Translation of "by conference call" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The Conference participants call for | يدعو المؤتمر إلى |
| We call upon the members of the Conference on Disarmament to demonstrate similar flexibility. | ونرجو من أعضاء مؤتمر نزع السلاح إبداء مرونة مشابهة. |
| Six delegations this year gave what they called a wake up call to the Conference. | وأطلقت ستة وفود هذا العام ما سمته نداء استيقاظ إلى المؤتمر. |
| The call by the Group of Eight leaders last July to resume substantive work at the Conference on Disarmament was a political message at the highest level. | ولقد كانت الدعوة التي وجهها قادة مجموعة الثمانية في تموز يوليه الماضي، لاستئناف الأعمال الموضوعية في مؤتمر نزع السلاح، رسالة سياسية على أعلى المستويات. |
| The Review Conference should call on all States to sign and ratify it without delay and without conditions. | وأن على مؤتمر استعراض المعاهدة أن يدعو الدول كافة إلى التوقيع والتصديق على المعاهدة من غير ما إبطاء ومن دون شروط. |
| The PRESIDENT (translated from Spanish) I call to order the 994th plenary meeting of the Conference on Disarmament. | الرئيس (الكلمة بالإسبانية) أعلن افتتاح الجلسة العامة 994 لمؤتمر نزع السلاح. |
| Recalling the principled stand adopted by the Islamic Conference in its resolutions on Afghanistan since January 1980 which call for safeguarding the sovereignty, independence, unity and territorial integrity of Afghanistan | إذ يستذكر الموقف المبدئي الذي اعتمده المؤتمر الإسلامي في قراراته بشأن أفغانستان منذ كانون الثاني يناير 1980 و التي تنادي بصون سيادة أفغانستان و استقلالها ووحدتها الترابية |
| Except as provided in rule 42, the Conference shall normally vote by show of hands, but any representative may request a roll call, which shall then be taken in alphabetical order of the names of the States participating in the Conference, beginning with the delegation whose name is drawn by lot by the President. | 1 باستثناء ما تنص عليه المادة 42، يصوت المؤتمر عادة برفع الأيدي، ولكن لأي ممثل أن يطلب التصويت بنداء الأسماء، ويجري نداء الأسماء حسب الترتيب الهجائي لأسماء الدول المشتركة في المؤتمر، ابتداء بالوفد الذي يسحب الرئيس اسمه بالقرعة. |
| Action by the Conference | الإجراء الذي اتخذه المؤتمر |
| The States parties call for the establishment of a subsidiary body on security assurances at the 2005 NPT Review Conference. | وتدعو الدول الأطراف إلى إنشاء هيئة فرعية بشأن الضمانات الأمنية في مؤتمر استعراض المعاهدة لعام 2005. |
| Resolution adopted by the Conference | قرار اعتمده المؤتمر |
| Action taken by the Conference | الإجراء الذي اتخذه المؤتمر |
| Malaysia supported the call for a high level conference under United Nations auspices to formulate a joint international response to terrorism. | وأعرب عن تأييد ماليزيا للدعوة إلى عقد مؤتمر رفيع المستوى، تحت رعاية الأمم المتحدة، لصياغة استجابة دولية مشتركة للإرهاب. |
| You can call me Tom, by the way. | وعلى فكرة، يمكنك مناداتي ب توم . |
| This call was supported by only some delegations. | ولم يؤيد هذه الدعوة سوى بعض الوفود. |
| In that regard, Arab States call for support for the IAEA Director General's fulfilment of the mandate given to him by the Agency's General Conference to implement the safeguards regime in the Middle East. | وفي هذا الإطار تدعو الدول العربية إلى تيسير اضطلاع المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية بولايته المنصوص عليها في قرارات المؤتمر العام للوكالة حول تطبيق نظام الضمانات في الشرق الأوسط. |
| We support and appreciate the recent call by High Commissioner António Guterres to take the needs of the repatriating refugees into account in the development plans to be considered at the forthcoming London conference. | ونؤيد ونقدر الدعوة التي أطلقها مؤخرا مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين، السيد أنطونيو غوتيريز، إلى مراعاة حاجات إعادة توطين اللاجئين في خطط التنمية التي سيتم النظر فيها خلال مؤتمر لندن المقبل. |
| The vote of each State participating in a roll call shall be inserted in any record of or report of the Conference. | 2 يدرج في جميع محاضر أو تقارير المؤتمر صوت كل دولة اشتركت في التصويت بنداء الأسماء. |
| I should like today to reiterate my call on the countries of the world to support those efforts at the donors conference. | وأجدد اليوم دعوتي إلى دول العالم للمساهمة في دعم هذه الجهود عند انعقاد مؤتمر المانحين. |
| It had also fulfilled its regional obligations by hosting the second regional counter terrorism conference, whose final declaration included a call for the harmonization of national laws to enhance the region's ability to combat terrorism. | وأضاف أنه أوفى أيضا بالتزاماته الإقليمية، باستضافة المؤتمر الإقليمي الثاني لمكافحة الإرهاب الذي شمل إعلانه الختامي نداء بتحقيق الاتساق في القوانين الوطنية من أجل تعزيز قدرة المنطقة على مكافحة الإرهاب. |
| The Conference was held after a lapse of nine years following the Fifth Conference of Ministers of Information of the Non Aligned Countries (COMINAC V) in Abuja, Nigeria from 3 to 6 September 1996, and in pursuance of a call for its convening by the Twelfth Ministerial Conference of the Non Aligned Countries on 8 and 9 April 2000 in Cartagena, Colombia. | عرض عام للاتجاهات والتطورات العالمية في المعلومات والاتصالات |
| I would like to avail myself of this opportunity to call on the international community to contribute generously at the Oslo donors conference. | وأود أن أغتنم هذه الفرصة كي أناشد المجتمع الدولي أن يساهم بسخاء في مؤتمر اوسلو للمانحين. |
| Call it global courtship by an avid Chinese suitor. | ولنسمي هذا مغازلة عالمية من ق ب ل خاطب ود صيني شديد التوق. |
| The States parties call for the full implementation of the unequivocal commitment given by the nuclear weapons States at the 2000 Review Conference to accomplish the total elimination of their nuclear arsenals, leading to nuclear disarmament. | 37 وتدعو الدول الأطراف إلى التنفيذ التام للالتزام القاطع الذي تعهدت به الدول الحائزة للأسلحة النووية في المؤتمر الاستعراضي لعام 2000 بإنجاز الإزالة التامة لترساناتها النووية، بما يؤدي إلى نزع السلاح النووي. |
| The Conference decided, by consensus, as follows | قرر المؤتمر بتوافق الآراء ما يلي |
| Possible Action by the Conference of Parties | الإجراءات التي يحتمل أن يتخذها مؤتمر الأطراف |
| Cybercrime Conference Tartu sponsored by US embassy | 9 مؤتمر الجريمة الحاسوبية بتارتو، المعقود تحت رعاية سفارة الولايات المتحدة. |
| Statement by the President of the Conference | بيان رئيس المؤتمر |
| Draft final resolution adopted by the Conference | مشروع قرار ختامي اعتمده المؤتمر |
| (b) The Review Conference should call for the negotiation of an international non discriminatory and effectively verifiable fissile materials cut off treaty without delay | (ب) ينبغي للمؤتمر الاستعراضي أن يدعو إلى التفاوض دون إبطاء حول معاهدة لوقف إنتاج المواد الانشطارية تكون غير تمييزية وقابلة للتحقق بصورة فعالة |
| Eleven other types of call have been described including a flock call, threat call, attack call, snarl call and copulation call. | تم وصف احدى عشر نوعا أخرى من النداء تتضمن النداء السربي ، نداء التهديد ، نداء الهجوم ،نداء التشابك ، نداء الجماع . |
| Let us call its constituent evils by their ancient names. | ولنطلق على الشرور التي تتألف منها هذه الجريمة مسمياتها القديمة. |
| I CALL TO witness those who scatter ( dust ) by dispersing , | والذاريات الرياح تذرو التراب وغيره ذروا مصدر ، وي قال تذريه ذريا تهب به . |
| The opposition, of course, was perplexed by the US call for compromise without any serious call to review the vote itself. | وبالطبع أصيبت المعارضة بالحيرة الشديدة إزاء الدعوة التي أطلقتها الولايات المتحدة للتسوية دون أي تفكير جاد في مراجعة عملية التصويت ذاتها. |
| We call on the international community to fully implement the Hyogo Framework for Action 2005 2015, adopted at this year's World Conference on Disaster Reduction. | ونحن ندعو المجتمع الدولي أن ينفذ بالكامل إطار عمل هيوغو 2005 2015، الذي تم اعتماده هذا العام في المؤتمر العالمي المعني بالحد من الكوارث. |
| UNFPA has promoted the resulting New York Call to Commitment at regional and global events, including at the Fifteenth International AIDS Conference in Bangkok, Thailand. | وقد روج صندوق الأمم المتحدة للسكان لدعوة نيويورك للالتزام الناتجة عن ذلك في المحافل الإقليمية والدولية، بما في ذلك المؤتمر الدولي الخامس عشر بشأن الإيدز في بانكوك، بتايلند. |
| Possible action by the Conference of the Parties | التدابير التي يمكن أن يتخذها مؤتمر الأطراف |
| Possible action by the Conference of the Parties | (ب) الإجراء المحتمل أن يتخذه مؤتمر الأطراف |
| Possible action by the Conference of the Parties | 2 الإجراء المحتمل أن يتخذه مؤتمر الأطراف |
| Decisions taken by the Conference of the Parties | أولا المقر رات التي اتخذها مؤتمر الأطراف |
| Possible action by the Conference of the Parties | خامسا الإجراء المحتمل اتخاذه بواسطة مؤتمر الأطراف |
| Possible action by the Conference of the Parties | الإجراء الذي يحتمل أن يتخذه مؤتمر الأطراف |
| Possible action by the Conference of the Parties | الإجراء الذي يمكن أن يقوم به مؤتمر الأطراف |
| Possible action by the Conference of the Parties | ثالثا الإجراء الذي يحتمل أن يتخذه مؤتمر الأطراف |
| Possible action by the Conference of the Parties | التدابير التي يحتمل أن يتخذها مؤتمر الأطراف |
Related searches : Call Conference - Conference Call - Call By Call - Per Conference Call - Conference Call Service - Arrange Conference Call - Participate Conference Call - Brief Conference Call - Conference Call About - Investor Conference Call - Conference Call Details - Conference Call Between - Conference Call Number - Quarterly Conference Call