Translation of "conference call about" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

About - translation :

حول

Call - translation :

مكالمة

Conference - translation :

مؤتمر

Keywords : حيال وماذا وشك بخصوص عني نتصل المكالمة يتصل اتصال تتصل الإجتماعات الاجتماعات المؤتمرات لمؤتمر بمؤتمر

Examples (External sources, not reviewed)

The Conference participants call for	يدعو المؤتمر إلى
We call upon the members of the Conference on Disarmament to demonstrate similar flexibility.	ونرجو من أعضاء مؤتمر نزع السلاح إبداء مرونة مشابهة.
Six delegations this year gave what they called a wake up call to the Conference.	وأطلقت ستة وفود هذا العام ما سمته نداء استيقاظ إلى المؤتمر.
I'm speaking to you about what I call the mesh.	أنا أحدثكم عن ما أسميه الشبكة
Ndesanjo Macha (NM) Call you briefly tell us about yourself?	ندسانجو ماشا (ن م) هل بإمكانك أن تخبرنا عن نفسك
What does she think about the conference results?	ما رأيها بنتيجة المؤتمر
What does she think about the conference results?	ما رأيها في ما توصل إليه المؤتمر
What does she think about the conference results?	ما رأيها في ما توصل إليه المؤتمر من نتائج
The call for reform in cricket is really a call for reform in the way India goes about its business.	ان الدعوة لاجراء اصلاحات في الكريكت هو في واقع الامر دعوة لاجراء اصلاحات في الطريقة التي تمارس فيها الهند اعمالها .
The Review Conference should call on all States to sign and ratify it without delay and without conditions.	وأن على مؤتمر استعراض المعاهدة أن يدعو الدول كافة إلى التوقيع والتصديق على المعاهدة من غير ما إبطاء ومن دون شروط.
The PRESIDENT (translated from Spanish) I call to order the 994th plenary meeting of the Conference on Disarmament.	الرئيس (الكلمة بالإسبانية) أعلن افتتاح الجلسة العامة 994 لمؤتمر نزع السلاح.
I want to talk about the Shining Path in Peru. There is no debate about why we call them terrorists.	لكني أريد أن أتحدث عن الدرب المضئ ولماذا لا يوجد مجالا للنقاش حول وصفهم بالإرهابيين.
And Kinzi talks about a conference for Arab businesswomen she attended	أما المدونة كينزي فتتحدث عن مؤتمر حضرته لسيدات الأعمال العرب
So sleep is about sleep phases, or stages some people call them different things.	لذا النوم هو مراحل النوم , أو مراحل البعض يسميها أشياء أخرى
And the other kind tells you how to cope with what we politely call low self esteem, or impolitely call feeling very bad about yourself.	و يخبرك النوع الآخر عن كيفية التكيف مع ما نسميه ادبا قلة ثقة بالنفس و نسميه وقاحة شعورنا بالسوء تجاه انفسنا .
The States parties call for the establishment of a subsidiary body on security assurances at the 2005 NPT Review Conference.	وتدعو الدول الأطراف إلى إنشاء هيئة فرعية بشأن الضمانات الأمنية في مؤتمر استعراض المعاهدة لعام 2005.
Malaysia supported the call for a high level conference under United Nations auspices to formulate a joint international response to terrorism.	وأعرب عن تأييد ماليزيا للدعوة إلى عقد مؤتمر رفيع المستوى، تحت رعاية الأمم المتحدة، لصياغة استجابة دولية مشتركة للإرهاب.
in his blog, Mohammad Darvish has written about a conference about the construction of big dams, the consequences and alternatives.	في مدونته, محمد درويش كتب عن مؤتمر عن بناء السدود الضخمة, العواقب والبدائل.
Paraguay Blog Day began in 2010 as an annual conference about digital culture.	بدأ يوم المدونة في الباراغواي عام 2010 كمؤتمر سنوي معني بالثقافة الرقمية.
Nevertheless, the reports about Kim s ill health hit like a rude wake up call about the precarious nature of conditions in North Korea.	بيد أن التقارير الواردة عن صحةكيم المعتلة كانت بمثابة نداء تنبيه خشن بشأن الطبيعة غير المستقرة للظروف في كوريا الشمالية.
You call upon me to deny God and to serve other deities about which I have no knowledge , while I call you to the Almighty , the Forgiver .	تدعونني لأكفر بالله وأشرك به ما ليس لي به علم وأنا أدعوكم إلى العزيز الغالب على أمره الغفار لمن تاب .
You call upon me to deny God and to serve other deities about which I have no knowledge , while I call you to the Almighty , the Forgiver .	تدعونني لأكفر بالله ، وأشرك به ما ليس لي به علم أنه يستحق العبادة من دونه وهذا من أكبر الذنوب وأقبحها وأنا أدعوكم إلى الطريق الموصل إلى الله العزيز في انتقامه ، الغفار لمن تاب إليه بعد معصيته .
so ignore them . On the Day when the Crier will call out about a horrible event ,	فتول عنهم هو فائدة ما قبله وتم به الكلام يوم يدع الداع هو إسرافيل وناصب يوم يخرجون بعد إلى شيء نك ر بضم الكاف وسكونها ، أي منكر تنكره النفوس وهو الحساب .
so ignore them . On the Day when the Crier will call out about a horrible event ,	فأعرض أيها الرسول عنهم ، وانتظر بهم يوم ا عظيم ا . يوم يدعو الملك بنفخه في القرن إلى أمر فظيع منكر ، وهو موقف الحساب .
ED You've seen that film, and what's so great about this whole conference is that everybody has been talking about scale.	كنتم قد رأيتم هذا الفيلم ، وما هو رائع جدا في هذا المؤتمر كله هو أن الجميع كان يتحدث عن النطاق.
The vote of each State participating in a roll call shall be inserted in any record of or report of the Conference.	2 يدرج في جميع محاضر أو تقارير المؤتمر صوت كل دولة اشتركت في التصويت بنداء الأسماء.
I should like today to reiterate my call on the countries of the world to support those efforts at the donors conference.	وأجدد اليوم دعوتي إلى دول العالم للمساهمة في دعم هذه الجهود عند انعقاد مؤتمر المانحين.
Islamist bloggers in Iran have shared their ideas about Mughniyeh or Haj Rezvan as they call him.	المدونون الاسلاميون في إيران شاركونا أفكارهم حول مغنية أو الحج رزوان كما يسمونه.
I would like to avail myself of this opportunity to call on the international community to contribute generously at the Oslo donors conference.	وأود أن أغتنم هذه الفرصة كي أناشد المجتمع الدولي أن يساهم بسخاء في مؤتمر اوسلو للمانحين.
There are about 150 members of the Association it holds a conference every three years.	وهناك ما يقرب من 150 عضو ا في هذا الاتحاد، وهو يعقد مؤتمر ا كل ثلاث سنوات.
The Renewables 2004 conference generated about 3,500 tonnes of GHG (1.44 tonnes CO2 equivalent participant).	تولد عن مؤتمر مصادر الطاقة المتجددة لعام 2004 نحو 500 3 طن من غازات الدفيئة (1.44 طن من مكافئ ثاني أكسيد الكربون لكل مشارك).
And what about the Conference on Disarmament? As you know, we may soon celebrate a decade without agreement on a programme of work for the Conference.	وماذا عن مؤتمر نزع السلاح قد نحتفل قريبا، كما تعلمون، بمرور عقد من الزمن دون التوصل إلى اتفاق بشأن برنامج عمل للمؤتمر.
In 2003, I was ready to do a talk about the Skoll Foundation and social entrepreneurship. No call.	في عام 2003 كنت مستعدا للحديث عن مؤسسة سكول والأعمال الإجتماعية. لم يتصلوا.
There is nothing incendiary about Charter 08, no call for violent rebellion, no thirst for revenge or retribution.	لا يشتمل ميثاق 08 على تحريض أو تهييج للغوغاء، فلا دعوة إلى العنف والتمرد، ولا تعطش إلى الانتقام والثأر.
(b) The Review Conference should call for the negotiation of an international non discriminatory and effectively verifiable fissile materials cut off treaty without delay	(ب) ينبغي للمؤتمر الاستعراضي أن يدعو إلى التفاوض دون إبطاء حول معاهدة لوقف إنتاج المواد الانشطارية تكون غير تمييزية وقابلة للتحقق بصورة فعالة
You call me to disbelieve in God and to believe other things equal to Him about which I have no knowledge . I call you to the Majestic and All forgiving One .	تدعونني لأكفر بالله وأشرك به ما ليس لي به علم وأنا أدعوكم إلى العزيز الغالب على أمره الغفار لمن تاب .
You call me to disbelieve in God and to believe other things equal to Him about which I have no knowledge . I call you to the Majestic and All forgiving One .	تدعونني لأكفر بالله ، وأشرك به ما ليس لي به علم أنه يستحق العبادة من دونه وهذا من أكبر الذنوب وأقبحها وأنا أدعوكم إلى الطريق الموصل إلى الله العزيز في انتقامه ، الغفار لمن تاب إليه بعد معصيته .
Eleven other types of call have been described including a flock call, threat call, attack call, snarl call and copulation call.	تم وصف احدى عشر نوعا أخرى من النداء تتضمن النداء السربي ، نداء التهديد ، نداء الهجوم ،نداء التشابك ، نداء الجماع .
SS When Aimee got there, she decided that she's, kind of, curious about track and field, so she decided to call someone and start asking about it.	شريل عندما ذهبت ايمي هناك، قررت ولأنها نوعا ما فضولية بخصوص سباقات المضمار أن تتصل بأحد وتسأله عن ذلك.
Instead, the conference needs to begin a dialogue among all stakeholders about their underlying security concerns.	لذا فيتعين على المؤتمر بدلا من هذا أن يبدأ حوارا بين كل أصحاب المصلحة حول مخاوفهم الأمنية الأساسية.
7.3 The Committee recalls that Mr. Andreasen made offensive statements about foreigners at the party conference.	7 3 وتشير اللجنة إلى أن السيد أندرياسن قد أدلى بتصريحات مهينة بصدد الأجانب في مؤتمر الحزب.
We call on the international community to fully implement the Hyogo Framework for Action 2005 2015, adopted at this year's World Conference on Disaster Reduction.	ونحن ندعو المجتمع الدولي أن ينفذ بالكامل إطار عمل هيوغو 2005 2015، الذي تم اعتماده هذا العام في المؤتمر العالمي المعني بالحد من الكوارث.
UNFPA has promoted the resulting New York Call to Commitment at regional and global events, including at the Fifteenth International AIDS Conference in Bangkok, Thailand.	وقد روج صندوق الأمم المتحدة للسكان لدعوة نيويورك للالتزام الناتجة عن ذلك في المحافل الإقليمية والدولية، بما في ذلك المؤتمر الدولي الخامس عشر بشأن الإيدز في بانكوك، بتايلند.
Digiactive writes that about 100 Iranian bloggers signed a declaration that condemns filtering and call for freedom of speech.	مدونة Digiactive تكتب أن حوالي 100 مدون إيراني وقعوا عريضة تشجب سياسة الحجب وتطالب بحرية التعبير.
In 1987, at the Louvre conference, there was not even any agreement about what had been concluded.	وفي عام 1987، في مؤتمر اللوفر، لم يتم الاتفاق حول أي من النتائج التي توصل إليها المؤتمر.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية