Translation of "it could take" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Could - translation :

Take - translation :

Keywords : بإمكانك يُمْكِنُ بإمكاني الممكن يمكنه يستغرق سآخذ نأخذ آخذ يأخذ

Examples (External sources, not reviewed)

And the idea was that you could take waste paper you could compress it and make briquettes that could be used for fuel.	الفكرة تقول بأنه يمكنك أن تأخذ ورق مهملات حيث تقوم بضغطه, ومن ثم تصنع منه قوالب يمكنك استخدامها كوقود.
Or it could take a fly and put legs where its antennae should be.	أو تجعل للذبابة أرجل مكان قرون الاستشعار.
If that meltdown is not averted, it could take down the rest of Europe.	وإذا لم تبذل الجهود المخلصة لتجنب هذا الانهيار فقد تسقط اليونان في الهاوية جاذبة معها بقية أوروبا.
The developed world s re enchantment with biomass could take it down a similar road.	وقد يسلك العالم المتقدم طريقا مماثلا نتيجة لافتتانه من جديد بالكتلة الحيوية.
Europe could take this route.	والواقع أن أوروبا بوسعها أن تسلك هذا الطريق.
As a result, it could take a while for recklessness to hit full throttle again.	ونتيجة لذلك، فقد يستغرق الأمر بعض الوقت حتى يعود الإهمال إلى بلوغ أقصى مدى له مرة أخرى.
The prince could give land to somebody but could not take it from its possessor except for serious reasons such as treason.	وكان يمكن أن يقوم الأمير بمنح الأراضي إلى شخص ما إلا أنه لا يمكنه انتزاعها من ورثته إلا في حالة توافر أسباب خطيرة، مثل الخيانة.
If more countries take this path, it could prove to be the Achilles heel of non proliferation.	وإذا ما سلك هذا المسار المزيد من بلدان العالم فقد يكشف لنا هذا عن نقطة ضعف خطيرة في نظام منع الانتشار.
This could take place through various mechanisms.	ويمكن أن يتم هذا من خلال آليات مختلفة.
That takes months in the best of circumstances it could take a year or more in the Arctic.	وهذا يستغرق شهورا في ظل أفضل الظروف وقد يستغرق عاما كاملا أو أكثر في القطب الشمالي.
By amending its rules of procedure it could create internal structures, if necessary, to take up any new mandates assigned to it.	وبإمكانها، من خلال إجراء تعديلات على نظامها الداخلي، أن تنشئ هيئات داخلية كي تضطلع بالولايات الجديدة التي يعهد إليها بها.
They could just come and take you away and take everything away from you.	وكان عملاء السلطة قد يأتون إليك ويقتادونك بعيدا ويسلبونك كل شيء .
This could take several days or even weeks.	وهذا يمكن أن يستغرق عدة أيام أو حتى أسابيع.
We could all be morally better, but it is clear that this traditional approach cannot take us much further.	وقد نكون جميعا أفضل من الناحية الأخلاقية، ولكن من الواضح أن هذا النهج التقليدي غير قادر على حملنا إلى ما هو أبعد من ذلك.
It has no legitimacy, and it is bound to fall. But that could take a long time and come at an alarming cost.	ان النظام محكوم عليه بالفشل فهو يفتقد للشرعية وسوف يكون مصيره السقوط ولكن هذا يمكن ان يأخذ وقتا طويلا ويكون الثمن باهظا .
If you took the idea of fractal technology further, take a membrane, shrinking it down constantly like nature does that could be a seat for a chair it could be a sole for a sports shoe it could be a car blending into seats.	اذا اخذت بعين الإعتبار التكنولوجيا النمطية وأخذت الغشاء وصغرته بشكل مستمر كما يحصل بالطبيعة يمكن لهذا أن يكون مقعد لكرسي أو أن يكون نعل حذاء رياضي أو سيارة بمقاعد منسجمة
Look at the difference there. It doesn't take much every layperson could see that difference, and computers can be programmed to easily detect it.	انظروا إلى الفرق هناك لا يتطلب شيئا كل شخص يمكن أن يرى هذا الاختلاف، ويمكن برمجة الكمبيوتر لكشفه بسهولة
It could now be time for other Latin American nations and the international community to take such charges more seriously.	وربما آن الأوان كي تتعامل بقية دول أميركا اللاتينية والمجتمع الدولي مع هذه الاتهامات بصورة أكثر جدية.
Otherwise, only talk and discussion will take place where action could take place and should do so.	ما لم يتم ذلك فلن يكن هناك سوى الحديث والمناقشة بينما يمكن اتخاذ إجراءات وينبغي القيام بذلك.
Could you take some photos of your city for me?	هل بإمكانك أن تلتقط لي بعض الص ور لمدينتك
Could you take a picture of me and my friends?	هل بمكانك أن تصو رني مع أصدقائي
That could take a number of years, as in Afghanistan.	ويمكن أن يستغرق ذلك عددا من السنوات كما حصل في أفغانستان.
Outside experience could never take the place of local experience.	والخبرة الخارجية لا يمكن أن تحل محل الخبرة الداخلية.
In addition, it would help if the US could take a strong lead by ratifying the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty.	فضلا عن ذلك فقد يكون من المفيد أن تتمكن الولايات المتحدة من تولي زمام المبادرة بقوة من خلال التصديق على معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية.
How could you take it back , when you have known each other , and they have taken from you a solemn covenant ?	وكيف تأخذونه أي بأي وجه وقد أفضى وصل بعضكم إلى بعض بالجماع المقرر للمهر وأخذن منكم ميثاقا عهدا غليظا شديدا وهو ما أمر الله به من إمساكهن بمعروف أو تسريحهن بإحسان .
How could you take it back , when you have known each other , and they have taken from you a solemn covenant ?	وكيف يحل لكم أن تأخذوا ما أعطيتموهن من مهر ، وقد استمتع كل منكما بالآخر بالجماع ، وأخ ذ ن منكم ميثاق ا غليظ ا من إمساكهن بمعروف أو تسريحهن بإحسان
The IMF has, however, become far more neutral than it is given credit for though it could take more steps to distance itself from its past.	غير أن الصندوق أصبح اليوم أكثر حيادا ـ رغم أنه ما زال قادرا على اتخاذ المزيد من الخطوات للتكفير عن ماضيه.
Such talks, to put it mildly, could take time. Norway and Russia negotiated over a far smaller territorial delimitation for four decades.	غير أن مثل هذه المحادثات تستغرق وقتا طويلا. فقد تفاوضت النرويج وروسيا بشأن ترسيم حدود إقليمية أصغر كثيرا لأربعة عقود من الزمان.
They could take a two year training program on that specific skill, be excellent at it and graduate with a practical degree.	وعليهم الالتحاق ببرنامج تدريبي مدته سنتين في هذه المهارة المحددة والتفوق فيها والتخرج بدرجة عملية.
It would be helpful, he said, to know if the secretariat could take steps to help those Parties concerned meet their obligations.	وقال إنه من المفيد معرفة ما إذا كان يمكن للأمانة أن تتخذ خطوات لمساعدة تلك الأطراف المعنية في الوفاء بالتزاماتها.
However, it would take a realistic approach by agreeing to a text with the widest scope on which consensus could be achieved.	غير أن الأمر يتطلب نهجا واقعيا من خلال الاتفاق على نص ينطوي على أوسع نطاق ويمكن أن يتحقق بشأنه توافق في الرأي.
