ترجمة "communist regime" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Communist - translation :

شيوعي

Communist regime - translation :

النظام الشيوعي

Regime - translation :

النظام الحاكم

الكلمات الدالة : شيوعي الشيوعي الشيوعية شيوعية شيوعياً الفاشي نظامه النازي لنظام للنظام

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

December 25 A Communist regime is installed in Afghanistan.	25 كانون الأول تثبيت النظام الشيوعي في أفغانستان.
The Commission for the Study of the Communist Dictatorship in Moldova is assessing the activity of the communist totalitarian regime.	لجنة لدراسة الديكتاتورية الشيوعية في مولدوفا تقييم نشاط النظام الشمولي الشيوعي.
Exhausted, the Polish Communist regime agreed to sit down to talks with Solidarity.	وبعد ما أصابه من إنهاك، وافق النظام الشيوعي البولندي على الجلوس لإجراء المحادثات مع حركة تضامن.
Much destruction occurred during the war against foreign occupation and the Communist regime.	وقد وقع الكثير من التدمير أثناء القتال ضد اﻻحتﻻل اﻷجنبي والنظام الشيوعي.
The last defense minister of the communist regime was Simon Stefani, part of the Greek minority.	وكان آخر وزير دفاع للنظام الشيوعي هو سيمون ستيفاني، الذي ينتمي إلى الأقلية اليونانية.
Unlike the Communist regime, the new Russian state doesn't treat its citizens like a flock of sheep.	وعلى عكس النظام الشيوعي، فإن الدولة الروسية الجديدة لا تعامل مواطنيها وكأنهم قطيع من الأغنام.
During his rule, opposition to the communist regime increased, and the government lost control of the countryside.	وخلال فترة حكمه، زادات معارضة الشعب الأفغاني للنظام الشيوعي، وفقدت الحكومة سيطرتها على الريف.
During the Hoxha communist regime, many people who attempted to cross the barbed wired border were killed.	خﻻل نظام هوكسا الشيوعي، قتل كثيرون عند محاوﻻتهم عبور الحدود المسورة باﻷسﻻك الشائكة.
The students on Tiananmen Square could not have known what was going on inside the closed Communist regime.	لم يكن بوسع الطلاب في ساحة السلام السماوي أن يعلموا بما يجري في داخل النظام الشيوعي المغلق.
On the political side, we are constructing a democratic regime in what used to be the communist world.	فمن الناحية السياسية، نقوم ببناء نظام ديمقراطي في ما كان يعرف سابقا بالعالم الشيوعي.
The communist regime at first appealed to its Soviet allies for help, but the Soviet leadership declined to intervene.	ناشد النظام الشيوعي في البداية حلفاءه السوفيتيين للمساعدة، ولكن القيادة السوفيتية رفضت بحذر التدخل.
(b) Every Afghan expressed great pride in the victory against foreign occupation and the toppling of the Communist regime.	)ب( كل أفغاني أبدى قدرا كبيرا من اﻻعتزاز باﻻنتصار على اﻻحتﻻل اﻷجنبي واسقاط النظام الشيوعي.
Our generation witnessed the fall of another totalitarian regime with the downfall of communist ideology and of its followers.	وقد شهد جيلنا سقوط نظام شمولي آخر بانهيار العقيدة الشيوعية وأتباعها.
This is understandable the communist justice system was manipulated to serve the regime, and thousands of judges cannot be replaced overnight.	وهذا أمر مفهوم فقد كان النظام القضائي الشيوعي يستغل لخدمة النظام، ومما لا شك فيه أننا لا نستطيع أن نستبدل ألاف القضاة بين عشية وضحاها.
In Vietnam, the United States was not invading a country, but defending a corrupt authoritarian ally against an aggressive Communist regime.	وفي فيتنام لم تكن الولايات المتحدة تغزو بلدا ما، بل كانت تدافع عن نظام شمولي فاسد حليف لها ضد نظام شيوعي عدواني.
There is no doubt that, whatever India s legitimate differences with China s Communist regime, cooperation is in the best interests of both peoples.	مما لا شك فيه أن التعاون بين البلدين يصب في مصلحة شعبيهما أيا كان حجم الخلافات الهندية المشروعة مع النظام الشيوعي في الصين.
We were overjoyed to wear it because for the past five years, the Hanoi communist regime has painted people like us as subversive elements.	كنا في غاية السعادة لارتدائه حيث كان يصفنا النظام الشيوعي بهانوي على مدار الخمس سنوات الماضية بالعناصر التخريبية.
Royal Communist!	الشيوعى الملكى
The Chinese Communist Party is not very communist any more.	إن الحزب الشيوعي الصيني لم يعد مغرقا في الشيوعية.
The fact that after the collapse of the communist regime in Afghanistan and the takeover by the Mujahideen, no policy of revenge against the former regime members was pursued is a good indication of this commitment.	والواقع أن عدم انتهاج أي سياسة انتقامية تجاه أعضاء النظام السابق بعد سقوط النظام الشيوعي في أفغانستــان وتولى المجاهدين مقاليد اﻷمور هناك، يعد مؤشرا جيدا على هذا اﻻلتزام.
ROME Twenty years after the collapse of Yugoslavia and the communist regime in Albania, the western Balkans region is at a turning point once again.	روما ـ بعد مرور عشرين عاما على انهيار يوغوسلافيا والنظام الشيوعي في ألبانيا، تمر منطقة البلقان الغربية الآن بنقطة تحول مرة أخرى.
The French Communist Party (, PCF ) is a communist party in France.	الحزب الشيوعي الفرنسي (بالفرنسية Parti communiste français ) هو حزب سياسي في فرنسا.
The Communist Party of Bolivia () is a communist party in Bolivia.	الحزب الشيوعي بوليفيا هو حزب شيوعية في بوليفيا.
You're a Communist.	أنت شيوعي
The Communist Party.	الحزب الشيوعي
In particular, China s government has resented any Japanese involvement in Taiwan since 1972, when Japan severed diplomatic ties with Taiwan s government and recognized the communist regime.	ولقد أبدت حكومة الصين على نحو خاص امتعاضها الشديد من أي تدخل ياباني في تايوان منذ عام 1972، حين قطعت اليابان العلاقات الدبلوماسية مع حكومة تايوان واعترفت بالنظام الشيوعي هناك.
But Kaczynski, a member of Solidarity in the 1980 s who was eager to overthrow the communist regime, was more mistrustful of the Russians than Tusk.	ولكن كاتشينسكي، وهو أحد أعضاء منظمة تضامن الذين كانوا مدفوعين برغبتهم الشديدة في الإطاحة بالنظام الشيوعي في الثمانينيات، كان أقل ثقة من تاسك في الروس.
One reason for unification was that the international communist movement, represented by the Communist Party of India, Iraqi Communist Party and the Communist Party of Australia, called for party unification.	وكان أحد أسباب توحيد الحزب هو أن الحركة الشيوعية العالمية، ممثلة في الحزب الشيوعي الهندي، والحزب الشيوعي العراقي والحزب الشيوعي الأسترالي، دعت إلى توحيد الحزب.
The price of a smooth transition was also that many members of the Communist regime including Jaruzelski were not held accountable for their crimes while in power.	وكان ثمن الانتقال السلس أيضا أن العديد من أعضاء النظام الشيوعية ــ بما في ذلك ياروزلسكي ــ لم يحاسبوا على الجرائم التي ارتكبوها أثناء وجودهم في السلطة.
The first was to mitigate the consequences of injustices which occurred during the communist regime, while being aware that these injustices can never be remedied in full.	أولهما التخفيف من آثار أوجه الظلم التي حدثت خلال فترة النظام الشيوعي، علما بأنه لن يتسنى قط لمعالجة أوجه الظلم هذه بالكامل.
Communist North, above the	شمال شيوعي فوق خط عرض 38
Why, that's communist talk!	لماذا هذا الشيوعى يتحدث
a communist, super intelligent!	شيوعى , خارق الذكاء
He is a communist.	إنه شيوعي.
The old, outmoded heavy industries that were the pride of our Communist regime were shut down practically overnight because they could not survive the opening of the economy.	فبين عشية وضحاها تقريبا ، انقرضت الصناعات العتيقة التي عفا عليها الزمن والتي كانت مفخرة لنظامنا الشيوعي السابق، وذلك لأنها عجزت عن مجاراة الانفتاح الاقتصادي.
The six persons have been condemned not for serious penal misdemeanours but for their political beliefs, for their refusal to recognize an impostor, neo communist and totalitarian regime.	لقد أدين اﻷشخاص الستة ليس ﻻرتكابهم جرائم جنائية خطيرة ولكن بسبب معتقداتهم السياسية ورفضهم اﻻعتراف بنظام يقوم على الدجل والشيوعية الجديدة والشمولية.
' The Algerian Communist Party (in French Parti Communiste Algérien ) was a communist party in Algeria.	' كان الحزب الشيوعي الجزائري (بـالفرنسية Parti Communiste Algérien ) هو الحزب الشيوعي في الجزائر.
Party and trade union (1989 to the present) The fall of the communist regime marked a new chapter in the history of Poland and in the history of Solidarity.	الحزب ونقابة العمال (من 1989 إلى الآن) كان سقوط النظام الشيوعي بداية فصل ا جديد ا في تاريخ بولندا وكذلك التضامن.
A Communist Party without Communism	حزب شيوعي بلا شيوعية
(q) South African Communist Party	)ف( حزب جنوب افريقيا الشيوعي
Isn't this man a communist?	أليس هذا الرجل شيوعي
Surely you're not a communist?	بالتأكيد أنت لست شيوعيا
And the Communist Youth League...	و مجلس الشباب ...
Was there a Communist Party?	هـل كان يوجد حزب شيوعي
You read the communist paper?	تقرأ الجريدة الشيوعية

Display this page in English