Translation of "concerned about others" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

About - translation :

حول

Concerned - translation :

المعنية

Others - translation :

الآخرين

Keywords : حيال وماذا وشك بخصوص عني المعنية قلقون قلقين بالقلق قلقا للآخرين والآخرين والآخرون بالآخرين الاخرون

Examples (External sources, not reviewed)

Others hesitate, either because they worry about not qualifying or because they remain concerned about the stigma of association with the Fund.	وما تزال الدول الأخرى مترددة، إما لأنها تخشى ألا تتأهل أو لأنها لا تزال تشعر بالقلق إزاء وصمة الارتباط بالصندوق.
Sudanese on social media were ecstatic over the news, some joking about bidding VPNs farewell, while others were concerned about ensuring US corporations would comply with the new regulations.	عب ر السودانيون عبر وسائل التواصل الاجتماعي عن ابتهاجهم الشديد لهذه الأخبار، إذ أشار بعضهم مازح ا إلى عدم الحاجة إلى الشبكة الخاصة الافتراضية (VPNs)، بينما أعرب آخرون عن قلقهم حول ضمان امتثال الشركات الأمريكية لل وائح الجديدة.
They're concerned about him.	إنهم قلقون عليه
They're concerned about him.	إنهم قلقون بشأنه
The Chinese (or Saudis or Indians or others outside the euro zone) should, of course, be concerned about the dollar s decline relative to the euro.	إن الصينيين (أو السعوديين أو الهنود أو غيرهم من خارج منطقة اليورو) لابد وأن يشعروا بالقلق بطبيعة الحال إزاء انحدار الدولار نسبة إلى اليورو.
What are you concerned about?	ما الذي يقلقك
Deeply concerned about the arbitrary arrests and secret detention, in particular of political leaders and activists, human rights defenders, journalists and others, and about continued enforced disappearances, as well as allegations of torture,	وإذ يساورها قلق شديد إزاء عمليات الاعتقال التعسفي والاحتجاز السري، لا سيما ما طال الزعماء والناشطين السياسيين والمدافعين عن حقوق الإنسان، والصحفيين وغيرهم، وإزاء استمرار حالات الاختفاء القسري، إضافة إلى ادعاءات بوقوع أعمال تعذيب،
This is because people become concerned about being evaluated by others (evaluation apprehension) when a task is simple and individualistic, in turn increasing productivity through social facilitation.	وذلك لأن الناس يهتمون بتقييم الآخرين لهم (الخوف من التقييم) عندما تكون المهمة سهلة وفردية، ما يؤدي إلى زيادة الإنتاجية من خلال التيسير الاجتماعي.
Sami was highly concerned about punctuality.	كان سامي شديد الاهتمام باحترام المواعيد.
The Committee is further concerned about	93 كما يساور اللجنة القلق إزاء ما يلي
Others think about Malthusian nightmares.	آخرون يفكرون في النهاية المالثوسية .
Tom doesn't think about others.	لا يفك ر توم بالآخرين.
Tom never thinks about others.	أبد ا لا يفك ر توم بالآخرين.
Mary always thinks about others.	دائم ا ما تفك ر ماري بالآخرين.
Unfortunately, only three countries Mexico, Colombia, and Poland have signed up for an FCL. Others hesitate, either because they worry about not qualifying or because they remain concerned about the stigma of association with the Fund.	ولكن من المؤسف أن ثلاث دول فقط ـ المكسيك وكولومبيا وبولندا ـ تقدمت بطلباتها للحصول على خطوط الائتمان المرنة. وما تزال الدول الأخرى مترددة، إما لأنها تخشى ألا تتأهل أو لأنها لا تزال تشعر بالقلق إزاء وصمة الارتباط بالصندوق.
He is concerned about his father's illness.	إنه قلق بسبب مرض والده.
But socialism is concerned about ordinary individuals.	ولكن الاشتراكية معنية بالأفراد العاديين.
We are concerned about the settlement issue.	ونشعر بالقلق حيال مسألة الاستيطان.
Others shared anecdotes about torturing detainees.	ثم أخذ آخرون في قص النوادر حول تعذيب المحتجزين.
Others, concerned about problems in Europe and the United States, remain more pessimistic, with growth projections closer to 4 and some are even inclined to see a possible double dip recession.	وهناك آخرون مهتمون بالمشاكل المحيطة بأوروبا والولايات المتحدة، وهم أكثر تشاؤما ، حيث يتوقعون انحدار النمو بنسبة 4 ـ بل إن بعضهم يتوقعون ركودا مزدوجا .
Others felt that this would place too great a burden on the Member States concerned.	بينما رأى البعض الآخر أن من شأن ذلك أن يلقي عبئا كبيرا على الدول الأعضاء المعنية.
The righteous care about justice for the poor. The wicked aren't concerned about knowledge.	الصد يق يعرف دعوى الفقراء. اما الشرير فلا يفهم معرفة.
Tobin was concerned about excessive fluctuations in exchange rates.	كان توبين منزعجا إزاء التقلبات المفرطة في أسعار الصرف.