The Government would take account of the broad lines of the Committee's concluding comments, even if it could not implement every detail.	وصر ح بأن الحكومة ستأخذ في الاعتبار الخطوط العريضة للتعليقات الختامية التي تبديها اللجنة حتى إذا لم يكن في إمكانها تنفيذ كل تفصيل من تفصيلاتها.
Beyond the cultural obstacles, Japanese policymakers could take many concrete steps.	والواقع أن صانعي السياسة اليابانيين قادرون على اتخاذ العديد من الخطوات الملموسة بعيدا عن العقبات الثقافية.
The group could also take some measures outside the EU framework.	وبوسع المجموعة أيضا أن تتخذ بعض التدابير خارج إطار الاتحاد الأوروبي.
The threat is the fact that women could possibly take over.	فإن التهديد هو حقيقة أن المرأة تستطيع أن تتولي زمام الأمور و قيادتها.
Puerto Rico, however, could not take sovereign decisions regarding such agreements.	غير أن بورتوريكو لا تستطيع أن تتخذ قرارات ذات سيادة فيما يتعلق بهذه الاتفاقات.
They could also take enrichment courses (aerobics, therapeutic techniques and handicrafts).	ويمكن لهن أيضا متابعة دورات إثرائية (في الرياضة التنفسية، وتقنيات العلاج، والحرف اليدوية).
In 1998 the procedure could take from one to six months.	وفي عام 1998، كان هذا الإجراء يستغرق مدة قد تتراوح ما بين شهر وستة شهور.
And when that ecosystem collapses, it could take a major ecosystem with it, like our atmosphere. So, what do we do about this? What are the solutions?	وعندما ينهار ذلك النظام البيئي ، قد ينهار نظام بيئي أكبر معه. مثل غلافنا الجوي. إذا ماذ سنفعل تجاه ذلك ماهو الحل
So around the turn of the last century, I started to think, Wouldn't it be wonderful if one could take this logic and turn it upside down?	حوالي نهاية القرن الماضي , بدأت أفكر , أليس من الروعة إذا إستطاع شخص أن يأخذ هذا المنطق وقلبه رأسا على عقب .
When there is eventually an economic recovery, the global economy will be smaller than it would be if all the world s people could take part in it.	وحين يسترد الاقتصاد عافيته في نهاية المطاف فإن حجم الاقتصاد العالمي سوف يكون أقل من الحجم الذي كان ليبلغه لو تمكنت كافة شعوب العالم من المشاركة فيه.
Nevertheless, Nolan said that he wished that it were possible to shoot the entire film in IMAX if you could take an IMAX camera to Mount Everest or outer space, you could use it in a feature movie.	بالرغم من ذلك، تمن ى نولان لو أن ه كان بالإمكان تصوير الفيلم كاملا بصيغة آيماكس قائلا إذا أمكنك أخذ كاميرا آيماكس إلى جبل إيفرست أو إلى الفضاء الخارجي، إذن ي مكنك استخدامها في فيلم.
And how could you take it while you have gone in unto each other and they have taken from you a solemn covenant ?	وكيف تأخذونه أي بأي وجه وقد أفضى وصل بعضكم إلى بعض بالجماع المقرر للمهر وأخذن منكم ميثاقا عهدا غليظا شديدا وهو ما أمر الله به من إمساكهن بمعروف أو تسريحهن بإحسان .
And how could ye take it when ye have gone in unto each other , and they have Taken from you a solemn covenant ?	وكيف تأخذونه أي بأي وجه وقد أفضى وصل بعضكم إلى بعض بالجماع المقرر للمهر وأخذن منكم ميثاقا عهدا غليظا شديدا وهو ما أمر الله به من إمساكهن بمعروف أو تسريحهن بإحسان .
And how could you take it while you have gone in unto each other and they have taken from you a solemn covenant ?	وكيف يحل لكم أن تأخذوا ما أعطيتموهن من مهر ، وقد استمتع كل منكما بالآخر بالجماع ، وأخ ذ ن منكم ميثاق ا غليظ ا من إمساكهن بمعروف أو تسريحهن بإحسان

عرض هذه الصفحة باللغة العربية