Translation of "communist state" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

North Korea still causes trouble, and China is nominally a Communist state.
فما زالت كوريا الشمالية تثير المشاكل، وما زالت الصين دولة شيوعية ولو اسميا.
In the former communist countries, private crime was virtually non existent, but state crime was rampant.
صحيح أن الجريمة الخاصة في البلدان الشيوعية سابقا كانت شبه منعدمة، ولكن جرائم الدولة كانت متفشية.
Unlike the Communist regime, the new Russian state doesn't treat its citizens like a flock of sheep.
وعلى عكس النظام الشيوعي، فإن الدولة الروسية الجديدة لا تعامل مواطنيها وكأنهم قطيع من الأغنام.
After World War II, Bulgaria became a Communist state, dominated by Todor Zhivkov for a period of 35 years.
بعد الحرب العالمية الثانية أصبحت دولة بلغاريا الشيوعية، تودور جيفكوف يسيطر عليها لمدة 35 عاما.
Indeed, no state run by a Communist Party has yet managed to reform itself sufficiently to modernize and develop successfully.
الحقيقة أننا لم نر حتى الآن دولة يديرها حزب شيوعي تمكنت من إصلاح نفسها على النحو الذي يسمح لها بالتحديث والتنمية بهذا النجاح الذي تحقق في الصين.
State compelled lending has been adopted in the past, and not just in the central planning systems of communist economies.
كان أسلوب فرض الإقراض من جانب الدولة قد ات ب ع في الماضي، وليس فقط في الأنظمة الاقتصادية الشيوعية التي تتسم بالتخطيط المركزي.
The Chinese Communist Party is not very communist any more.
إن الحزب الشيوعي الصيني لم يعد مغرقا في الشيوعية.
It was an arrangement that suited everyone the Japanese became rich, the Americans had a compliant anti communist vassal state, and other Asians, even Communist China, preferred Pax Americana to a revival of Japanese military clout.
وكانت هذه الترتيبات ملائمة للجميع فقد أصبح اليابانيون أكثر ثراء ، وأصبح للأميركيين دولة تابعة مذعنة ومناهضة للشيوعية، وفضل بقية الآسيويين، وحتى الصين الشيوعية، السلام الأميركي على إحياء القوة العسكرية اليابانية.
The French Communist Party (, PCF ) is a communist party in France.
الحزب الشيوعي الفرنسي (بالفرنسية Parti communiste français ) هو حزب سياسي في فرنسا.
The Communist Party of Bolivia () is a communist party in Bolivia.
الحزب الشيوعي بوليفيا هو حزب شيوعية في بوليفيا.
Like Italy, the old Axis partner during the war, Japan became a front line state in the battle against Communist powers.
ومثلها كمثل إيطاليا، الشريك القديم في المحور أثناء الحرب، أصبحت اليابان دولة على خط المواجهة في المعركة ضد القوى الشيوعية.
The end of communist autocracies in the Soviet Union, Yugoslavia, and even Czechoslovakia brought about a dramatic wave of state creation.
كانت نهاية الأنظمة الاستبدادية الشيوعية في الاتحاد السوفييتي، ويوغوسلافيا، بل وحتى تشيكوسلوفاكيا، سببا في انبعاث موجة ضخمة من الدول الجديدة.
One reason for unification was that the international communist movement, represented by the Communist Party of India, Iraqi Communist Party and the Communist Party of Australia, called for party unification.
وكان أحد أسباب توحيد الحزب هو أن الحركة الشيوعية العالمية، ممثلة في الحزب الشيوعي الهندي، والحزب الشيوعي العراقي والحزب الشيوعي الأسترالي، دعت إلى توحيد الحزب.
Polish and Russian Jews, at least at the beginning of the communist era, were often loyal subjects of the communist state, because it promised (falsely, as it turned out) to protect them against the violence of anti Semitic nationalists.
واليهود البولنديون والروس، على الأقل حتى بداية العصر الشيوعي، كانوا من الرعايا المخلصين في أكثر الأحوال للدولة الشيوعية، بسبب وعدها لهم (كذبا كما تبين بعد ذلك) بحمايتهم ضد عنف القوميين المعادين للسامية.
Yet access to justice remains tightly constrained, courts are still controlled by the Communist Party of China (CPC), and lawyers involved in litigation against local state agencies remain highly vulnerable to retaliation by state and non state actors.
