Translation of "consider as possible" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

In that regard, Governments may wish to consider inflation targeting as a possible option, as well as acting to eliminate fuel subsidies.
وقد ترغب الحكومات في هذا الصدد في النظر في استهداف التضخم باعتباره خيارا محتملا في العمل من أجل إلغاء مبالغ دعم الوقود.
(d) Continue the discussions with regard to the Optional Protocol to the Convention and consider becoming party to it as soon as possible
(د) مواصلة المناقشات المتعلقة بالبروتوكول الاختياري الملحق بالاتفاقية، والتفكير في الانضمام إليه في أقرب وقت ممكن
Urges all States that have not yet done so to consider becoming parties, as soon as possible, to the Convention and its annexed Protocols.
نحث جميع الدول التي لم تنظر في أن تصبح أطرافا في الاتفاقية والبروتوكولات المرفقة بها على القيام بذلك في أقرب وقت ممكن.
The Commission should consider the matter with particular care, bearing in mind the need to avoid, as far as possible, any politicization of its work.
وعلى لجنة القانون الدولي أن تنظر في المسألة بعناية خاصة، واضعة في اعتبارها الحاجة إلى أن تتجنب، قدر المستطاع، أي تسييس لأعمالها.
The Secretary General does not consider such a separation to be possible.
ولا يعتبر الأمين العام أن هذا الفصل أمر ممكن.
In the future, we will consider the possible biennialization of such draft resolutions.
وفي المستقبل، سننظر في إمكانية تقديم مشاريع قرارات كهذه مر ة كل سنتين.
2. Urges Member States to consider signing and ratifying the Convention as soon as possible, in order to allow its early entry into force and subsequent implementation
2 تحث الدول الأعضاء على النظر في توقيع الاتفاقية والتصديق عليها في أقرب وقت ممكن لإتاحة المجال لبدء سريانها مبكرا وتنفيذها لاحقا
The Working Group decided to consider possible new studies at its twenty fourth session.
115 قرر الفريق العامل أن ينظر خلال دورته الرابعة والعشرين في ما يمكن إنجازه من دراسات جديدة.
The Don Quijote mission represents an excellent reference scenario to consider possible cooperation options.
وتمثل بعثة دون كيخوت ، سيناريوها مرجعيا ممتازا لدراسة مختلف خيارات التعاون المحتملة.
Theoretically, it is possible that all seats could be filled on the first ballot, but we need to be responsible and consider all possible and probable scenarios.
ومن الممكن نظريا أن تشغل جميع المقاعد بالاقتراع الأول، ولكننا بحاجة إلى التحلي بالمسؤولية والنظر في جميع التصورات الممكنة أو المحتملة.
Walk as fast as possible.
امش بأسرع ما يمكنك.
Run as fast as possible.
اركض بأقصى سرعة.
In the light of the prolonged vacancy situation, the Committee urges the Department to consider all possible approaches.
ونظرا لطول مدة شغور الوظائف، تحث اللجنة الإدارة ذاتها على النظر في جميع النهوج الممكن اتباعها.
Please come as soon as possible.
من فضلك تعال بأسرع ما يمكن.
Start date as soon as possible.
تاريخ البدء بالوظيفة أقرب ما يمكن.
The G 20 will discuss whatever the bigger countries consider it most useful to discuss. Five possible topics include
وسوف تتولى مجموعة العشرين مناقشة كل ما تعتبره البلدان الكبرى جديرا بالمناقشة. ومن بين المواضيع المحتملة
Urges all States and relevant regional economic integration organizations that have not done so to consider ratifying or acceding to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the Protocols thereto as soon as possible
5 تحث جميع الدول ومنظمات التكامل الاقتصادي الاقليمية ذات الصلة التي لم تصد ق على اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية والبروتوكولات الملحقة بها أو تنضم إليها بعد على النظر في فعل ذلك في أقرب وقت ممكن
So you get this sense of urgency, like you need to find as much stuff as possible as soon as possible.
مما يحفز في نفسك الطمع .. ورغبة في تسريع اخذك لتلك القطع فانت تحتاج ان تأخذ اكبر كمية ممكنة .. في اقل وقت ممكن
(d) Consider a process for setting the agenda and determining possible main themes for the Summit in a timely manner
(د) النظر في عملية وضع جدول الأعمال وتحديد المواضيع الرئيسية الممكن بحثها أثناء مؤتمر القمة في الوقت المناسب
The Government of Australia proposes that the Committee may wish to consider standardizing, where possible, the format of Committee recommendations.
2 وقد اقترحت حكومة أستراليا أنه قد ترغب اللجنة في بحث تنميط، كلما أمكن، شكل توصيات اللجنة.
Explain the fact as clearly as possible.
فسر الأحداث بأوضح طريقة ممكن.
You'd better start as soon as possible.
من الأفضل لك أن تبدأ في أقرب فرصة ممكنة.
(d) Consider deprivation of liberty only as a measure of last resort and for the shortest possible period of time and encourage the use of alternative measures to the deprivation of liberty
(د) عدم النظر في عقوبة الحرمان من الحرية إلا كتدبير الملاذ الأخير وفرضها لأقصر مدة ممكنة من الزمن والتشجيع على استخدام تدابير بديلة عن الحرمان من الحرية
And the paranoid security system tried hard to make the public's view of the Pope as short as possible, as far as possible.
وقد حاول الأمن جاهدا لجعل لقاء البابا بالناس أقصر مدة وأبعد مسافة ممكنة.
The Conference is invited to consider these proposals, in particular a possible decision on the process for drafting decision guidance documents.
ويطلب من المؤتمر النظر في هذه المقترحات وبخاصة إمكانية اتخاذ قرار بشأن عملية صياغة وثائق توجيه القرارات.
Encourages delegations, during the debate on the report of the International Law Commission to adhere as far as possible to the structured work programme agreed to by the Sixth Committee and to consider presenting concise and focused statements
10 تشجع الوفود على التقيد قدر الإمكان، في أثناء مناقشة تقرير لجنة القانون الدولي، ببرنامج العمل المدروس الذي وافقت عليه اللجنة السادسة، والنظر في أمر تقديم بيانات موجزة ومركزة
Encourages delegations, during the debate on the report of the International Law Commission to adhere as far as possible to the structured work programme agreed to by the Sixth Committee and to consider presenting concise and focused statements
10 تشجع الوفود على التقيد قدر الإمكان، في أثناء مناقشة تقرير لجنة القانون الدولي، ببرنامج العمل المهيكل الذي وافقت عليه اللجنة السادسة، والنظر في أمر تقديم بيانات موجزة ومركزة
We must start negotiations as soon as possible.
ويجب أن نبدأ بإجراء المفاوضات بشأنها في أسرع وقت ممكن.
(c) Continue pursuing all necessary measures to allow children placed in institutions to return to their families whenever possible and consider the placement of children in institutions as a measure of last resort
(ج) مواصلة اعتماد كل التدابير اللازمة لتمكين الأطفال المودعين في المؤسسات من العودة إلى أسرهم حيثما أمكن، واعتبار إيداع الأطفال في المؤسسات ملاذا أخيرا
12. Encourages delegations, during the debate on the report of the International Law Commission, to adhere as far as possible to the structured work programme agreed to by the Sixth Committee and to consider presenting concise and focused statements
12 تشجع الوفود على التقيد قدر الإمكان، في أثناء مناقشة تقرير لجنة القانون الدولي، ببرنامج العمل المنظم الذي وافقت عليه اللجنة السادسة، والنظر في أمر تقديم بيانات موجزة ومركزة
12. Encourages delegations, during the debate on the report of the International Law Commission, to adhere as far as possible to the structured work programme agreed to by the Sixth Committee and to consider presenting concise and focused statements
12 تشجع الوفود على التقيد قدر الإمكان، في أثناء مناقشة تقرير لجنة القانون الدولي، ببرنامج العمل المنظم الذي وافقت عليه اللجنة السادسة وعلى النظر في أمر تقديم بيانات موجزة ومركزة
10. Encourages delegations, during the debate on the report of the International Law Commission to adhere as far as possible to the structured work programme agreed to by the Sixth Committee and to consider presenting concise and focused statements
10 تشجع الوفود على التقيد قدر الإمكان، أثناء مناقشة تقرير لجنة القانون الدولي، ببرنامج العمل المنظم الذي وافقت عليه اللجنة السادسة، والنظر في أمر تقديم بيانات موجزة ومركزة
11. Encourages delegations, during the debate on the report of the International Law Commission to adhere as far as possible to the structured work programme agreed to by the Sixth Committee and to consider presenting concise and focused statements
11 تشجع الوفود على التقيد قدر الإمكان، في أثناء مناقشة تقرير لجنة القانون الدولي، ببرنامج العمل المنظم الذي وافقت عليه اللجنة السادسة والنظر في أمر تقديم بيانات موجزة ومركزة
10. Encourages delegations, during the debate on the report of the International Law Commission to adhere as far as possible to the structured work programme agreed to by the Sixth Committee and to consider presenting concise and focused statements
10 تشجع الوفود على التقيد قدر الإمكان، في أثناء مناقشة تقرير لجنة القانون الدولي، ببرنامج العمل المدروس الذي وافقت عليه اللجنة السادسة، والنظر في أمر تقديم بيانات موجزة ومركزة
The State party explains that when receiving a request for interim measures, cooperating in good faith with the Committee requires it only to consider the request very carefully and to try to comply with it as far as possible.
وتشرح الدولة الطرف أن تعاونها بحسن نية مع اللجنة، عند تلقيها طلبا باتخاذ تدابير حماية مؤقتة، يتطلب منها فقط أن تنظر في ذلك الطلب بكل عناية وأن تحاول الامتثال لـه قدر الإمكان.
Sami ran to his bedroom as fast as possible.
ركض سامي إلى غرفة نومه بأقصى سرعة ممكنة.
Cooperative relations should be maintained as far as possible.
ويتعين على أوروبا أن تحافظ على العلاقات التعاونية قدر الإمكان.
Twenty three percent said, Yes, as soon as possible.
أجاب 23 في المئة ، نعم ، في أقرب وقت ممكن .
The mechanism should be established as soon as possible.
وينبغي إنشاء الآلية في أقرب وقت ممكن.
The Protocol will be ratified as soon as possible.
وسيتم التصديق عليه في أقرب فرصة ممكنة.
That programme will be implemented as soon as possible.
وسوف ينفذ البرنامج المذكور بأسرع ما يمكن.
(a) Consider the following as regular agenda items
(أ) النظر في المسائل التالية بوصفها بنودا دائمة في جدول الأعمال
You must consider this problem as a whole.
يجب عليك أن تنظر في هذه المشكلة بشكل كلي.
(a) Consider the following as regular agenda items
(أ) النظر في المسائل التالية كبنود دائمة في جدول الأعمال
Sami doesn't even consider himself as a YouTuber.
لا يعتبر سامي نفسه من منشئي المحتوى على اليوتوب أصلا.

 

Related searches : Consider Possible - As Possible - Consider It Possible - As Soon As Possible - As Little As Possible - As Quickly As Possible - As Fast As Possible - As Far As Possible - As Much As Possible - Consider As Good - Consider As Reliable - Consider As Essential - Consider As Urgent