Translation of "could wish for" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Could - translation :

Wish - translation :

Keywords : بإمكانك يُمْكِنُ بإمكاني الممكن يمكنه أمنية ليت ليتني تتمنى وأتمنى

Examples (External sources, not reviewed)

The problem is that they could get what they wish for.	والمشكلة هي أن رغبتهم هذه قد تتحقق.
But I wish that, I wish that, I wish that I could be part of the enjoyment.	لكنني اتمنى , أتمنى, أتمنى لو كان بإستطاعاتي أن اكون جزء ا من تلك الفرحة
I wish I could go to Japan.	ك م أتمن ى الذهاب إلى اليابان.
I wish I could go to Japan.	أتمن ى الذهاب إلى اليابان.
I wish I could go to the concert.	ليتني كنت أستطيع الذهاب إلى الحفلة الغنائية.
I wish I could go to the concert.	تمنيت لو أنه كان بإمكاني الذهاب إلى الحفلة الغنائية.
I wish I could forget about that incident.	ليتني كنت قادرا على نسيان تلك الحادثة.
I wish I could live near your house.	أتمنى لو أعيش قريبا من منزلك.
I wish you could see Yemen through my eyes.	اتمنى ان تستطيعوا ان تروا اليمن كما أراها .. من زاويتي
I wish that I could do more to help.	تمن يت لو كنت قادرا على تقديم المزيد من المساعدة.
They probably wish they could recall the photo now.	على الأرجح أنهم الآن يتمنون لو يستطيعوا إلغاء الصورة .
For I could wish that myself were accursed from Christ for my brethren, my kinsmen according to the flesh	فاني كنت اود لو اكون انا نفسي محروما من المسيح لاجل اخوتي انسبائي حسب الجسد
For I could wish that I myself were accursed from Christ for my brothers' sake, my relatives according to the flesh,	فاني كنت اود لو اكون انا نفسي محروما من المسيح لاجل اخوتي انسبائي حسب الجسد
Many French wish that such self discipline could rub off on Sarkozy.	والحقيقة أن العديد من الفرنسيين يتمنون لو يتحلى ساركوزي ببعض من هذا الانضباط الذاتي.
I wish I could believe that it will all be as easy for Egyptians as running a Facebook group was.	أتمنى لو كان بوسعي أن أصدق أن الأمور بالنسبة للمصريين سوف تكون بنفس القدر من السهولة التي ينشئون أو يديرون بها مجموعة ما على الفيس بوك.
It could be that those who disbelieve will wish that they were Muslims .	ر ب م ا بالتشديد والتخفيف يود يتمنى الذين كفروا يوم القيامة إذا عاينوا حالهم وحال المسلمين لو كانوا مسلمين ورب للتكثير فإنه يكثر منهم تمني ذلك وقيل للتقليل فإن الأهوال تدهشهم فلا يفيقون حتى يتمنوا ذلك إلا في أحيان قليلة .
It was said , Enter Paradise . He said , I wish my people could know	قيل له عند موته ادخل الجنة وقيل دخلها حيا قال يا حرف تنبيه ليت قومي يعلمون .
It could be that those who disbelieve will wish that they were Muslims .	سيتمنى الكفار حين يرون خروج عصاة المؤمنين من النار أن لو كانوا موحدين ليخرجوا كما خرجوا .
It was said , Enter Paradise . He said , I wish my people could know	قيل له بعد قتله ادخل الجنة ، إكرام ا له .
Their eyes stand out with fatness they have more than heart could wish.	جحظت عيونهم من الشحم. جاوزوا تصورات القلب .
but I could wish to be present with you now, and to change my tone, for I am perplexed about you.	ولكني كنت اريد ان اكون حاضرا عندكم الآن واغي ر صوتي لاني متحي ر فيكم
I wish I could just go tell all the young women I work for, all these fabulous women, Believe in yourself and negotiate for yourself.	اتمنى لو كان بامكاني ان اخبر كل الشابات الاتي اعمل لاجلهن، كل اولئك النساء الرائعات، ثقن بانفسكن و فاوضن لمصالحكن.
His last single for Capitol (until his '60s return) was called I Wish I Could Stay the Same , released in September 1957.	وآخر أغنية له مع كابيتول (حتى عودته في الستينات) تدعى I Wish I Could Stay the Same ، أصدرت في سبتمبر 1957.
Mahyar says I wish my eyes could have learned from yours to be open bravely!!!	يقول مهيار أتمنى أن تتعلم عينى كيف تفتح بشجاعة
I wish I could hate ISIS to death and find its teenage soldiers a thousand excuses.	أن أحقد على داعش حتى الرمق الأخير وأجد لمراهقيها المبايعين ألف عذر.
But I wish I knew it so I could tell the world how bad it was there.	كنت أتمنى لو عرفت اسمها حتى أخبر العالم عن مدى سوء الوضع هناك.
What do you wish for?	ماذا تتمنى
The representative of Sudan called for further financial contributions for UNCTAD's technical cooperation and expressed the wish to be kept informed of available resources that could benefit his country.	26 ودعا ممثل السودان إلى زيادة المساهمات المالية المقدمة للتعاون التقني في الأونكتاد، وأعرب عن الرغبة في إبقائه على اطلاع على الموارد المتاحة التي يمكن لبلده أن يستفيد منها.
The representative of Sudan called for further financial contributions for UNCTAD's technical cooperation and expressed the wish to be kept informed of available resources that could benefit his country.	26 ودعا ممثل السودان إلى زيادة المساهمات المالية المقدمة للتعاون التقني في الأونكتاد، وأعرب عن الرغبة في إحاطته علما بالموارد المتاحة التي يمكن لبلده أن يستفيد منها.
I wish I could hate the regime a thousandfold, and find its angels of death a thousand excuses.	أتمنى لو أنني أستطيع أن أكره النظام ألفا وأجد لزبانيته ألف عذر.
Now, Sylvia's TED Prize wish was to beseech us to do anything we could, everything we could, to set aside not pin pricks, but significant expanses of the ocean for preservation, hope spots, she calls them.	الآن، أمنية سيلفيا لجائزة تيد كانت تطلب منا فعل أي شئ نستطيع، أي شئ نستطيع فعله، لنتعاون، لا أن نتفرق، بمساحات ملحوظة للحفاظ على المحيطات، نقاط الأمل كما تسميها.
Lying is an attempt to bridge that gap, to connect our wishes and our fantasies about who we wish we were, how we wish we could be, with what we're really like.	الكذب هو محاولة لتجسير تلك الهوة، للربط بين أمانينا وتخيلاتنا وما كنا نرغب فيه، وكيف نود أن نكون، مع ما نحن فيه على أرض الواقع.
But be careful what you wish for.	انتبه لما تتمن اه.
We wish for momentum on that issue.	ونتمنى أن يستمر الزخم لتلك المسألة.
I wish everyone could have had the opportunity to know this man, and to know his heart and its riches.	وكم تمنيت أن يدخل الجميع إلى قلب هذا الإنسان الكبير كي يتعرف على الكنوز الثمينة التي ادخرها هناك.
Well, then you'd be screwed because you'd know what to wish for and you'd used up your wish.	حسنا ، كنت بعد ان تعرف ستصاب بالاحباط لانك عرفت ما تتمنى وسوف تفقد ذلك الشعور بانك تبحث عن امنية لتحققها
I wish you had more time for me.	أتمنى أن يكون لديك وقت أكثر لي.
I can't help but with this wish to think about when you're a little kid and you all your friends ask you if a genie could give you one wish in the world, what would it be?	لا أستطيع المساعدة لكن مع هذه الأمنية للتفكير بها حينما تكون طفلا وأنت يسألك كل أصدقائك إذا سألك جني وأعطاك أمنية واحدة في العالم، ماذا ستكون
And I always answered, Well, I'd want the wish to have the wisdom to know exactly what to wish for.	ودائما ما كنت أجيب، حسنا ، أرغب في أن أتمنى المعرفة الحصول على الحكمة لمعرفة ماذا بالضبط أتمنى.
So the fate of Belgium should interest all Europeans, especially those who wish the Union well. For what is happening in Belgium now could end up happening on a continental scale.	كل ما سبق يعني أن مصير البلجيكيين لابد وأن يهم كل الأوروبيين، وبصورة خاصة هؤلاء الذين يرجون الخير للاتحاد الأوروبي. إذ أن ما يحدث في بلجيكا الآن قد يحدث على نطاق القارة بالكامل.
I wish France could adopt a more humble attitude, show more respect for its partners and the EU's institutions, and view Europe as more than an extension of its own philosophy.	وأتمنى لو كانت فرنسا قادرة على تبني موقف أكثر تواضعا ، وإظهار المزيد من الاحترام لشركائها ومؤسسات الاتحاد الأوروبي، والنظر إلى أوروبا باعتبارها أكثر من مجرد امتداد لفلسفتها الخاصة.
for those of you who wish to walk straight	لمن شاء منكم بدل من العالمين بإعادة الجار أن يستقيم باتباع الحق .
for those of you who wish to walk straight	فأين تذهب بكم عقولكم في التكذيب بالقرآن بعد هذه الحجج القاطعة ما هو إلا موعظة من الله لجميع الناس ، لمن شاء منكم أن يستقيم على الحق والإيمان ، وما تشاؤون الاستقامة ، ولا تقدرون على ذلك ، إلا بمشيئة الله رب الخلائق أجمعين .
Now, if I came up here, and I wish I could come up here today and hang a cure for AIDS or cancer, you'd be fighting and scrambling to get to me.	الآن، إذا أتيت الى هنا، وأرجو أن أستطيع أن أجئ هنا اليوم، وأحمل دواء للإيدز أو السرطان، فأنكم ستتقاتلون وتكافحون للوصول إلي.
And now, since we only have one wish unlike last year they had three wishes I'm not going to wish for that.	والآن، لأن لدينا أمنية واحدة خلافا للعام الماضي كان لديهم ثلاث أمنيات فلن اقوم بالتمنى للحصول على ذلك.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية