبه للتسليم بأمره والرضا بقضائه ، ويهده لأحسن الأقوال والأفعال والأحوال لأن أصل الهداية للقلب ، والجوارح تبع . والله بكل شيء عليم ، لا يخفى عليه شيء من ذلك .
Option one directs UNOPS towards a specific niche and core product lines, aligning its capacities, systems and structures with precision to deliver results.	40 يوجه الخيار الأول المكتب إلى تبوء مكانة متميزة وخطوط محددة للنواتج الأساسية، والمواءمة بين قدراته، ونظمه وهياكله بدقة لتحقيق النتائج.
A State which directs and controls another State in the commission of an internationally wrongful act by the latter is internationally responsible for that act if	تكون الدولة التي تقوم بتوجيه دولة أخرى وبممارسة السيطرة عليها في ارتكاب فعل غير مشروع دوليا من جانب هذه الأخيرة مسؤولة عن ذلك الفعل دوليا إذا
In such circumstances the Center consults women on their rights and directs them to the bodies responsible for resolving their problems and protection of violated rights.	وفي هذه الظروف، يقوم المركز بإرشاد المرأة بشأن حقوقها ويوجهها نحو الهيئات المسؤولة عن حل مشكلاتها وحماية حقوقها المنتهكة.
A State which directs and controls another State in the commission of an internationally wrongful act by the latter is internationally responsible for that act if	تكون الدولة التي تقوم بتوجيه دولة أخرى وبممارسة السيطرة عليها في ارتكاب فعل غير مشروع دوليا من جانب هذه الأخيرة مسؤولة عن ذلك الفعل دوليا إذا
Focus	محط التركيز
Responsible for the maintenance of all registry functions including the receipt, control and distribution of all incoming and outgoing mail plans and directs the use of pouches.	يكون مسؤوﻻ عن جميع مهام حفظ السجﻻت، بما في ذلك استﻻم ومراقبة وتوزيع البريد الوارد والصادر بجميع أشكاله يخطط ويوجه استعمال الحقائب.
He directs the command from the heaven to the earth then it ascends toward Him in a day whose span is a thousand years by your reckoning .	يدبر الله تعالى أ م ر المخلوقات من السماء إلى الأرض ، ثم يصعد ذلك الأمر والتدبير إلى الله في يوم مقداره ألف سنة من أيام الدنيا التي تعد ونها .
He directs the affair from heaven to earth , then it goes up to Him in one day , whose measure is a thousand years of your counting .	يدبر الله تعالى أ م ر المخلوقات من السماء إلى الأرض ، ثم يصعد ذلك الأمر والتدبير إلى الله في يوم مقداره ألف سنة من أيام الدنيا التي تعد ونها .
The Act provides that whoever performs, conducts or directs any child marriage shall be punishable with imprisonment, which may extend to one month, fine or both.	وينص القانون على معاقبة كل من يقوم بعقد زواج الأطفال أو إجرائه أو توجيهه بالسجن لمدة أقصاها شهر، أو بالغرامة أو بالعقوبتين معا.
One possible solution is that the international organization be regarded as responsible because it directs and controls a member State in the commission of a wrongful act.	ومن الحلول الممكنة اعتبار المنظمة الدولية مسؤولة لأنها توجه الدولة العضو وتسيطر عليها عند ارتكاب العمل غير المشروع.
Responsibility of the State that aids or assists, directs and controls, or coerces another State is conditional on the knowledge of the circumstances of the internationally wrongful act.	فمسؤولية الدولة التي تعين دولة أخرى أو تساعدها، أو توجهها أو تتحكم فيها، أو تكرهها مشروط بالعلم بظروف العمل غير المشروع دوليا.
The focus has shifted.	فقد تحول التركيز بعيدا عما يجري في قطاع غزة.
Focus Blur	التركيز تمويه
Focus Searchbar	رك ز على شريط البحث
The Ministry of Education oversees and directs every aspect of the public education process at all levels, including hiring all teachers and professors and producing all required textbooks.	وزارة التربية والتعليم يشرف ويوجه كل جانب من جوانب العملية التعليمية العامة على جميع المستويات، بما في ذلك توظيف جميع المدرسين والأساتذة وإنتاج جميع الكتب المطلوبة.
First, the EU needs to focus on Pakistan because terrorists in Pakistan focus on the EU.	الأول أن الاتحاد الأوروبي يحتاج إلى التركيز على باكستان لأن الإرهابيين في باكستان يركزون على الاتحاد الأوروبي.
Two years ago, the silence was broken briefly by Ken Attafuah, who directs Ghana's truth and reconciliation commission, charged with investigating rights violations during two decades of dictatorships.	منذ عامين انقطع حبل الصمت لفترة وجيزة بواسطة كين أتافوا الذي تولى إدارة لجنة الصدق والمصالحة في غانا، والمسئولة عن التحقيق في قضايا انتهاكات حقوق الإنسان على مدار عقدين من الحكم الدكتاتوري.
He directs the affair from heaven to earth . Then it will ascend to Him in one day , a day whose value is a thousand years by your reckoning .	يدبر الله تعالى أ م ر المخلوقات من السماء إلى الأرض ، ثم يصعد ذلك الأمر والتدبير إلى الله في يوم مقداره ألف سنة من أيام الدنيا التي تعد ونها .
The strategy will focus on	وسوف تركز الاستراتيجية على الجوانب التالية
I gotta focus.	يجب أن أركز.
Applying strategic focus.	51 توجيه التركيز الاستراتيجي.
Camilla Toulmin, who directs the International Institute for Environment and Development, a London based NGO, was present at a lecture on climate change that Al Gore gave in June.	في محاضرة ألقاها آل جور عن تغير المناخ في شهر يونيو حزيران كانت كاميلا تولمين مديرة المعهد الدولي للبيئة والتنمية، وهو عبارة عن منظمة غير حكومية تتخذ من لندن مقرا لها، من بين الحضور.
and which rightly directs , to give warning of stern punishment from Him , and to proclaim to the believers who do righteous deeds that they shall have an excellent recompense ,	قي ما مستقيما حال ثانية مؤكدة لينذر يخوف بالكتاب الكافرين بأسا عذابا شديدا من لدنه من قبل الله ويبشر المؤمنين الذين يعملون الصالحات أن لهم أجرا حسنا .
and which rightly directs , to give warning of stern punishment from Him , and to proclaim to the believers who do righteous deeds that they shall have an excellent recompense ,	جعله الله كتاب ا مستقيم ا ، لا اختلاف فيه ولا تناقض لينذر الكافرين من عذاب شديد من عنده ، ويبشر المصدقين بالله ورسوله الذين يعملون الأعمال الصالحات ، بأن لهم ثواب ا جزيلا هو الجنة ، يقيمون في هذا النعيم لا يفارقونه أبد ا .
He directs all affairs from heaven to earth . Then all will again ascend to Him on a Day whose length is a thousand years by the way you measure .	يدبر الله تعالى أ م ر المخلوقات من السماء إلى الأرض ، ثم يصعد ذلك الأمر والتدبير إلى الله في يوم مقداره ألف سنة من أيام الدنيا التي تعد ونها .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية