Translation of "became the focus" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Focus - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Japan thus became the focus of Chinese attention. | وبالتالي، أصبحت الصين محط اهتمام الصين. |
| The evolution of ecosystems, however, became a lasting research focus. | مع ذلك اصبح تركيز تطور النظم الإيكولوجية على البحوث بشكل دائم. |
| It also narrowed the focus from six thematic areas of focus to five practice areas, and gender equality' became a cross cutting theme. | كما ضيقت الخطة من نطاق التركيز وخفضته من ستة مجالات تركيز مواضيعية إلى خمسة مجالات ممارسة، وأصبحت المساواة بين الجنسين موضوعا شاملا. |
| Their main focus became the struggle against the recurring popularity of Neo Nazism in Germany. | وأصبح تركيز المظاهرات الرئيسي هو النضال ضد الشعبية المتواترة لتيارات النازية الجديدة في ألمانيا. |
| This became particularly important after the Al Qaeda attacks on September 11, 2001, shifted the focus of American foreign policy toward transnational terrorism. | ولقد أصبح هذا على قدر خاص من الأهمية بعد أن أدت الهجمات التي شنها تنظيم القاعدة في الحادي عشر من سبتمبر 2001 إلى تحويل تركيز السياسة الخارجية الأميركية نحو الإرهاب الدولي. |
| As a result, the new focus of the convergence work became a better concordance scenario, which addressed lower structure detail and concept issues. | ونتيجة لذلك، أصبح محور التركيز الجديد لعملية التقارب هو سيناريو للتوافق بشكل أفضل ، يتناول تفاصيل البنية الأدنى ومسائل المفاهيم. |
| It was downplayed when the emphasis shifted to price distortions under the influence of the Washington Consensus, and total factor productivity became the focus of growth empirics. | وق ل ل من أهميته عندما تحول التأكيد لينصب على التشوهات السعرية تأثرا بتوافق آراء واشنطن، وأصبحت الإنتاجية الكلية لعوامل الإنتاج هي موضع تركيز تجريبيات النمو (النماذج التجريبية للنمو). |
| Rome then became the focus of hopes of Italian reunification, as the rest of Italy was reunited as the Kingdom of Italy, with a temporary capital at Florence. | أصبحت روما مركز آمال حركة توحيد إيطاليا بعد لم شمل بقية إيطاليا تحت لواء مملكة إيطاليا مع فلورنسا عاصمة مؤقتة. |
| As a result, the issue became the focus of a vigorous campaign by discontented Kuwaitis, who gathered in front of the National Assembly building and in universities to voice their criticisms. | ونتيجة لهذا فقد تحولت القضية إلى بؤرة تركيز لحملة نشطة شنها الكويتيون الساخطون، الذين احتشدوا أمام مبنى مجلس النواب وداخل الجامعات للإعراب عن احتجاجهم على ما يجري. |
| During this period the Antarctic continent became the focus of an international effort that resulted in intensive scientific and geographical exploration and in which 17 major Antarctic expeditions were launched from ten countries. | وخلال هذه الفترة أصبحت القارة القطبية الجنوبية محور جهد دولي والتي أسفرت عن موجة من الإستكشافات العلمية والجغرافية المكثفة ومنها 17 من بعثات القطب الجنوبي الكبرى التى أطلقت من عشر دول. |
| Ram became the father of Amminadab. Amminadab became the father of Nahshon. Nahshon became the father of Salmon. | وارام ولد عميناداب. وعميناداب ولد نحشون. ونحشون ولد سلمون. |
| Solomon became the father of Rehoboam. Rehoboam became the father of Abijah. Abijah became the father of Asa. | وسليمان ولد رحبعام. ورحبعام ولد ابيا. وابيا ولد آسا. |
| Asa became the father of Jehoshaphat. Jehoshaphat became the father of Joram. Joram became the father of Uzziah. | وآسا ولد يهوشافاط. ويهوشافاط ولد يورام. ويورام ولد عزيا. |
| Uzziah became the father of Jotham. Jotham became the father of Ahaz. Ahaz became the father of Hezekiah. | وعزيا ولد يوثام. ويوثام ولد آحاز. وآحاز ولد حزقيا. |
| Hezekiah became the father of Manasseh. Manasseh became the father of Amon. Amon became the father of Josiah. | وحزقيا ولد منس ى. ومنس ى ولد آمون. وآمون ولد يوشيا. |
| Zerubbabel became the father of Abiud. Abiud became the father of Eliakim. Eliakim became the father of Azor. | وزربابل ولد ابيهود. وابيهود ولد الياقيم. والياقيم ولد عازور. |
| Azor became the father of Sadoc. Sadoc became the father of Achim. Achim became the father of Eliud. | وعازور ولد صادوق. وصادوق ولد اخيم. واخيم ولد اليود. |
| Eliud became the father of Eleazar. Eleazar became the father of Matthan. Matthan became the father of Jacob. | واليود ولد أليعازر. وأليعازر ولد متان. ومتان ولد يعقوب. |
| Valentina became queasy during the flight and became sick. | كما أصيبت فالنتينا بعسر هضم أدى إلى مرضها. |
| Focus | محط التركيز |
| Jeshua became the father of Joiakim, and Joiakim became the father of Eliashib, and Eliashib became the father of Joiada, | ويشوع ولد يوياقيم ويوياقيم ولد الياشيب والياشيب ولد يوياداع |
| Abraham became the father of Isaac. Isaac became the father of Jacob. Jacob became the father of Judah and his brothers. | ابراهيم ولد اسحق. واسحق ولد يعقوب. ويعقوب ولد يهوذا واخوته. |
| Arpachshad became the father of Shelah. Shelah became the father of Eber. | وارفكشاد ولد شالح وشالح ولد عابر. |
| Eleazar became the father of Phinehas, Phinehas became the father of Abishua, | العازار ولد فينحاس وفينحاس ولد ابيشوع |
| The focus has shifted. | فقد تحول التركيز بعيدا عما يجري في قطاع غزة. |
| Judah became the father of Perez and Zerah by Tamar. Perez became the father of Hezron. Hezron became the father of Ram. | ويهوذا ولد فارص وزارح من ثامار. وفارص ولد حصرون. وحصرون ولد ارام. |
| Salmon became the father of Boaz by Rahab. Boaz became the father of Obed by Ruth. Obed became the father of Jesse. | وسلمون ولد بوعز من راحاب. وبوعز ولد عوبيد من راعوث. وعوبيد ولد يسى. |
| Focus Blur | التركيز تمويه |
| Focus Searchbar | رك ز على شريط البحث |
| Lebanon became a focus of international attention following the adoption of Security Council resolution 1559 (2004) in September and the shocking bomb attack that killed former Prime Minister Rafik Hariri and 20 others in Beirut in February 2005. | 17 وأصبح لبنان محط اهتمام دولي عقب اتخاذ مجلس الأمن للقرار 1559 (2004)، في أيلول سبتمبر والاعتداء التفجيري المروع الذي راح ضحيته رئيس الوزراء السابق رفيق الحريري و 20 آخرون في بيروت في شباط فبراير 2005. |
| First, the EU needs to focus on Pakistan because terrorists in Pakistan focus on the EU. | الأول أن الاتحاد الأوروبي يحتاج إلى التركيز على باكستان لأن الإرهابيين في باكستان يركزون على الاتحاد الأوروبي. |
| To Enoch was born Irad. Irad became the father of Mehujael. Mehujael became the father of Methushael. Methushael became the father of Lamech. | وولد لحنوك عيراد. وعيراد ولد محويائيل. ومحويائيل ولد متوشائيل. ومتوشائيل ولد لامك. |
| Arpachshad became the father of Shelah, and Shelah became the father of Eber. | وارفكشاد ولد شالح وشالح ولد عابر. |
| Hur became the father of Uri, and Uri became the father of Bezalel. | وحور ولد اوري واوري ولد بصلئيل. |
| Attai became the father of Nathan, and Nathan became the father of Zabad, | وعت اي ولد ناثان وناثان ولد زاباد |
| Meraioth became the father of Amariah, and Amariah became the father of Ahitub, | ومرايوث ولد امريا وامريا ولد اخيطوب |
| Ahaz became the father of Jehoaddah and Jehoaddah became the father of Alemeth, and Azmaveth, and Zimri and Zimri became the father of Moza. | وآحاز ولد يهوعد ة ويهوعدة ولد علمث وعزموت وزمري. وزمري ولد موصا |
| Ahaz became the father of Jarah and Jarah became the father of Alemeth, and Azmaveth, and Zimri and Zimri became the father of Moza | وآحاز ولد يعرة ويعرة ولد علمث وعزموت وزمري. وزمري ولد موصا |
| and Hezron became the father of Ram, and Ram became the father of Amminadab, | وحصرون ولد رام ورام ولد عميناداب. |
| and Amminadab became the father of Nahshon, and Nahshon became the father of Salmon, | وعميناداب ولد نحشون ونحشون ولد سلمون. |
| and Salmon became the father of Boaz, and Boaz became the father of Obed, | وسلمون ولد بوعز وبوعز ولد عوبيد |
| and Obed became the father of Jesse, and Jesse became the father of David. | وعوبيد ولد يس ى ويس ى ولد داود |
| and Nahshon became the father of Salma, and Salma became the father of Boaz, | ونحشون ولد سلمو وسلمو ولد بوعز |
| and Boaz became the father of Obed, and Obed became the father of Jesse | وبوعز ولد عوبيد وعوبيد ولد يس ى. |
| and Zabad became the father of Ephlal, and Ephlal became the father of Obed, | وزاباد ولد افلال وافلال ولد عوبيد |
Related searches : Became The Norm - Became The Standard - Became The Property - Became The First - Became The Keyword - Keeping The Focus - Focus The View - Sharpening The Focus - Redirect The Focus - While The Focus - Broadening The Focus - Directs The Focus - As The Focus - Currently, The Focus