Translation of "conference call between" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Between - translation :

Call - translation :

Conference - translation :

Keywords : وبينك بينكم بينكما بينهما بينك نتصل المكالمة يتصل اتصال تتصل الإجتماعات الاجتماعات المؤتمرات لمؤتمر بمؤتمر

Examples (External sources, not reviewed)

The Conference participants call for	يدعو المؤتمر إلى
Couldn t President Bush just hold a conference call with the Middle Eastern leaders? I m sure between the American and Israeli governments, someone could afford a couple of web cams.	ألا يستطيع الرئيس بوش عقد مؤتمر تلفوني مع قادة دول الشرق الأوسط انا متأكد أنه ما بين الحكومة الأمريكية والاسرائيلية يمكن أن يتحملون نفقة كاميرات ويب.
We call upon the members of the Conference on Disarmament to demonstrate similar flexibility.	ونرجو من أعضاء مؤتمر نزع السلاح إبداء مرونة مشابهة.
Six delegations this year gave what they called a wake up call to the Conference.	وأطلقت ستة وفود هذا العام ما سمته نداء استيقاظ إلى المؤتمر.
Mention of the NPT Review Conference leads me to our third point, the nexus between the NPT Review Conference and the Conference on Disarmament.	وتجرني الإشارة إلى المؤتمر الاستعراضي لمعاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية إلى نقطتي الثالثة، وهي العروة الوثقى بين المؤتمر الاستعراضي للمعاهدة ومؤتمر نزع السلاح.
The Review Conference should call on all States to sign and ratify it without delay and without conditions.	وأن على مؤتمر استعراض المعاهدة أن يدعو الدول كافة إلى التوقيع والتصديق على المعاهدة من غير ما إبطاء ومن دون شروط.
The PRESIDENT (translated from Spanish) I call to order the 994th plenary meeting of the Conference on Disarmament.	الرئيس (الكلمة بالإسبانية) أعلن افتتاح الجلسة العامة 994 لمؤتمر نزع السلاح.
Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Energy Charter Conference,	إذ ترغب في تعزيز التعاون بين الأمم المتحدة ومؤتمر ميثاق الطاقة،
Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Ibero American Conference,	إذ ترغب في تعزيز التعاون بين الأمم المتحدة والمؤتمر الإيبيري الأمريكي،
Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Ibero American Conference,	إذ ترغب في تعزيز التعاون بين الأمم المتحدة والمؤتمر الإيبيري الأمريكي،
The States parties call for the establishment of a subsidiary body on security assurances at the 2005 NPT Review Conference.	وتدعو الدول الأطراف إلى إنشاء هيئة فرعية بشأن الضمانات الأمنية في مؤتمر استعراض المعاهدة لعام 2005.
You can hear the phone call between the Norwegian Nobel Committee committee and President Santos below	بالإمكان سماع المكالمة الهاتفية بين الناطق الرسمي للجنة نوبل النرويجية والرئيس سانتوس، على الرابط أدناه
56 47. Cooperation between the United Nations and the Organization of the Islamic Conference	56 47 التعاون بين الأمم المتحدة ومنظمة المؤتمر الإسلامي
61 49. Cooperation between the United Nations and the Organization of the Islamic Conference	61 49 التعاون بين الأمم المتحدة ومنظمة المؤتمر الإسلامي
59 8. Cooperation between the United Nations and the Organization of the Islamic Conference	59 8 التعاون بين الأمم المتحدة ومنظمة المؤتمر الإسلامي
55 9. Cooperation between the United Nations and the Organization of the Islamic Conference	55 9 التعاون بين الأمم المتحدة ومنظمة المؤتمر الإسلامي
57 42. Cooperation between the United Nations and the Organization of the Islamic Conference	57 42 التعاون بين الأمم المتحدة ومنظمة المؤتمر الإسلامي
The conference should reconfirm the interlinkage between nuclear non proliferation, disarmament and peaceful use.	وينبغي للمؤتمر أن يعيد تأكيد الترابط بين عدم انتشار الأسلحة النووية، ونزع السلاح، والاستخدام لأغراض سلمية.
Malaysia supported the call for a high level conference under United Nations auspices to formulate a joint international response to terrorism.	وأعرب عن تأييد ماليزيا للدعوة إلى عقد مؤتمر رفيع المستوى، تحت رعاية الأمم المتحدة، لصياغة استجابة دولية مشتركة للإرهاب.
As Juan said, it's the condition that scientists call synesthesia, an unusual cross talk between the senses.	وكما قال جوان ان الحالة التي يسميها العلماء تداخل تراكب هي عبارة عن تداخل بين الحواس
There was a call for enhanced interaction between the Council and the international trade and finance institutions.	ونودي بتعزيز التفاعل بين المجلس والمؤسسات الدولية للتجارة والتمويل.
The day He will say Call those you had called My compeers , they will call them , but will get no response , and We shall place a gulf between them .	ويوم منصوب باذكر يقول بالياء والنون نادوا شركاءي الأوثان الذين زعمتم ليشفعوا لكم بزعمكم فدعوهم فلم يستجيبوا لهم لم يجيبوهم وجعلنا بينهم بين الأوثان وعابديها موبقا واديا من أودية جهنم يهلكون فيه جميعا وهو من وبق بالفتح هلك .
The day He will say Call those you had called My compeers , they will call them , but will get no response , and We shall place a gulf between them .	واذكر لهم إذ يقول الله للمشركين يوم القيامة نادوا شركائي الذين كنتم تزعمون أنهم شركاء لي في العبادة لينصروكم اليوم مني ، فاستغاثوا بهم فلم يغيثوهم ، وجعلنا بين العابدين والمعبودين مهلك ا في جهنم يهلكون فيه جميع ا .
The vote of each State participating in a roll call shall be inserted in any record of or report of the Conference.	2 يدرج في جميع محاضر أو تقارير المؤتمر صوت كل دولة اشتركت في التصويت بنداء الأسماء.
I should like today to reiterate my call on the countries of the world to support those efforts at the donors conference.	وأجدد اليوم دعوتي إلى دول العالم للمساهمة في دعم هذه الجهود عند انعقاد مؤتمر المانحين.
The complex links between conflict, peace, development and security call for a multidimensional and multisectoral approach to peacebuilding.	وتدعو الصلات المعقدة بين الصراع والسلام والتنمية والأمن إلى اتخاذ نهج متعدد الأبعاد ومتعدد القطاعات لبناء السلام.
Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Hague Conference on Private International Law,	إذ ترغب في تعزيز التعاون بين الأمم المتحدة ومؤتمر لاهاي للقانون الدولي الخاص،
I would like to avail myself of this opportunity to call on the international community to contribute generously at the Oslo donors conference.	وأود أن أغتنم هذه الفرصة كي أناشد المجتمع الدولي أن يساهم بسخاء في مؤتمر اوسلو للمانحين.
(b) The Review Conference should call for the negotiation of an international non discriminatory and effectively verifiable fissile materials cut off treaty without delay	(ب) ينبغي للمؤتمر الاستعراضي أن يدعو إلى التفاوض دون إبطاء حول معاهدة لوقف إنتاج المواد الانشطارية تكون غير تمييزية وقابلة للتحقق بصورة فعالة
Canada therefore saw the need for an annual Conference of States Parties to meet between Review Conferences and for the establishment of a standing bureau of the Conference with a mandate extending until the subsequent Review Conference.	ولذلك ترى كندا ضرورة عقد مؤتمر سنوي للدول الأطراف بين المؤتمرات الاستعراضية ولإنشاء مكتب دائم للمؤتمر ومنحه ولاية تمتد حتى موعد المؤتمر الاستعراضي التالي.
Eleven other types of call have been described including a flock call, threat call, attack call, snarl call and copulation call.	تم وصف احدى عشر نوعا أخرى من النداء تتضمن النداء السربي ، نداء التهديد ، نداء الهجوم ،نداء التشابك ، نداء الجماع .
It is a port of call for shipping and cruise lines running between Panama and San Francisco, California, United States.	كما أنها تعد محطة توقف للسفن من أجل الشحن البحري وخطوط الرحلات البحرية التي تعمل بين بنما وسان فرانسيسكو في كاليفورنيا في الولايات المتحدة.
Water and sanitation have important commonalities and interdependencies that call for close coordination of plans between the two service areas.	137 وتوفير المياه والمرافق الصحية هما مجالان من مجالات الخدمة يتماثلان ويتداخلان فيما بينهما مما يستدعي تنسيقهما بشكل وثيق.
We call on the international community to fully implement the Hyogo Framework for Action 2005 2015, adopted at this year's World Conference on Disaster Reduction.	ونحن ندعو المجتمع الدولي أن ينفذ بالكامل إطار عمل هيوغو 2005 2015، الذي تم اعتماده هذا العام في المؤتمر العالمي المعني بالحد من الكوارث.
UNFPA has promoted the resulting New York Call to Commitment at regional and global events, including at the Fifteenth International AIDS Conference in Bangkok, Thailand.	وقد روج صندوق الأمم المتحدة للسكان لدعوة نيويورك للالتزام الناتجة عن ذلك في المحافل الإقليمية والدولية، بما في ذلك المؤتمر الدولي الخامس عشر بشأن الإيدز في بانكوك، بتايلند.
Financial mechanism in the context of the Kyoto Protocol Memorandum of Understanding between the Conference of the Parties	مونتريال، 28 تشرين الثاني نوفمبر 6 كانون الأول ديسمبر 2005
And on the day He shall say , ' Call on My associates whom you asserted ' and then they shall call on them , but they will not answer them , and We shall set a gulf between them .	ويوم منصوب باذكر يقول بالياء والنون نادوا شركاءي الأوثان الذين زعمتم ليشفعوا لكم بزعمكم فدعوهم فلم يستجيبوا لهم لم يجيبوهم وجعلنا بينهم بين الأوثان وعابديها موبقا واديا من أودية جهنم يهلكون فيه جميعا وهو من وبق بالفتح هلك .
And on the day He shall say , ' Call on My associates whom you asserted ' and then they shall call on them , but they will not answer them , and We shall set a gulf between them .	واذكر لهم إذ يقول الله للمشركين يوم القيامة نادوا شركائي الذين كنتم تزعمون أنهم شركاء لي في العبادة لينصروكم اليوم مني ، فاستغاثوا بهم فلم يغيثوهم ، وجعلنا بين العابدين والمعبودين مهلك ا في جهنم يهلكون فيه جميع ا .
The President In accordance with General Assembly resolution 3369 (XXX) of 10 October 1975, I call on the observer for the Organization of the Islamic Conference.	الرئيس (تكلم بالانكليزية) وفقا لقرار الجمعية العامة 3369 (د 30)، المؤرخ 10 تشرين الأول أكتوبر 1975، أعطي الكلمة للمراقب عن منظمة المؤتمر الإسلامي.
Two conference sessions under the aegis of the United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD) have been held in the period between the fourth and fifth sessions of the Forum.	وقد تم عقد دورتين للمؤتمر تحت رعاية مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية في الفترة الواقعة بين الدورتين الرابعة والخامسة للمنتدى.
Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Conference on Interaction and Confidence building Measures in Asia,	إذ ترغب في تعزيز التعاون بين الأمم المتحدة والمؤتمر المعني بالتفاعل وتدابير بناء الثقة في آسيا،
(c) Take steps to establish a formal link between the Ibero American Conference and the Alliance of Civilizations initiative	(ج) اتخاذ خطوات للربط رسميا بين المؤتمر الأيبيري الأمريكي ومبادرة التحالف بين الحضارات
Japan had helped to accelerate the interaction between Asia and Africa through the Tokyo International Conference on African Development.	وقد ساعدت اليابان على التعجيل بالتفاعل بين آسيا وأفريقيا من خلال مؤتمر طوكيو الدولي المعني بالتنمية الأفريقية.
The day He will say to the polytheists , Call those whom you maintained to be My partners , they will call them , but they will not respond to them , for We shall set an abyss between them .	ويوم منصوب باذكر يقول بالياء والنون نادوا شركاءي الأوثان الذين زعمتم ليشفعوا لكم بزعمكم فدعوهم فلم يستجيبوا لهم لم يجيبوهم وجعلنا بينهم بين الأوثان وعابديها موبقا واديا من أودية جهنم يهلكون فيه جميعا وهو من وبق بالفتح هلك .
The day He will say to the polytheists , Call those whom you maintained to be My partners , they will call them , but they will not respond to them , for We shall set an abyss between them .	واذكر لهم إذ يقول الله للمشركين يوم القيامة نادوا شركائي الذين كنتم تزعمون أنهم شركاء لي في العبادة لينصروكم اليوم مني ، فاستغاثوا بهم فلم يغيثوهم ، وجعلنا بين العابدين والمعبودين مهلك ا في جهنم يهلكون فيه جميع ا .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية