Translation of "could not take" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Puerto Rico, however, could not take sovereign decisions regarding such agreements. | غير أن بورتوريكو لا تستطيع أن تتخذ قرارات ذات سيادة فيما يتعلق بهذه الاتفاقات. |
| Free at last, they took your life They could not take your pride | حر ا أخير ا، فقد سلبوك الحياة لكنهم لم يستطيعوا سلبك الكبرياء |
| If that meltdown is not averted, it could take down the rest of Europe. | وإذا لم تبذل الجهود المخلصة لتجنب هذا الانهيار فقد تسقط اليونان في الهاوية جاذبة معها بقية أوروبا. |
| One could take the view that national governments should enforce laws, but not values. | وقد يتبنى المرء وجهة نظر تقضي بأن الحكومات الوطنية ينبغي لها أن تنفذ القوانين لا أن تفرض القيم. |
| The prince could give land to somebody but could not take it from its possessor except for serious reasons such as treason. | وكان يمكن أن يقوم الأمير بمنح الأراضي إلى شخص ما إلا أنه لا يمكنه انتزاعها من ورثته إلا في حالة توافر أسباب خطيرة، مثل الخيانة. |
| Europe could take this route. | والواقع أن أوروبا بوسعها أن تسلك هذا الطريق. |
| The organization could do so by requiring member States that are not bound by the obligation to hold a certain conduct that the organization could not lawfully take. | ويمكن أن تفعل المنظمة ذلك بأن تشترط على الدول الأعضاء غير الملزمة بالالتزام أن تقوم بتصرف معين لا يمكن أن تقوم به المنظمة قانونا. |
| The imperative for businesses, educators, governments, and young people to take action could not be stronger. | والآن أصبحت حتمية التحرك من ق ب ل الشركات والمؤسسات التعليمية والحكومات والشباب أقوى من أي وقت مضى. |
| In Germany, the Dresdner Bank and the Landesbanken could not afford to take such a hit. | وفي ألمانيا لم يكن بوسع بنك دريسدنر وبنك لانديزبانكن تحمل مثل هذه الضربة. |
| Thy tacklings are loosed they could not well strengthen their mast, they could not spread the sail then is the prey of a great spoil divided the lame take the prey. | ارتخت حبالك. لا يشددون قاعدة ساريتهم لا ينشرون قلعا. حينئذ قسم سلب غنيمة كثيرة. العرج نهبوا نهبا. |
| This could take place through various mechanisms. | ويمكن أن يتم هذا من خلال آليات مختلفة. |
| Because the family had no car, the Walkers could not take their daughter to a hospital for immediate treatment. | و لأن الأسرة ليست لديها سيارة لم تتمكن أن تأخذ ابنتها إلى المستشفى لتلقي العلاج الفوري. |
| They could just come and take you away and take everything away from you. | وكان عملاء السلطة قد يأتون إليك ويقتادونك بعيدا ويسلبونك كل شيء . |
| This could take several days or even weeks. | وهذا يمكن أن يستغرق عدة أيام أو حتى أسابيع. |
| Mr. BEST (Switzerland) said he could not go along with the Chairperson's suggestion, which did not take account of the point he had raised. | 56 السيد بيست (سويسرا) قال إنه لا يستطيع تأييد اقتراح الرئيس، الذي لا يأخذ النقطة التي أثارها في الاعتبار. |
| Today, however, the EU must take the initiative and offer incentives concessions could then be withdrawn if expectations are not fulfilled. | واليوم على أية حال، يتعين على الاتحاد الأوروبي أن يأخذ المبادرة فيقدم الحوافز، على أين يتم سحب الامتيازات فيما بعد إذا لم تتحقق التوقعات المنتظرة من تلك الدول. |
| However, reform could not take place without a strong financial base, which was the guarantee of the Organization's stability and vitality. | 42 وتابع قائـلا إن الإصلاح لن يتأتى ما لم تتوفر للمنظمة قاعدة مالية صلبة تضمن استقرارها وحيويتها. |
| Otherwise, only talk and discussion will take place where action could take place and should do so. | ما لم يتم ذلك فلن يكن هناك سوى الحديث والمناقشة بينما يمكن اتخاذ إجراءات وينبغي القيام بذلك. |
| Could you take some photos of your city for me? | هل بإمكانك أن تلتقط لي بعض الص ور لمدينتك |
| Could you take a picture of me and my friends? | هل بمكانك أن تصو رني مع أصدقائي |
| That could take a number of years, as in Afghanistan. | ويمكن أن يستغرق ذلك عددا من السنوات كما حصل في أفغانستان. |
| Outside experience could never take the place of local experience. | والخبرة الخارجية لا يمكن أن تحل محل الخبرة الداخلية. |
| The Interior Ministry has stated that the police did not take any action that could have caused the death of the baby. | صر ح وزير الداخلية بأن الشرطة لم تقم بأي إجراء من شأنه التسبب بموت الطفل. |
| And they could not take hold of his words before the people and they marvelled at his answer, and held their peace. | فلم يقدروا ان يمسكوه بكلمة قدام الشعب. وتعجبوا من جوابه وسكتوا |
| The Government would take account of the broad lines of the Committee's concluding comments, even if it could not implement every detail. | وصر ح بأن الحكومة ستأخذ في الاعتبار الخطوط العريضة للتعليقات الختامية التي تبديها اللجنة حتى إذا لم يكن في إمكانها تنفيذ كل تفصيل من تفصيلاتها. |
| And the idea was that you could take waste paper you could compress it and make briquettes that could be used for fuel. | الفكرة تقول بأنه يمكنك أن تأخذ ورق مهملات حيث تقوم بضغطه, ومن ثم تصنع منه قوالب يمكنك استخدامها كوقود. |
| children who are capable of reading Harry Potter could be told not to take witchcraft seriously, or might even realise that for themselves . | لكن من الممكن أن نطلب من الأطفال الذين باستطاعتهم قراءة هاري بوتر ألا يأخذوا السحر على محمل الجد، أو من الممكن أن يستوعبوا هذا بأنفسهم . |
| The Working Group finds that U Tin Oo could not take advantage of the fundamental guarantees of due process, being in administrative detention. | 9 ويرى الفريق العامل أن يو تن أو لم تتح له الضمانات الأساسية للمحاكمة العادلة، باعتباره محتجزا إداريا . |
| Today, not to take a decision not to take action is not an option. | واليوم، فإن تجنب اتخاذ قرار تجنب التحرك غير جائز. |
| Beyond the cultural obstacles, Japanese policymakers could take many concrete steps. | والواقع أن صانعي السياسة اليابانيين قادرون على اتخاذ العديد من الخطوات الملموسة بعيدا عن العقبات الثقافية. |
| The group could also take some measures outside the EU framework. | وبوسع المجموعة أيضا أن تتخذ بعض التدابير خارج إطار الاتحاد الأوروبي. |
| The threat is the fact that women could possibly take over. | فإن التهديد هو حقيقة أن المرأة تستطيع أن تتولي زمام الأمور و قيادتها. |
| They could also take enrichment courses (aerobics, therapeutic techniques and handicrafts). | ويمكن لهن أيضا متابعة دورات إثرائية (في الرياضة التنفسية، وتقنيات العلاج، والحرف اليدوية). |
| In 1998 the procedure could take from one to six months. | وفي عام 1998، كان هذا الإجراء يستغرق مدة قد تتراوح ما بين شهر وستة شهور. |
| Second, Diamond apparently thought that he could take on the British establishment. | والثاني، أن دياموند تصور كما هو واضح أنه قادر على تحدي المؤسسة البريطانية. |
| In Massachusetts, Reeve could take a Concorde and see them any time. | في ولاية ماساشوستس، يمكن أن يستغرق وريف الكونكورد ورؤيتها في أي وقت. |
| 2 Presentation of reports could also take place during the thematic debate. | () ت فتح قائمة متجددة للمتكلمين قبل بدء الدورة بشهر واحد. |
| These steps could take the form of an internationally legally binding instrument. | ويمكن لهذه الخطوات أن تتخذ شكل صك ملزم قانونا من الناحية الدولية . |
| During two trips to Guinea in 1985 and 1986, I could not help but take notice of the economic and social downfall of the country. | خلال رحلتين لغينيا بين عامي 1985 و1986 لاحظت الهبوط الاقتصادي والاجتماعي الشديد في البلاد. |
| Young people could not be expected to take up responsibilities if they felt they had no prospects beyond a future of living in refugee camps. | ولا يمكن توقع تحمل الشباب للمسؤوليات إذا شعروا بأنه ليست لديهم آمال أبعد من مستقبل للعيش في مخيمات للاجئين. |
| That could take all of us to the edge of a slippery slope. | وقد يقودنا هذا إلى حافة منحدر زلق. |
| For variety, European leaders could take along Ron Chernow s biography of Alexander Hamilton. | وعلى سبيل التنويع، يستطيع الزعماء الأوروبيون أن يأخذوا معهم كتاب رون شيرناو عن سيرة ألكسندر هاملتون. |
| India could take a leaf from China s success in handling the Taiwan problem. | وتستطيع الهند أن تستفيد من نجاح التجربة الصينية في التعامل مع مشكلة تايوان. |
| Cookies could not be enabled, because the cookie daemon could not be started. | لم استطع تفعيل الكعك بسبب أن رقيب الكعك لا يمكن أن يبدأ. |
| If We pleased We could take away what We have revealed to you . Then you will not find any one to plead for it with Us , | ولئن لام قسم شئنا لنذهبن بالذي أوحينا إليك أي القرآن بأن نمحوه من الصدور والمصاحف ثم لا تجد لك به علينا وكيلا . |
Related searches : Could Take - Could Not - I Could Take - You Could Take - It Could Take - Could Take Care - Could Take Part - Could Take Over - We Could Take - Could Take Place - Could Take Time - Could Take Advantage - Could Take Longer - Could Not Retrieve