إلا أن الحصول على العدالة ما زال مقيدا بإحكام، فالمحاكم ما زالت خاضعة لسيطرة الحزب الشيوعي الصيني، وما زال المحامون المتورطون في دعاوى قضائية ضد هيئات الدولة المحلية ع ـرضة لأعمال انتقامية من جانب الدولة أو من جانب جهات غير تابعة للدولة.
Needless to say, all operating costs were born by the Communist Party and the state, and nobody was much concerned about making money.
مما لا شك فيه إن الدولة كانت تتحمل تكاليف تشغيل الأجهزة الإعلامية بالتعاون مع الحزب الشيوعي، ولم يكن هناك كبير اهتمام بجمع المال.
Raúl replaced Fidel as President of the Councils of Ministers and of State, but not as First Secretary of the Cuban Communist Party.
لقد خلف راؤول أخاه فيدل في منصب رئيس مجالس الوزراء ومنصب رئيس للدولة، إلا أنه لم يخلفه في منصب أمين أول الحزب الشيوعي الكوبي.
' The Algerian Communist Party (in French Parti Communiste Algérien ) was a communist party in Algeria.
' كان الحزب الشيوعي الجزائري (بـالفرنسية Parti Communiste Algérien ) هو الحزب الشيوعي في الجزائر.
Then we were told that freedom is good, but that one can t live in an individualist society without common concern for the communist state.
فقد قيل لنا إن الحرية شيء جميل، ولكن المرء لا يستطيع أن يعيش في مجتمع فردي النزعة من دون أي اهتمام مشترك بالدولة الشيوعية.
China s communist rulers must own up to their history and drop Mao and the communist legacy.
يتعين على حكام الصين الشيوعيين أن يعترفوا بتاريخهم وأن يتخلوا عن تراث ماو والشيوعية.
Senegalese Communist Party (in French Parti Communiste Sénégalais ) was a pro Chinese communist party in Senegal.
كان الحزب الشيوعي السنغال (باللغة الفرنسية Parti communiste sénégalais ) حزب سياسي في السنغال.
In the 20th century, the regimes of Communist Eastern Europe and Communist China were anti religious.
أما القرن العشرون فقد ظهرت الأنظمة الشيوعية في شرق أوروبا والصين الشيوعية التي كانت ضد الأديان بشكل واضح.
We Czechs are finally finding our courage, he said, as if sensing the people s new readiness to confront the guardians of their communist police state.
في وقت لاحق قالهافل لقد وجد الشعب التشيكي في نفسه الشجاعة أخيرا ، وكان الأمر وكأن الشعب بات يدرك استعداده الجديد لمواجهة حماة دولته البوليسية الشيوعية.
The Communist Party of India (Marxist) (abbreviated CPI(M) or CPM) is a communist party in India.
حزب الهند الشيوعي (الماركسي) هو حزب سياسي شيوعي في الهند.
A Communist Party without Communism
حزب شيوعي بلا شيوعية
The advantages included a rapid political changeover and the assistance of some of the former Communist elite in building a free, democratic, and pro Western state.
فتضمنت المزايا التحول السياسي السريع والمساعدات التي قدمها بعض أفراد النخبة الشيوعية السابقة لبناء دولة حرة ديمقراطية متوافقة مع الغرب.
The Communist Party of the Philippines (Filipino Partido Komunista ng Pilipinas ) is a leading communist party in the Philippines.
الحزب الشيوعي في الفلبين (الفلبينية Partido Komunista ng Pilipinas) هو الحزب الشيوعي الأساسي والأول في الفلبين.
The Contradictions of China s Communist Capitalism
تناقضات الرأسمالية الشيوعية في الصين
And his communist links are clear.
هذا فضلا عن ارتباطاته الشيوعية الواضحة.
Communist ideology is a spent force.
فقد أصبحت الإيديولوجية الشيوعية قوة مستهلكة.
The Commission for the Study of the Communist Dictatorship in Moldova is assessing the activity of the communist totalitarian regime.
لجنة لدراسة الديكتاتورية الشيوعية في مولدوفا تقييم نشاط النظام الشمولي الشيوعي.
Moscow soon forced the French Communist Party and the Communist Party of Great Britain to adopt an anti war position.
وأرغمت موسكو في وقت لاحق الحزب الشيوعي الفرنسي والحزب الشيوعي لبريطانيا العظمى على تبني موقف مناهض للحرب.
For a long time, it was a losing struggle, marked especially by the spread of both communist and anti communist tyrannies.
ولقد كان كفاحا خاسرا لمدة طويلة، حيث تخلله بصورة خاصة انتشار الأنظمة الاستبدادية الشيوعية والمناهضة للشيوعية على السواء.
