Translation of "a wish for" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Wish - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

User Arkoudos makes a wish for all those left behind
تمنى المستخدم أركودوس أمنية لأجل كل من همشوا
What do you wish for?
ماذا تتمنى
But be careful what you wish for.
انتبه لما تتمن اه.
We wish for momentum on that issue.
ونتمنى أن يستمر الزخم لتلك المسألة.
Well, then you'd be screwed because you'd know what to wish for and you'd used up your wish.
حسنا ، كنت بعد ان تعرف ستصاب بالاحباط لانك عرفت ما تتمنى وسوف تفقد ذلك الشعور بانك تبحث عن امنية لتحققها
So now my wish is I wish for you to stand up for what you care about by participating in a global art project, and together we'll turn the world inside out.
امنيتي الان ارجو منكم ان تتحملوا مسئولية ما تهتمون به بالمشاركة في مشروع الفن العالمي, ومعا سوف نغير العالم باطنا وظاهرا .
I wish you had more time for me.
أتمنى أن يكون لديك وقت أكثر لي.
I wish to be a doctor.
أتمنى أن أكون طبيبا.
Does Europe Have a Death Wish?
هل تتمنى أوروبا الموت
I suppose a wish is not an idea, but that's all I've got for now.
أعتقد أن أمنية كهذه ليست بفكرة جديدة، لكن هذا كل ما لدي حتى الآن.
The West should not reject Russia s wish for new negotiations on a European security system.
لا ينبغي للغرب أن يرفض رغبة روسيا في عقد مفاوضات جديدة بشأن النظام الأمني الأوروبي.
Oh , woe to me I wish I never took so and so for a friend .
يا و ي ل ت ى ألفه عوض عن ياء الإضافة أي ويلتي ، ومعناه هلكتي ليتني لم أتخذ فلانا أي أبي ا خليلا .
We salute you for that, and we wish all our colleagues a very happy holiday.
ونحن نحييكم على ذلك، ونرجو لجميع زملائنا عطلة سعيدة للغاية.
In conclusion, I wish to reiterate Ukraine's support for the creation of a Peacebuilding Commission.
وختاما، أود أن أذكر مرة أخرى دعم أوكرانيا لإنشاء لجنة لبناء السلام.
And I always answered, Well, I'd want the wish to have the wisdom to know exactly what to wish for.
ودائما ما كنت أجيب، حسنا ، أرغب في أن أتمنى المعرفة الحصول على الحكمة لمعرفة ماذا بالضبط أتمنى.
for those of you who wish to walk straight
لمن شاء منكم بدل من العالمين بإعادة الجار أن يستقيم باتباع الحق .
for those of you who wish to walk straight
فأين تذهب بكم عقولكم في التكذيب بالقرآن بعد هذه الحجج القاطعة ما هو إلا موعظة من الله لجميع الناس ، لمن شاء منكم أن يستقيم على الحق والإيمان ، وما تشاؤون الاستقامة ، ولا تقدرون على ذلك ، إلا بمشيئة الله رب الخلائق أجمعين .
The Parties may wish to conduct their work in plenary and draw up a specific timetable for the work on the agenda. Parties may also wish to raise other matters for consideration of the Meeting.
3 قد ترغب الأطراف في تصريف عملها في جلسات عامة وأن تضع جدولا زمنيا مخصوصا بشأن تناول بنود جدول الأعمال.
We sent it down during a Blessed Night for We ( ever ) wish to warn ( against Evil ) .
إنا أنزلناه في ليلة مباركة هي ليلة القدر أو ليلة النصف من شعبان ، نزل فيها من أم الكتاب من السماء السابعة إلى سماء الدنيا إنا كنا منذرين مخو فين به .
We also wish to express our strong support for the idea of creating a Peacebuilding Commission.
كما نود أن نعرب عن تأييدنا القوي لفكرة إنشاء لجنة لبناء السلام.
Dave Eggers' wish Once Upon a School
ديف إيغرز في أمنيته لجائزة TED بناء مدرسة واحدة
I wish members a wonderful holiday break.
وأتمنى للأعضاء عطلة رائعة.
I wish all members a restful weekend.
أتمنى لجميع الوفود الراحة في عطلة نهاية الأسبوع.
And now, since we only have one wish unlike last year they had three wishes I'm not going to wish for that.
والآن، لأن لدينا أمنية واحدة خلافا للعام الماضي كان لديهم ثلاث أمنيات فلن اقوم بالتمنى للحصول على ذلك.
A government may wish to bail out a financial institution and provide protection to its creditors for two reasons.
قد ترغب حكومة ما في إنقاذ مؤسسة مالية وتوفير الحماية لدائنيها لسببين.
But I wish that, I wish that, I wish that I could be part of the enjoyment.
لكنني اتمنى , أتمنى, أتمنى لو كان بإستطاعاتي أن اكون جزء ا من تلك الفرحة
Theirs therein shall be all that they wish for , as abiders a promise from thy Lord to be asked for .
لهم فيها ما يشاء ون خالدين حال لازمة كان وعدهم ما ذكر على ربك وعدا مسؤولا يسأله من وعد به ( ربنا وآتنا ما وعدتنا على رسلك ) أو تسأله لهم الملائكة ( ربنا وأدخلهم جنات عدن التي وعدتهم ) .
Theirs therein shall be all that they wish for , as abiders a promise from thy Lord to be asked for .
لهؤلاء المطيعين في الجنة ما يشتهون من ملاذ النعيم ، متاعهم فيه دائم ، كان دخولهم إياها على ربك أيها الرسول وعد ا مسؤولا يسأله عباد الله المتقون ، والله لا يخلف وعده .
I wish to thank the Security Council for its support.
وأود أن أتوجه بالشكر إلى مجلس الأمن على دعمه.
Today, I wish to repeat that appeal and call for a world united in freedom and solidarity.
واليوم، أود أن أكرر ذلك النداء وأدعو إلى إقامة عالم متحد في حرية وتضامن.
The Working Group may wish to use the following revised text as a basis for its deliberations
4 لعل الفريق العامل يود أن يستخدم النص المنق ح التالي كأساس لمداولاته
We wish for a sweeping review of cooperation policies and of the distribution of official development assistance.
إننا نتطلع إلى إجراء استعراض شامل لسياسات التعاون وتوزيع المساعدات الإنمائية الرسمية.
So I wish to make a clarifying statement.
ولذلك نرغب فــي توضيح البيــان كالآتي
Before asking for a new Windows PC this holiday season, remember the old adage Be careful about what you wish for.
قبل أن تطلب لنفسك حاسبا آليا شخصيا يعمل بنظام الويندوز في موسم العطلات والأعياد هذا، تذكر المثل القديم الذي يقول quot كن حريصا حين تتمنى، فقد يكون في تحقق أمنيتك الندم quot .
Before asking for a new Windows PC this holiday season, remember the old adage Be careful about what you wish for.
قبل أن تطلب لنفسك حاسبا آليا شخصيا يعمل بنظام الويندوز في موسم العطلات والأعياد هذا، تذكر المثل القديم الذي يقول كن حريصا حين تتمنى، فقد يكون في تحقق أمنيتك الندم .
Is Europe really ready to undertake such an effort if its wish for a Kerry victory comes true?
ترى هل تكون أوروبا على استعداد حقا للاضطلاع بمثل هذا الدور إذا تحققت أمنيتها بفوزكيري
When they are thrown , bound , into a narrow place therein , then only will they wish for their death .
وإذا أ لقوا منها مكانا ضيقا بالتشديد والتخفيف بأن يضيق عليهم ومنها حال من مكانا لأنه في الأصل صفة له مق ر نين مصفدين قد قرنت أي جمعت أيديهم إلى أعناقهم في الأغلال والتشديد للتكثير دعوا هنالك ثبورا هلاكا فيقال لهم .
When they are thrown , bound , into a narrow place therein , then only will they wish for their death .
وإذا أ لقوا في مكان شديد الضيق من جهنم وقد ق ر نت أيديهم بالسلاسل إلى أعناقهم د ع و ا على أنفسهم بالهلاك للخلاص منها .
Karen Armstrong makes her TED Prize wish the Charter for Compassion
تعبر كارين آرمسترونغ عن أمنيتها خلال جائزة تيد للتكنولوجيا والترفيه والتصميم والتي هي ميثاق التعاطف والتراحم.
The problem is that they could get what they wish for.
والمشكلة هي أن رغبتهم هذه قد تتحقق.
People around the globe should be careful what they wish for.
وينبغ للناس في مختلف أنحاء العالم أن يتوخوا الحذر في ما يتمنون.
Would they then wish for Our Torment to be hastened on ?
أفبعذابنا يستعجلون .
Would they then wish for Our Torment to be hastened on ?
أ غ ر هؤلاء إمهالي ، فيستعجلون نزول العذاب عليهم من السماء
I also wish to thank Ambassador Valdés for his comprehensive briefing.
وأود كذلك أن أشكر السفير فالديز على إحاطته الإعلامية الجامعة.
I wish to reiterate my appreciation for the African Union's contribution.
وأود الإعراب مجددا عن تقديري للاتحاد الأفريقي على مساهمته.

 

Related searches : Wish For - A Wish - They Wish For - Would Wish For - We Wish For - I Wish For - Wish For Money - Wish For You - You Wish For - Wish For More - Wish For Something - Could Wish For - His Wish For - Wish For Christmas