Translation of "communist regime" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

December 25 A Communist regime is installed in Afghanistan.
25 كانون الأول تثبيت النظام الشيوعي في أفغانستان.
The Commission for the Study of the Communist Dictatorship in Moldova is assessing the activity of the communist totalitarian regime.
لجنة لدراسة الديكتاتورية الشيوعية في مولدوفا تقييم نشاط النظام الشمولي الشيوعي.
Exhausted, the Polish Communist regime agreed to sit down to talks with Solidarity.
وبعد ما أصابه من إنهاك، وافق النظام الشيوعي البولندي على الجلوس لإجراء المحادثات مع حركة تضامن.
The last defense minister of the communist regime was Simon Stefani, part of the Greek minority.
وكان آخر وزير دفاع للنظام الشيوعي هو سيمون ستيفاني، الذي ينتمي إلى الأقلية اليونانية.
Unlike the Communist regime, the new Russian state doesn't treat its citizens like a flock of sheep.
وعلى عكس النظام الشيوعي، فإن الدولة الروسية الجديدة لا تعامل مواطنيها وكأنهم قطيع من الأغنام.
During his rule, opposition to the communist regime increased, and the government lost control of the countryside.
وخلال فترة حكمه، زادات معارضة الشعب الأفغاني للنظام الشيوعي، وفقدت الحكومة سيطرتها على الريف.
The students on Tiananmen Square could not have known what was going on inside the closed Communist regime.
لم يكن بوسع الطلاب في ساحة السلام السماوي أن يعلموا بما يجري في داخل النظام الشيوعي المغلق.
The communist regime at first appealed to its Soviet allies for help, but the Soviet leadership declined to intervene.
ناشد النظام الشيوعي في البداية حلفاءه السوفيتيين للمساعدة، ولكن القيادة السوفيتية رفضت بحذر التدخل.
This is understandable the communist justice system was manipulated to serve the regime, and thousands of judges cannot be replaced overnight.
وهذا أمر مفهوم فقد كان النظام القضائي الشيوعي يستغل لخدمة النظام، ومما لا شك فيه أننا لا نستطيع أن نستبدل ألاف القضاة بين عشية وضحاها.
In Vietnam, the United States was not invading a country, but defending a corrupt authoritarian ally against an aggressive Communist regime.
وفي فيتنام لم تكن الولايات المتحدة تغزو بلدا ما، بل كانت تدافع عن نظام شمولي فاسد حليف لها ضد نظام شيوعي عدواني.
There is no doubt that, whatever India s legitimate differences with China s Communist regime, cooperation is in the best interests of both peoples.
مما لا شك فيه أن التعاون بين البلدين يصب في مصلحة شعبيهما أيا كان حجم الخلافات الهندية المشروعة مع النظام الشيوعي في الصين.
We were overjoyed to wear it because for the past five years, the Hanoi communist regime has painted people like us as subversive elements.
كنا في غاية السعادة لارتدائه حيث كان يصفنا النظام الشيوعي بهانوي على مدار الخمس سنوات الماضية بالعناصر التخريبية.
ROME Twenty years after the collapse of Yugoslavia and the communist regime in Albania, the western Balkans region is at a turning point once again.
روما ـ بعد مرور عشرين عاما على انهيار يوغوسلافيا والنظام الشيوعي في ألبانيا، تمر منطقة البلقان الغربية الآن بنقطة تحول مرة أخرى.
In particular, China s government has resented any Japanese involvement in Taiwan since 1972, when Japan severed diplomatic ties with Taiwan s government and recognized the communist regime.
ولقد أبدت حكومة الصين على نحو خاص امتعاضها الشديد من أي تدخل ياباني في تايوان منذ عام 1972، حين قطعت اليابان العلاقات الدبلوماسية مع حكومة تايوان واعترفت بالنظام الشيوعي هناك.
But Kaczynski, a member of Solidarity in the 1980 s who was eager to overthrow the communist regime, was more mistrustful of the Russians than Tusk.
ولكن كاتشينسكي، وهو أحد أعضاء منظمة تضامن الذين كانوا مدفوعين برغبتهم الشديدة في الإطاحة بالنظام الشيوعي في الثمانينيات، كان أقل ثقة من تاسك في الروس.
The price of a smooth transition was also that many members of the Communist regime including Jaruzelski were not held accountable for their crimes while in power.
وكان ثمن الانتقال السلس أيضا أن العديد من أعضاء النظام الشيوعية ــ بما في ذلك ياروزلسكي ــ لم يحاسبوا على الجرائم التي ارتكبوها أثناء وجودهم في السلطة.
The first was to mitigate the consequences of injustices which occurred during the communist regime, while being aware that these injustices can never be remedied in full.
أولهما التخفيف من آثار أوجه الظلم التي حدثت خلال فترة النظام الشيوعي، علما بأنه لن يتسنى قط لمعالجة أوجه الظلم هذه بالكامل.
The old, outmoded heavy industries that were the pride of our Communist regime were shut down practically overnight because they could not survive the opening of the economy.
فبين عشية وضحاها تقريبا ، انقرضت الصناعات العتيقة التي عفا عليها الزمن والتي كانت مفخرة لنظامنا الشيوعي السابق، وذلك لأنها عجزت عن مجاراة الانفتاح الاقتصادي.
The Chinese Communist Party is not very communist any more.
إن الحزب الشيوعي الصيني لم يعد مغرقا في الشيوعية.
Party and trade union (1989 to the present) The fall of the communist regime marked a new chapter in the history of Poland and in the history of Solidarity.
الحزب ونقابة العمال (من 1989 إلى الآن) كان سقوط النظام الشيوعي بداية فصل ا جديد ا في تاريخ بولندا وكذلك التضامن.
The French Communist Party (, PCF ) is a communist party in France.
الحزب الشيوعي الفرنسي (بالفرنسية Parti communiste français ) هو حزب سياسي في فرنسا.
The Communist Party of Bolivia () is a communist party in Bolivia.
الحزب الشيوعي بوليفيا هو حزب شيوعية في بوليفيا.
One reason for unification was that the international communist movement, represented by the Communist Party of India, Iraqi Communist Party and the Communist Party of Australia, called for party unification.
وكان أحد أسباب توحيد الحزب هو أن الحركة الشيوعية العالمية، ممثلة في الحزب الشيوعي الهندي، والحزب الشيوعي العراقي والحزب الشيوعي الأسترالي، دعت إلى توحيد الحزب.
However, if EU countries start competing for a share of the Chinese market, the Russians could soon be tempted to sell their best arms to the communist regime in Beijing.
ولكن إذا ما بدأت دول الاتحاد الأوروبي في التنافس سعيا إلى الحصول على حصة في السوق الصينية، فقد تجد روسيا نفسها قريبا تحت إغراء بيع أفضل أسلحتها إلى النظام الشيوعي في بكين.
The reinternment, organized by Hungary s anti communist opposition on the 31st anniversary of his execution, drew more than 100,000 attendees, heralding the beginning of the end of the country s sclerotic regime.
ومن الجدير بالذكر أن مراسم إعادة الدفن التي نظمتها المعارضة المناهضة للشيوعية في الذكرى السنوية الحادية والثلاثين لإعدام ذلك الرجل اجتذبت جمهورا تجاوز المائة ألف شخص، وبشرت ببداية نهاية النظام الحاكم المتصلب في البلاد.
No one inside or outside can remove its anachronistic dynastic communist regime, and no outsider can hope to modify quickly the policy behavior of its fossilized military, party, and administrative bureaucrats.
وليس بمقدور أحد في الداخل أو الخارج أن يزيل نظام شيوعية السلالة الحاكمة هناك، وليس لأحد من الخارج أن يحلم بالتعديل السريع للسلوك السياسي لبيروقراطييها المتحجرين سواء في المؤسسة العسكرية أو الحزب الشيوعي أو الإدارة ككل.
The latest is Liu Xiaobo, a literary critic and political writer, who was awarded this year s Nobel Prize for Peace while serving a prison sentence for subversion of the Communist regime.
وكان آخرهم الناقد الأدبي والكاتب السياسي ليو شياو بو، الذي حصل على جائزة نوبل للسلام هذا العام، في حين كان يقضي مدة عقوبته في السجن بتهمة محاولة إسقاط النظام الشيوعي.
Britain, most of the Commonwealth, and the USA withheld recognition of the new regime until 23 February, by which time it had already been recognised by much of the communist bloc.
فامتنعت بريطانيا والولايات المتحدة ومعظم دول الكومنولث الاعتراف بالنظام الجديد حتى يوم 23 فبراير، وهو اليوم الذي اعترف بها معظم دول الكتلة الشيوعية.
In February 1947, the British government announced that it could no longer afford to finance the Greek monarchical military regime in its civil war against communist led insurgents ( see Greek Civil War ).
في فبراير عام 1947 أعلنت الحكومة البريطانية أنها لم تعد قادرة على تمويل النظام العسكري الملكي اليوناني في الحرب الأهلية ضد المتمردين تحت سيطرة الشيوعية.
' The Algerian Communist Party (in French Parti Communiste Algérien ) was a communist party in Algeria.
' كان الحزب الشيوعي الجزائري (بـالفرنسية Parti Communiste Algérien ) هو الحزب الشيوعي في الجزائر.
China s communist rulers must own up to their history and drop Mao and the communist legacy.
يتعين على حكام الصين الشيوعيين أن يعترفوا بتاريخهم وأن يتخلوا عن تراث ماو والشيوعية.
Senegalese Communist Party (in French Parti Communiste Sénégalais ) was a pro Chinese communist party in Senegal.
كان الحزب الشيوعي السنغال (باللغة الفرنسية Parti communiste sénégalais ) حزب سياسي في السنغال.
In the 20th century, the regimes of Communist Eastern Europe and Communist China were anti religious.
أما القرن العشرون فقد ظهرت الأنظمة الشيوعية في شرق أوروبا والصين الشيوعية التي كانت ضد الأديان بشكل واضح.
The regime change that took place in the communist world introduced a well known model (or so we thought), whereas there is no existing model at hand for a low carbon and yet efficient economy.
ذلك أن تغيير الأنظمة الذي حدث في العالم الشيوعي قدم لنا نموذجا معروفا (أو هكذا تصورنا)، حيث لا توجد نماذج متاحة بين أيدينا لاقتصاد منخفض الكربون ولكنه يتسم بالكفاءة في نفس الوقت.
Many optimistic observers of China, often mollified by their close relations with the Communist regime, bet on a soft transition from despotism toward an open society, but recent events don t support such a benign interpretation.
يراهن العديد من المراقبين المتفائلين، الذين لط ف ت علاقاتهم الوثيقة بالنظام الشيوعي من آرائهم، على الانتقال التدريجي السلس من الاستبداد نحو المجتمع المفتوح. بيد أن الأحداث الأخيرة لا تدعم مثل هذه التأويلات الحميدة.
The Communist Party of India (Marxist) (abbreviated CPI(M) or CPM) is a communist party in India.
حزب الهند الشيوعي (الماركسي) هو حزب سياسي شيوعي في الهند.
A Communist Party without Communism
حزب شيوعي بلا شيوعية
TOKYO North Korea s communist regime is, by most accounts, set to complete its second dynastic transfer of power, this time from Kim Jong il, who has ruled since 1994, to his youngest son, Kim Jong eun.
طوكيو ـ تفيد أغلب التقارير أن النظام الشيوعي في كوريا الشمالية بات مستعدا لإتمام ثاني انتقال للسلطة بين أفراد نفس الأسرة الحاكمة، وهذه المرة من كيم جونج إل، الذي حكم البلاد منذ عام 1994، إلى أصغر أنجاله كيم جونج يون.
The Communist Party of the Philippines (Filipino Partido Komunista ng Pilipinas ) is a leading communist party in the Philippines.
الحزب الشيوعي في الفلبين (الفلبينية Partido Komunista ng Pilipinas) هو الحزب الشيوعي الأساسي والأول في الفلبين.
The Contradictions of China s Communist Capitalism
تناقضات الرأسمالية الشيوعية في الصين
And his communist links are clear.
هذا فضلا عن ارتباطاته الشيوعية الواضحة.
Communist ideology is a spent force.
فقد أصبحت الإيديولوجية الشيوعية قوة مستهلكة.
Moscow soon forced the French Communist Party and the Communist Party of Great Britain to adopt an anti war position.
وأرغمت موسكو في وقت لاحق الحزب الشيوعي الفرنسي والحزب الشيوعي لبريطانيا العظمى على تبني موقف مناهض للحرب.
Over that period, the Human Rights Committee has been presented with a number of cases, asking whether refugees from a former communist regime are entitled to the restoration of their confiscated properties, and if so, under what conditions.
وخلال هذه الفترة ع رض على اللجنة المعنية بحقوق الإنسان عدد من القضايا للاستفسار عما إذا كان من حق اللاجئين من نظام شيوعي سابق استرجاع أملاكهم المصادرة، وفي هذه الحالة، شروط استرجاعها.
For a long time, it was a losing struggle, marked especially by the spread of both communist and anti communist tyrannies.
ولقد كان كفاحا خاسرا لمدة طويلة، حيث تخلله بصورة خاصة انتشار الأنظمة الاستبدادية الشيوعية والمناهضة للشيوعية على السواء.

 

Related searches : Communist Party - Communist Era - Communist Manifesto - Communist Country - Senior Communist - Communist Countries - Communist Government - Communist Revolution - Communist Rule - Communist Bloc - Communist State - Communist Economy - Communist China