The King is very much concerned about his image.	يهتم الملك كثير ا لصورته.
Turkish Armed Forces are concerned about the recent situation.	كما تشعر القوات المسلحة التركية بالقلق إزاء الوضع في الفترة الأخيرة.
Because when we think about blogs, I think for most of us who are concerned about them, we're primarily concerned with things like politics, technology, etc.	لأننا عندما نفكر في المدونات الإلكترونية أعتقد أن معظمنا ممن هم مهتمين به فنحن نهتم بشكل رئيسي بأشياء مثل السياسة، التكنولوجيا و ما إلى ذلك
They were not concerned with legalisms, about whether, technically, the Geneva conventions did or did not apply. They were concerned about basic canons of human rights.	فلم يكن اهتمامهم منصرفا إلى قانونية أو مدى انطباق اتفاقيات جنيف على هؤلاء المحتجزين من عدمه، بل كان منصبا في الأساس على المبادئ الأساسية لحقوق الإنسان.
Become a catalyst of change. Teach others learn about it talk about it.	كن حافزا للتغيير. علم الآخرين، تعلم عن الموضوع، تكلم عنه.
The governing bodies concerned should be kept informed about outcomes	وينبغي إبقاء مجالس الإدارة المعنية على علم بالنتائج
My delegation is concerned about the continuing instability in Haiti.	ويشعر وفد بلادي بالقلق حيال استمرار عدم الاستقرار في هايتي.
I remain concerned about the situation on the Korean peninsula.	37 وما زال يساورني القلق بشأن الحالة في شبه الجزيرة الكورية.
Lastly, she was concerned about the reference to incarceration regimes.	56 واختتمت تدخلها بالإعراب عن قلقها مما قيل عن أنظمة الاعتقال.
And John Doerr and Brook and others got concerned, unclear , and we started looking around at what the world was doing about being prepared for a pandemic. And we saw a lot of gaps.	وجون دور و بروك و اخرين كانوا مهتمين , , وقد بدانا البحث في كيفية استعداد العالم لمواجهه أي وباء . و راينا فجوات عديدة .
It is just the same with homeowners insurance because the risk of losses is uncertain, it can be sold by those who feel most concerned about it to others who can better bear it.	وينطبق نفس القول على التأمين على أصحاب المساكن لأن خطر الخسائر غير مؤكد، فمن الممكن أن يبيعها هؤلاء الأكثر قلقا بشأنها إلى الآخرين الذين يمكنهم أن يتحملوها على نحو أفضل.
Between 30 May 2003 and 24 May 2005, the Secretary General. received from the Government of Peru 19 notifications made under article 4 (3) of the Covenant, of which some concerned declarations of states of emergency in specified areas, others concerned extensions of states of emergency, and others concerned terminations of states of emergency.	في الفترة ما بين 30 آذار مايو 2003 و24 آذار مايو 2005، تلقى الأمين العام بموجب المادة 4 (3) من العهد، 19 رسالة إخطار من حكومة بيرو، يتعلق بعضها بإعلان حالة الطوارئ في مناطق معينة، وتخص أخرى تمديد حالات الطوارئ، وأخرى إنهاء حالات الطوارئ.
OIOS was concerned about the lack of training plans for 2004.	وكان المكتب قلقا من عدم توفر خطط للتدريب لعام 2004.
We are seriously concerned about the destruction caused by those activities.	ونشعر بقلق كبير حيال التدمير الناجم عن تلك الأنشطة.
I am also concerned about procedures adopted for the Special Court.	10 ويساورني القلق أيضا إزاء الإجراءات التي اعت مدت للمحكمة الخاصة.
The government has also been concerned about situation of imprisoned women.	ومما يسبب القلق للحكومة أيضا حالة السجينات.
The Security Council remains deeply concerned about the situation in Darfur.	ومن ناحية أخرى، لا يزال مجلس الأمن قلقا بشدة إزاء الحالة في دارفور.
Like others, we are deeply concerned by accounts in the report of sexual abuse by United Nations peacekeepers.	وعلى غرار الآخرين، نشعر بقلق عميق إزاء ما ورد في التقرير عن اعتداءات جنسية ارتكبها حفظة للسلام تابعون للأمم المتحدة.
Seriously concerned about the possibility of an arms race in outer space,	وإذ يساورها بالغ القلق إزاء إمكانية حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي،
Seriously concerned about the possibility of an arms race in outer space,	وإذ يسـاورها بالغ القلق إزاء إمكانية حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي،
However, most Kyrgyz bloggers are concerned about the decision and its implications.	بيد أن معظم المدونين القرغيز قلقون من هذا القرار وتداعياته.
Suppose you are concerned about children in Africa dying from preventable diseases.	إذا ما افترضنا أنك مهتم ومنزعج بشأن الأطفال الأفارقة الذين يموتون بسبب أمراض يمكن منعها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية