Translation of "could take longer" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Their cause could no longer be ignored. | وبفضله لم يعد من الممكن أن يستمر العالم في تجاهل قضيتهم. |
| I could no longer talk to Father. | لم أعد أستطيع التحدث مع الوالد. |
| How much longer is it going to take? | كم من الوقت سوف تستغرق بعد |
| I guess I could wait a little bit longer. | أظن أنني يمكنني الانتظار أكثر قليلا. |
| Suddenly the builders could no longer understand each other. | فعلى حين فجأة فقد البناءون القدرة على فهم بعضهم البعض. |
| By 1968, the Polish regime could no longer tolerate his presence. | وبحلول عام 1968 لم يعد بوسع النظام البولندي أن يتحمل وجوده. |
| You had better take into consideration that you are no longer young. | يجدر بك أن تضع في حسبانك أنك لم تعد شابا. |
| The latter two objectives are likely to take even longer to achieve. | ومن المرجح أن يأخذ تحقيق هذين الهدفين الأخيرين وقتا أطول. |
| The US could no longer run balance of payments deficits without tears. | ولم يعد بوسع الولايات المتحدة بعد ذلك أن تتحمل عجزا في ميزان المدفوعات من دون قدر عظيم من الآلام . |
| In the longer term, however, the development challenges that China faces at home particularly rapid environmental deterioration could drive it to take a more transformative role, pushing for institutional innovation globally. | ولكن تحديات التنمية الأطول أمدا التي تواجهها الصين في الداخل ــ وخاصة التدهور البيئي السريع ــ من الممكن أن تدفعها إلى الاضطلاع بدور أكثر دعما للتحول والتغيير، فتمارس الضغوط في سبيل تعزيز الإبداع المؤسسي على المستوى العالمي. |
| Europe could take this route. | والواقع أن أوروبا بوسعها أن تسلك هذا الطريق. |
| But economic recovery everywhere will be weaker and will take longer than expected. | إلا أن الانتعاش الاقتصادي في كل مكان سوف يستغرق وقتا أطول من المتوقع. |
| A number of complex management and budgetary problems would take longer to solve. | وهناك عدد من المشاكل الإدارية والميزانية المعقدة التي تحتاج إلى وقت أطول لحلها. |
| In other words, governments could no longer treat their citizens however they wanted. | أو بعبارة أخرى، لم يعد بوسع الحكومات أن تتعامل مع مواطنيها كيفما تشاء. |
| This list is a long one, but it could easily be much longer. | والقائمة طويلة، إلا أنها قد تصبح أكثر طولا بكل بساطة. |
| Persons under arrest could spend no longer than 48 hours in police custody. | ولا يجوز للأشخاص قيد التوقيف أن يمضوا أكثر من 48 ساعة في معتقل الشرطة. |
| Writers, journalists, and artists could no longer stand the heavy handed censorship and supervision. | ولم يعد بوسع الكتاب والصحافيين والفنانين أن يتحملوا الرقابة القاسية والإشراف القمعي. |
| Over the longer term, increased food yields could be turned into sustained economic growth. | يمكننا تحويل الزيادة في الإنتاج الغذائي على الأجل الطويل إلى تنمية اقتصادية مستدامة. |
| In September 2014, Dana Maghdeed Aziz decided he could no longer stay in Iraq. | org في21 إبريل نيسان2016، ويعاد نشره هنا كجزء من اتفاقية مشاركة المحتوى. |
| The Committee could not consider communications if the individual concerned was no longer alive. | ولا يمكن للجنة أن تنظر في المراسلات إذا كان الشخص المعني قد توفي. |
| Now if we could take this language and this is a language of structures and make it longer lasting, that it can go through the passage of the intestine, it would generate stronger signals. | الان ان استطعنا فك شيفرة هذه اللغة ولغة هذه الب نى واستطعنا ان نصنع طعاما له نكهة دائمة والتي يمكنها ان تخترق جدار الامعاء سوف نستطيع توليد اشارات اقوى .. لايقاف الجوع |
| But China presents an entirely different challenge, one for which adjustment will take much longer. | ولكن الصين تمثل تحديا مختلفا تمام الاختلاف، وهو التحدي الذي سوف يستغرق التعديل اللازم لمواجهته وقتا أطول. |
| This could take place through various mechanisms. | ويمكن أن يتم هذا من خلال آليات مختلفة. |
| Because they could see I was no longer serving them, I was only serving myself. | لانهم راؤا اننى لم اعد اقدم خدمات لهم كنت فقط اخدم نفسى |
| This trade was vital, because Holland could no longer produce enough grain to feed itself. | وكانت هذه التجارة حيوية لأن هولندا لم تكن قادرة على إنتاج ما يكفي من الحبوب لإطعام نفسها. |
| She could no longer care for her daughter, who had been placed with another family. | ولم تعد قادرة على رعاية ابنتها التي وضعت مع أسرة أخرى. |
| They could just come and take you away and take everything away from you. | وكان عملاء السلطة قد يأتون إليك ويقتادونك بعيدا ويسلبونك كل شيء . |
| This could take several days or even weeks. | وهذا يمكن أن يستغرق عدة أيام أو حتى أسابيع. |
| The Franco German couple could no longer claim to speak for the EU as a whole. | ولم يعد بوسع الثنائي الفرنسي الألماني أن يتحدث باسم الاتحاد الأوروبي ككل لمدة طويلة. |
| The Saudis made it clear in 2003 that they could no longer host US military installations. | ولقد أوضح السعوديون في عام 2003 أنهم لم يعد بوسعهم استضافة المنشآت العسكرية الأميركية. |
| While state media reported it will take about two months for the reactor to begin generating electricity, Russia's nuclear agency says it will take longer. | في حين ذكرت وسائل الاعلام الرسمية ان الأمر سيستغرق حوالي شهرين للمفاعل لبدء توليد الكهرباء، وتقول الوكالة النووية الروسية أنه سوف يستغرق وقتا أطول. |
| Several delegations mentioned that only with a longer term outlook and longer term assistance could the United Nations help address the structural causes that have led to conflict. | وذكرت عدة وفود أن الأمم المتحدة لن يمكنها المساعدة على معالجة الأسباب الهيكلية التي أدت إلى الصراع إلا بوضع منظور طويل الأجل وتقديم مساعدة على المدى الأطول. |
| Several delegations mentioned that only with a longer term outlook and longer term assistance could the United Nations help address the structural causes that have led to conflict. | وذكرت عدة وفود أن الأمم المتحدة لن يمكنها المساعدة على معالجة الأسباب الهيكلية التي أدت إلى الصراع إلا من خلال منظور طويل الأجل وتقديم مساعدة على المدى الأطول. |
| I no longer want to take responsibility for it, and that's why I am leaving the project. | ولم أعد أرغب في تحمل المسئوليات بها، ولهذا السبب فأنا أغادر هذا المشروع. |
| Requiring longer testing periods, and possibly extra resources, could be compensated by new drugs greater longevity on the market, and patent coverage could be extended. | فضلا عن ذلك فإن التكاليف المترتبة على اشتراط فترات اختبار أطول، وربما الاستعانة بموارد إضافية، من الممكن التعويض عنها بفضل استمرار العقاقير الجديدة في السوق لمدة أطول، ومن الممكن أيضا تمديد فترة تغطية براءات الاختراع. |
| And because I could no longer identify the boundaries of my body, I felt enormous and expansive. | ولأنني لم أعد قادرة على تحديد حدود جسدي، شعرت بالضخامة والكلية. |
| I believe that this amount could be at least doubled and assured for a longer time span. | وفي اعتقادي أن هذا المبلغ من الممكن أن يزيد إلى الضعف على الأقل وأن يكون مؤكدا لفترة زمنية أطول. |
| It became a sharp ethical difference, which could no longer be bridged with humour or even sarcasm. | لم يعد مثير ا للمزاح أو حتى للسخرية. |
| May it never be! We who died to sin, how could we live in it any longer? | حاشا. نحن الذين متنا عن الخطية كيف نعيش بعد فيها. |
| Wherefore when we could no longer forbear, we thought it good to be left at Athens alone | لذلك اذ لم نحتمل ايضا استحسن ا ان نترك في اثينا وحدنا |
| Minister of Economic Development Alexei Ulyukaev explicitly acknowledged that achieving the targets set by Putin will take longer. | وقد اعترف وزير التنمية الاقتصادية أليكسي يوليوكوف صراحة بأن تحقيق الأهداف التي حددها بوتن سوف يستغرق وقتا أطول . |
| Developed countries are now about as rich as Keynes thought they would be, but most of us work much longer than 15 hours a week, though we do take longer holidays, and work has become less physically demanding, so we also live longer. | واليوم أصبحت الدول المتقدمة على نفس القدر من الثراء الذي تصور كينز أنها قد تبلغه، ولكن أغلبنا يعملون لساعات أطول كثيرا من 15 ساعة أسبوعيا، ولو أننا نتمتع بعطلات أطول، كما أصبح العمل أقل إرهاقا على المستوى البدني، لذا فإننا نعيش أيضا حياة أطول. |
| Specific information on those cases could no longer be traced however, the authorities were open to receiving and examining any further details that could be provided. | وأضافت أنه لم يعد في الإمكان تتبع أية معلومات محددة عن تلك الحالات غير أن السلطات مستعدة لتلقي وتفحص أية تفاصيل أخرى يمكن توفيرها. |
| There are no policies that could suspend the operation of all these linkages without damaging longer term growth. | ولكن لا وجود للسياسات القادرة على تعليق عمل كل هذه الروابط من دون الإضرار بالنمو في الأمد الأبعد. |
| The assertion that the eurozone could be transformed into a United States of Europe is no longer convincing. | إن التأكيد على إمكانية تحويل منطقة اليورو إلى ولايات متحدة أوروبية لم يعد مقنعا. |
Related searches : Take Longer - Could Take - Could Last Longer - Could No Longer - Take Much Longer - Take Me Longer - Take Any Longer - Take Longer Time - Might Take Longer - Will Take Longer - May Take Longer - Take Longer Than - I Could Take - You Could Take