Translation of "as fast as possible" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Walk as fast as possible.
امش بأسرع ما يمكنك.
Run as fast as possible.
اركض بأقصى سرعة.
Sami ran to his bedroom as fast as possible.
ركض سامي إلى غرفة نومه بأقصى سرعة ممكنة.
To fill vacancies in emergency operations as rapidly as possible, Fast Track announcements were issued for posts in critical areas such as Burundi, Chad and Sudan.
89 ولملء الشواغر في عمليات حالات الطوارئ بأقصى سرعة ممكنة، تم إصدار إعلانات سريعة عن الوظائف الشاغرة في مناطق حرجة من قبيل بوروندي وتشاد والسودان.
Now, the stuntman solution to this in the old days would be, Let's hit this as fast as possible. 60 miles an hour.
الآن بالنسبة لمؤد المخاطر قديما .. سيقول في نفسه امر بسيط.. كل ما علي القيام به هو الاسراع الى سرعة 60 ميل في الساعة
Run as fast as you can.
أركض بأقصى ما بوسعك.
Can you swim as fast as he?
هل تستطيع السباحة بمثل سرعته
Can you swim as fast as he can?
أيمكنك أن تجاري سرعته في السباحة
The European Commission understands this. Although the EU does not have a strategic partnership with Brazil, it intends to push ahead with one as fast as possible.
تفهم المفوضية الأوروبية هذا الأمر تماما ، إذ وعلى الرغم من الاتحاد الأوروبي لم يبن شراكة استراتيجيه مع البرازيل إلا أنه يسعى جادا لبنائها بأسرع ما يمكن.
I think I can run as fast as Tom.
أظن أنه يمكنني الركض بمثل سرعة توم.
That is one of the reasons why AIDS is raging across Africa as fast as it is, and not as fast across Europe.
هذا أحد الأسباب لإنتشار الإيدز في أفريقيا بأقصي سرعته, وليس بنفس السرعه في أوروبا.
It therefore becomes a priority to transport patients suffering from severe trauma as fast as possible to specialists, most often found at a hospital trauma center, for definitive treatment.
ولذلك، أصبح من الأفضل نقل المرضى الذين يعانون من الصدمات الشديدة بأسرع وقت ممكن إلى المختصين والمتواجدين في معظم الأحيان في المستشفى مركز الصدمات، ليتلقى العلاج المحدد.
At the G 20 finance ministers meeting on March 14, all of our countries did their best and made massive efforts to repair their economic machinery as fast as possible.
في اجتماع وزراء مالية مجموعة العشرين الذي انعقد في الرابع عشر من مارس آذار بذلت كل بلداننا قصارى جهدها لإصلاح آلياتها الاقتصادية في أسرع وقت ممكن.
The Arctic is warming twice as fast as the global average.
يسخن القطب الشمالي بمعدل ضعف المعدل العالمي.
As a result, the income of almost 70 of the labor force cannot increase as fast as their labor productivity, and average household income thus cannot grow as fast as the economy as a whole.
ونتيجة لهذا فإن دخل ما يقرب من 70 من القوة العاملة من غير الممكن أن تزيد بنفس السرعة التي تزيد بها إنتاجيتهم، وهذا يعني بالتالي أن متوسط دخل الأسرة الصينية من غير الممكن أن ينمو بنفس سرعة نمو الاقتصاد ككل.
So that red line there was something that a lot of skeptics said the environmentalists only put in the projections to make the projections look as bad as possible, that emissions would never grow as fast as that red line.
الخط الاحمر هنا هو ما قاله الكثير من المشككين أن خبراء البيئه قاموا بوضع الإحتمالات لجعل التوقعات تبدو بأسوأ شكل ممكن. و أن الإنبعاثات لن تزيد أبدا بهذا المعدل.
45 Days Embryo's heart is beating twice as fast as the mother's.
بعد 45 يوم ينبض قلب الجنين مرتين اسرع من قلب الام
Mubarak s government now seems to be backtracking as fast as it can.
ويبدو أن حكومة مبارك تحاول الآن التراجع عن موقفها في أسرع وقت ممكن.
Plate motions range up to a typical 10 40 mm year (Mid Atlantic Ridge about as fast as fingernails grow), to about 160 mm year (Nazca Plate about as fast as hair grows).
تتراوح حركة الصفائح سنوي ا بين 10 40 مم سنة (كما في أعراف منتصف الأطلنطي التي تتحرك بسرعة نمو الأظافر)، إلى نحو 160 مم سنة (كما في صفيحة نازكا التي تتحرك بسرعة نمو الشعر).
Corporate earnings in Brazil have gone up roughly as fast as stock prices.
فقد شهدت مكاسب الشركات في البرازيل نموا يعادل تقريبا نمو أسعار الأوراق المالية.
This makes them at least as fast as fish, on a relative scale.
مما يجعل سرعتها تساوي سرعة الأسماك على الأقل بالمقياس النسبي.
However, progress has not gone as far or as fast as Pachauri and others would have liked.
ورغم ذلك فإن التقدم الذي تم إحرازه لم يكن بالحجم أو السرعة اللذين توقعهما باتشوري وآخرون.
Please come as soon as possible.
من فضلك تعال بأسرع ما يمكن.
Start date as soon as possible.
تاريخ البدء بالوظيفة أقرب ما يمكن.
Jesus said to them, Can the groomsmen fast while the bridegroom is with them? As long as they have the bridegroom with them, they can't fast.
فقال لهم يسوع هل يستطيع بنو العرس ان يصوموا والعريس معهم. ما دام العريس معهم لا يستطيعون ان يصوموا.
So you get this sense of urgency, like you need to find as much stuff as possible as soon as possible.
مما يحفز في نفسك الطمع .. ورغبة في تسريع اخذك لتلك القطع فانت تحتاج ان تأخذ اكبر كمية ممكنة .. في اقل وقت ممكن
I've never had any student who can solve math problems as fast as you can.
ما درس ت طالبا يحل مسائل الحساب كسرعتك قط.
As soon as news broke about the hanging, online reactions poured in fast and furious.
بمجرد انتشار خبر الإعدام، توالت ردود الأفعال على الإنترنت بسرعة وبغضب.
Since the late 1970s, the post tax income of the richest fifth has increased five times as fast as the poorest fifth in the US, and four times as fast in the UK.
ومن أواخر السبعينيات، ارتفعت دخول العشرين في المائة الأكثر ثراء بعد الضريبة خمس مرات أسرع من ارتفاع دخول العشرين في المائة الأكثر في الولايات المتحدة، وأربع مرات أسرع في المملكة المتحدة.
Explain the fact as clearly as possible.
فسر الأحداث بأوضح طريقة ممكن.
You'd better start as soon as possible.
من الأفضل لك أن تبدأ في أقرب فرصة ممكنة.
Activate fast blanking, as opposed to a longer, thorough blanking
نش ط الإفراغ السريع على نقيض إفراغ أطول شامل.
As usual, history is set on fast forward in America.
وفي أميركا، نرى التاريخ مضبوطا كالمعتاد على الحركة السريعة إلى الأمام.
Either officials recognize immediately the inevitability of default and waste no resources trying to prevent it, or they believe that a default can be avoided and deploy all the resources at their disposal as fast as possible.
فإما أن يدرك المسؤولون على الفور حتمية التخلف عن سداد الديون فلا يهدروا أي موارد في محاولة لمنعه، أو أن يتصوروا أن تجنب التخلف عن السداد أمر ممكن فيكرسون كل الموارد المتاحة لهم بأسرع وقت ممكن.
And the paranoid security system tried hard to make the public's view of the Pope as short as possible, as far as possible.
وقد حاول الأمن جاهدا لجعل لقاء البابا بالناس أقصر مدة وأبعد مسافة ممكنة.
These countries are now growing at 5 or 6 or more not quite as fast as in the days of the East Asia miracle, but far more rapidly than many thought possible in the aftermath of the crisis.
فهذه البلدان تشهد الآن نموا سنويا بلغ 5 أو 6 أو ما يزيد ـ ورغم أن هذا لا يرقى إلى سرعة النمو التي شهدتها نفس البلدان أيام معجزة شرق آسيا، إلا أنه كان أسرع كثيرا مما تصور العديد من المحللين في أعقاب الأزمة.
We must start negotiations as soon as possible.
ويجب أن نبدأ بإجراء المفاوضات بشأنها في أسرع وقت ممكن.
She walked fast so as to catch up with the others.
مشت بسرعة كي تلحق بالآخرين.
And we have sold ourselves into a fast food model of education, and it's impoverishing our spirit and our energies as much as fast food is depleting our physical bodies.
ولقد بعنا أنفسنا إلى نموذج الوجبات السريعة بالتعليم. وهو يفقر روحنا وطاقاتنا كما تقوم الوجبات السريعة بإبادة أجسادنا.
And Jesus said unto them, Can the children of the bridechamber fast, while the bridegroom is with them? as long as they have the bridegroom with them, they cannot fast.
فقال لهم يسوع هل يستطيع بنو العرس ان يصوموا والعريس معهم. ما دام العريس معهم لا يستطيعون ان يصوموا.
Cooperative relations should be maintained as far as possible.
ويتعين على أوروبا أن تحافظ على العلاقات التعاونية قدر الإمكان.
Twenty three percent said, Yes, as soon as possible.
أجاب 23 في المئة ، نعم ، في أقرب وقت ممكن .
The mechanism should be established as soon as possible.
وينبغي إنشاء الآلية في أقرب وقت ممكن.
The Protocol will be ratified as soon as possible.
وسيتم التصديق عليه في أقرب فرصة ممكنة.
That programme will be implemented as soon as possible.
وسوف ينفذ البرنامج المذكور بأسرع ما يمكن.

 

Related searches : Fast As Possible - As Fast As - Fast As - As Possible - As Soon As Possible - As Little As Possible - As Quickly As Possible - As Far As Possible - As Much As Possible - Fast As Hell - Fast As Can - Fast As Lightning - Twice As Fast