Translation of "wish for" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Wish - translation : Wish for - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

What do you wish for?
ماذا تتمنى
But be careful what you wish for.
انتبه لما تتمن اه.
We wish for momentum on that issue.
ونتمنى أن يستمر الزخم لتلك المسألة.
Well, then you'd be screwed because you'd know what to wish for and you'd used up your wish.
حسنا ، كنت بعد ان تعرف ستصاب بالاحباط لانك عرفت ما تتمنى وسوف تفقد ذلك الشعور بانك تبحث عن امنية لتحققها
I wish you had more time for me.
أتمنى أن يكون لديك وقت أكثر لي.
And I always answered, Well, I'd want the wish to have the wisdom to know exactly what to wish for.
ودائما ما كنت أجيب، حسنا ، أرغب في أن أتمنى المعرفة الحصول على الحكمة لمعرفة ماذا بالضبط أتمنى.
for those of you who wish to walk straight
لمن شاء منكم بدل من العالمين بإعادة الجار أن يستقيم باتباع الحق .
for those of you who wish to walk straight
فأين تذهب بكم عقولكم في التكذيب بالقرآن بعد هذه الحجج القاطعة ما هو إلا موعظة من الله لجميع الناس ، لمن شاء منكم أن يستقيم على الحق والإيمان ، وما تشاؤون الاستقامة ، ولا تقدرون على ذلك ، إلا بمشيئة الله رب الخلائق أجمعين .
And now, since we only have one wish unlike last year they had three wishes I'm not going to wish for that.
والآن، لأن لدينا أمنية واحدة خلافا للعام الماضي كان لديهم ثلاث أمنيات فلن اقوم بالتمنى للحصول على ذلك.
But I wish that, I wish that, I wish that I could be part of the enjoyment.
لكنني اتمنى , أتمنى, أتمنى لو كان بإستطاعاتي أن اكون جزء ا من تلك الفرحة
User Arkoudos makes a wish for all those left behind
تمنى المستخدم أركودوس أمنية لأجل كل من همشوا
I wish to thank the Security Council for its support.
وأود أن أتوجه بالشكر إلى مجلس الأمن على دعمه.
Karen Armstrong makes her TED Prize wish the Charter for Compassion
تعبر كارين آرمسترونغ عن أمنيتها خلال جائزة تيد للتكنولوجيا والترفيه والتصميم والتي هي ميثاق التعاطف والتراحم.
The problem is that they could get what they wish for.
والمشكلة هي أن رغبتهم هذه قد تتحقق.
People around the globe should be careful what they wish for.
وينبغ للناس في مختلف أنحاء العالم أن يتوخوا الحذر في ما يتمنون.
Would they then wish for Our Torment to be hastened on ?
أفبعذابنا يستعجلون .
Would they then wish for Our Torment to be hastened on ?
أ غ ر هؤلاء إمهالي ، فيستعجلون نزول العذاب عليهم من السماء
I also wish to thank Ambassador Valdés for his comprehensive briefing.
وأود كذلك أن أشكر السفير فالديز على إحاطته الإعلامية الجامعة.
I wish to reiterate my appreciation for the African Union's contribution.
وأود الإعراب مجددا عن تقديري للاتحاد الأفريقي على مساهمته.
For them therein is fruit , and for them is whatever they request or wish
لهم فيها فاكهة ولهم فيها ما يد عون يتمنون .
Wherein they shall dwell ( for aye ) no change will they wish for from them .
خالدين فيها لا يبغون يطلبون عنها حولا تحولا إلى غيرها .
For them therein is fruit , and for them is whatever they request or wish
لهم في الجنة أنواع الفواكه اللذيذة ، ولهم كل ما يطلبون من أنواع النعيم .
Wherein they shall dwell ( for aye ) no change will they wish for from them .
خالدين فيها أبد ا ، لا يريدون عنها تحو لا لرغبتهم فيها وحبهم لها .
Wish function
وظيفة رغبة
Wish granted.
ولقد تحققت أمنيته.
And while I'm okay now, I wouldn't wish this gift for you.
حتى بعد شفائك منها انا لا اتمنى حصولكم على هكذا هدية
For the like of this let all strive , who wish to strive .
لمثل هذا فليعمل العاملون قيل يقال لهم ذلك ، وقيل هم يقولونه .
For the like of this let all strive , who wish to strive .
لمثل هذا النعيم الكامل ، والخلود الدائم ، والفوز العظيم ، فليعمل العاملون في الدنيا ليصيروا إليه في الآخرة .
He has my most sincere wish for every success in his office.
تمنياتي المخلصة له بكل النجاح في منصبه.
So now my wish is I wish for you to stand up for what you care about by participating in a global art project, and together we'll turn the world inside out.
امنيتي الان ارجو منكم ان تتحملوا مسئولية ما تهتمون به بالمشاركة في مشروع الفن العالمي, ومعا سوف نغير العالم باطنا وظاهرا .
Europe s Debt Wish
أوروبا وأمنية الديون
So, my wish.
إذا ، أمنيتي.
Wish me luck!
تمنى لي التوفيق.
The Last Wish
الأمنية الأخيرة
Wish you luck.
أتمنى لك النجاح.
I wish to thank all the members of the Assembly for their cooperation.
أود أن أشكر كل أعضاء الجمعية على تعاونهم.
I wish to thank the staff of the Commission for their excellent work.
وأود أن أشكر موظفي اللجنة على عملهم الممتاز.
Without available resources for implementation, development plans are reduced to mere wish lists.
فبدون موارد متاحة للتنفيذ، تتحول خطط التنمية إلى مجرد قوائم أ منيات.
For those who have died, we can only wish peace to their souls.
ولا يسعنا إلا أن نرجو لأرواح الذين ماتوا أن ترقد في سلام.
The Executive Board may wish to approve the estimates for the biennial support budget for 2006 2007.
وقد يرغب المجلس التنفيذي في الموافقة على تقديرات ميزانية الدعم لفترة السنتين 2006 2007.
The Parties may wish to conduct their work in plenary and draw up a specific timetable for the work on the agenda. Parties may also wish to raise other matters for consideration of the Meeting.
3 قد ترغب الأطراف في تصريف عملها في جلسات عامة وأن تضع جدولا زمنيا مخصوصا بشأن تناول بنود جدول الأعمال.
Each piece is sold or rented, depending on the customer s wish, for 100 Fils.
ويتوقف بيع كل قطعة أو إيجارها على رغبة المستعمل في ذلك، ويبلغ سعرها 100 فلس.
You wish someone had such intentions for you, he said to his female critics.
لن ترغبن في أن يتوجه إليكن أحد بمثل هذه النوايا ، يخاطب منتقداته.
Allah doth wish to lighten your ( difficulties ) For man was created Weak ( in flesh ) .
يريد الله أن يخفف عنكم يسهل عليكم أحكام الشرع وخلق الإنسان ضعيفا لا يصبر عن النساء والشهوات .
Allah doth wish to lighten your ( difficulties ) For man was created Weak ( in flesh ) .
يريد الله تعالى بما شرعه لكم التيسير ، وعدم التشديد عليكم لأنكم خلقتم ضعفاء .

 

Related searches : A Wish For - They Wish For - Would Wish For - We Wish For - I Wish For - Wish For Money - Wish For You - You Wish For - Wish For More - Wish For Something - Could Wish For - His Wish For - Wish For Christmas - Your Wish For