Many Chinese do not accept communist rule precisely because the Communist Party denies its past, (and remains) unapologetic about its cruelty.
والحقيقة أن العديد من أهل الصين لا يقبلون الحكم الشيوعي لأن الحزب الشيوعي ينكر ماضيه ولا يرى ضرورة تدعوه إلى الاعتذار عن قسوة ذلك الماضي ووحشيته.
Poland's communist government then decided to negotiate.
ومن ثم قررت الحكومة الشيوعية البولندية التفاوض بعد ذلك.
The protest movement that gathered in Tiananmen that year posed an existential threat to the Communist Party state, proclaimed in that very spot 40 years earlier by Mao Zedong.
ذلك أن حركة الاحتجاج التي احتشدت في ميدان السلام السماوي في ذلك العام كانت تشكل خطرا هد د وجود دولة الحزب الشيوعي التي أعلن ماو تسي تونج عن ميلادها في نفس البقعة منذ أربعين عاما .
Few believe it is possible to strengthen Russia by creating an almost Soviet style political system, but without that system s main state forming component the Communist Party and its ideology.
فهناك قلة ترى أنه من الممكن تقوية مركز روسيا من خلال إنشاء نظام سياسي شبه سوفييتي، ولكن بدون العنصر الرئيسي المكون للدولة في هذا النظام ـ ألا وهو الحزب الشيوعي وإيديولوجياته.
The plans were developed by a state planning committee based on the theory of productive forces that was part of the general guidelines of the Communist Party for economic development.
وضعت الخطط من قبل لجنة تخطيط الدول متأسسة على نظرية القوى المنتجة، التي كانت جزء من خطوط إرشادية عامة للنمو الاقتصادي، صاغها الحزب الشيوعي السوفيتي.
After the collapse of the Austro Hungarian empire in late 1918, the Red Army of the Hungarian communist state (Hungarian Soviet Republic) conducted successful campaigns to protect the country's borders.
بعد انهيار الإمبراطورية النمساوية المجرية في أواخر 1918، قام الجيش الأحمر في الدولة الشيوعية الهنغارية (المجرية الجمهورية السوفياتية) حملات ناجحة لحماية حدود البلاد.
(They are strongly opposed by Holland, the Scandinavian countries, and the former Communist countries of Eastern Europe, which are familiar with communist repression.)
(يلقى هذا الرأي معارضة شديدة من ق ـب ل هولندا، والدول الاسكندينافية، ودول شرق أوروبا الشيوعية سابقا التي تعرف الأساليب القمعية معرفة وثيقة).
With the disintegration of the communist economic alliance in 1991, Czech manufacturers lost their traditional markets among former communist countries in the east.
مع تفكك تحالف الاقتصادية الشيوعية في عام 1991، فقدت التشيكية مصنعين أسواقها التقليدية بين الدول الشيوعية السابقة إلى الشرق.
At independence, Malaysia also faced a Communist insurgency.
كما واجهت ماليزيا أيضا تمردا شيوعيا في وقت استقلالها.
No communist leader, indeed, ever held humanist values.
والحقيقة أننا لا نستطيع أن نقول إن أيا من زعماء الشيوعية كان يحمل قيما إنسانية.
By returning most state owned industries to private ownership, the Thatcher revolution killed off state socialism. The British privatization program s greatest influence was in the former communist states, to which it gave the ideas and techniques needed to dismantle grossly inefficient command economies.
في مقابل كل هذه السلبيات هناك ثلاث إيجابيات. الإيجابية الأولى كانت التحول إلى الخصخصة. فبإعادة أغلب الصناعات المملوكة للدولة إلى الملكية الخاصة، نجحت ثورة
Slovak autonomy was constrained the Communist Party of Slovakia (KSS) was reunited with the KSČ (Communist Party of Czechoslovakia), but retained its own identity.
كانت مقيدة السلوفاكية الحكم الذاتي، وقد شمل الحزب الشيوعي سلوفاكيا (KSS) مع (الحزب الشيوعي في تشيكوسلوفاكيا) ولكن الحزب الشيوعي التشيكوسلوفاكي الاحتفاظ بهويتها الخاصة.

 

Related searches : Communist Party - Communist Regime - Communist Era - Communist Manifesto - Communist Country - Senior Communist - Communist Countries - Communist Government - Communist Revolution - Communist Rule - Communist Bloc - Communist Economy - Communist China