Translation of "could take place" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| This could take place through various mechanisms. | ويمكن أن يتم هذا من خلال آليات مختلفة. |
| Otherwise, only talk and discussion will take place where action could take place and should do so. | ما لم يتم ذلك فلن يكن هناك سوى الحديث والمناقشة بينما يمكن اتخاذ إجراءات وينبغي القيام بذلك. |
| Outside experience could never take the place of local experience. | والخبرة الخارجية لا يمكن أن تحل محل الخبرة الداخلية. |
| 2 Presentation of reports could also take place during the thematic debate. | () ت فتح قائمة متجددة للمتكلمين قبل بدء الدورة بشهر واحد. |
| He could take you away if He pleased and bring a new creation ( in your place ) . | إن يشأ يذهبكم ويأت بخلق جديد بدلكم . |
| He could take you away if He pleased and bring a new creation ( in your place ) . | إن يشأ الله يهلك م أيها الناس ، ويأت بقوم آخرين يطيعونه ويعبدونه وحده . |
| How could I take someone in place of the thief ? In doing so I would be committing injustice . | قال معاذ الله نصب على المصدر حذف فعله وأضيف إلى المفعول أي نعوذ بالله من أن نأخذ إلا من وجدنا متاعنا عنده لم يقل من سرق تحر زا من الكذب إنا إذا إن أخذنا غيره لظالمون . |
| How could I take someone in place of the thief ? In doing so I would be committing injustice . | قال يوسف نعتصم بالله ونستجير به أن نأخذ أحد ا غير الذي وجدنا المكيال عنده كما حكمتم أنتم ، فإننا إن فعلنا ما تطلبون نكون في عداد الظالمين . |
| Judgment will take place . | وإن الدين الجزاء بعد الحساب لواقع لا محالة . |
| However, now that women were becoming more aware of their rights, they could begin to take their rightful place in society. | ومع ذلك، أصبحت المرأة الآن أكثر وعيا بحقوقها، وتستطيع الآن أن تأخذ مكانها الذي تستحقه في المجتمع. |
| However, reform could not take place without a strong financial base, which was the guarantee of the Organization's stability and vitality. | 42 وتابع قائـلا إن الإصلاح لن يتأتى ما لم تتوفر للمنظمة قاعدة مالية صلبة تضمن استقرارها وحيويتها. |
| But what could take the place of the stable exchange rate as an anchor for monetary policy and for tying down inflation expectations? | ولكن ما الذي قد يحل محل سعر الصرف المستقر باعتباره مرتكزا للسياسة النقدية وأداة لتقييد التوقعات الخاصة بالتضخم. |
| In February 1983 his decision was approved by the Federal Constitutional Court so that 1983 general elections could take place on March 6. | في فبراير عام 1983 تم الموافقة على قراره من قبل المحكمة الدستورية الاتحادية بحيث 1983 الانتخابات العامة قد تجرى يوم 6 مارس. |
| When did the accident take place? | متى حصل الحادث |
| but match did not take place. | لكن لم تأخذ مكانها. |
| The Judgement will indeed take place . | وإن الدين الجزاء بعد الحساب لواقع لا محالة . |
| Modifications can take place only gradually. | فهذا التغيير لا يحصل إلا بمرور الوقت. |
| It was pointed out that, under the Constitution, executions could only take place if the offences were committed during a state of international war. | وأشير أيضا إلى أنه بموجب الدستور، لا يمكن تنفيذ عمليات إعدام إلا إذا ارتكبت الجرائم أثناء حالة حرب دولية. |
| The formal adoption of the draft convention could take place on Friday, 15 July, together with the adoption of the report of the session. | ويمكن أن يجري اعتماد الدليل التشريعي رسميا يوم الجمعة، 15 تموز يوذليه، إلى جانب اعتماد تقرير الدورة. |
| The wedding will take place next spring. | سيقام العرس في الربيع القادم. |
| When did Operation Protective Edge take place? | متى حدثت عملي ة الجرف الص امد |
| Perhaps one day it will take place. | ومن يدري، ربما نشهد مباراة كهذه ذات يوم. |
| Lessons take place five days a week. | تعطى الدروس على خمسة أيام في الأسبوع. |
| and the Judgement shall doubtlessly take place . | وإن الدين الجزاء بعد الحساب لواقع لا محالة . |
| Data collection will take place in 2006. | وسيتم جمع البيانات في عام 2006. |
| Reform has to take place in stages. | 2 ولا بد للإصلاح أن يتم على مراحل. |
| The first session will take place from 3 to 7 April 2006 the second session will take place from 29 May to 2 June 2006 and the third will take place from 19 to 23 June 2006. | وستعقد الدورة الأولى في الفترة من 3 إلى 7 نيسان ابريل 2006 وستعقد الدورة الثانية في الفترة من 29 أيار مايو إلى 2 حزيران يونيه 2006 أما الدورة الثالثة فستعقد في الفترة من 19 إلى 23 حزيران يونيه 2006. |
| Europe could take this route. | والواقع أن أوروبا بوسعها أن تسلك هذا الطريق. |
| The blast will take place in several stages. | سيتم التفجير على عدة مراحل. |
| The next Election will take place in 2016. | وستجرى الانتخابات القادمة في عام 2016. |
| A second phase will take place in 2005. | وستجرى المرحلة الثانية منه في عام 2005. |
| Secondly, development cannot take place without adequate financing. | ثانيا، لا يمكن أن تحدث التنمية بدون التمويل الكافي. |
| A second inventory will take place in 2006. | وسوف يوضع بيان مفصل جديد في عام 2006. |
| This is planned to take place in 2006. | ومن المقرر أن ي نفذ ذلك في عام 2006. |
| Medically advised abortions take place in government hospitals. | 351 وتجري عمليات الإجهاض التي يشير بها الطبيب في المستشفيات الحكومية. |
| Alternatively, such a discussion could take place at a broader level, including all institutions involved in international chemicals management, and considering larger segments of the chemicals industry. | وفي المقابل، يمكن لمثل هذه المناقشة أن تحدث على مستوى أوسع يشمل جميع المؤسسات الضالعة في إدارة المواد الكيميائية الدولية، وبحث قطاعات أوسع من صناعة المواد الكيميائية. |
| Alternatively, such a discussion could take place at a broader level, including all institutions involved in international chemicals management, and considering larger segments of the chemicals industry. | وعلى العكس من ذلك يمكن لهذه المناقشة أن تحدث على مستوى أوسع تشمل جميع المؤسسات الضالعة في الإدارة الدولية للمواد الكيميائية، وتضع في اعتبارها الأجزاء الأوسع نطاقا من صناعة المواد الكيميائية. |
| Real disc burning will take place in 10 seconds. | سوف تبدأ كتابة القرص الحقيقية بعد 10 ثوان. |
| The adjustment that needs to take place is blocked. | فالتعديل المطلوب معوق إلى حد كبير. |
| Blocking should not take place without any convincing reasons. | Motaz معتز السليم ( motazAlsolaim) September 4, 2016 |
| Other changes began to take place in the area. | وبدأت تغييرات أخرى تجري في المنطقة. |
| Indeed your Lord s punishment will surely take place . | إن عذاب ربك لواقع لنازل بمستحقه . |
| A requester seeks the punishment that will take place | سأل سائل دعا داع بعذاب واقع . |
| and the Day of Judgment will inevitably take place . | وإن الدين الجزاء بعد الحساب لواقع لا محالة . |
| the torment of your Lord will inevitably take place | إن عذاب ربك لواقع لنازل بمستحقه . |
Related searches : Could Take - Take Place - I Could Take - You Could Take - Could Not Take - It Could Take - Could Take Care - Could Take Part - Could Take Over - We Could Take - Could Take Time - Could Take Advantage - Could Take Longer - Incident Take Place
