Translation of "communist revolution" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Meanwhile, the Maoist influenced Communist Party of the Philippines has been waging an armed revolution in the countryside since 1969, making it the world s longest communist insurgency. | في هذه الأثناء، شن الحزب الشيوعي في الفلبين المتأثر بالماوية ثورة مسلحة على الريف منذ عام 1969، جاعلين منها أطول تمرد شيوعي في العالم. |
| The communist revolution that spanned the nineteenth and twentieth centuries was about concentrating government ownership of capital. | كان المسعى الأساسي للثورة الشيوعية، التي امتد عمرها عبر القرنين التاسع عشر والعشرين، يتلخص في تركيز ملكية الحكومة لرأس المال. |
| Of course, the Communist Party has deemed the Cultural Revolution a catastrophe, a judgment supported by mainstream opinion. | بطبيعة الحال، ينظر الحزب الشيوعي اليوم إلى الثورة الثقافية باعتبارها كارثة ، وهو الحكم الذي يؤيده التيار السائد في البلاد. |
| These Red Guards launched the Cultural Revolution in 1966 68, targeting the more conservative elements within the Communist Party. | وعلى أيدي هؤلاء الشباب الذين أط ـل ق عليهم الحرس الأحمر انطلقت الثورة الثقافية التي دامت طيلة الفترة من عام 1966 إلى عام 1968. |
| Communist China has experienced a monumental capitalist revolution in the last two decades, with an economy that is now six times bigger than it was 20 years ago. | شهدت الصين الشيوعية ثورة رأسمالية هائلة خلال العقدين الماضيين، حيث تضاعف اقتصادها ليبلغ ستة أمثال ما كان عليه منذ عشرين عاما . |
| The result in 1989 was a wave of revolutions that peacefully (with the exception of the Romanian Revolution) overthrew all of the Communist regimes of Central and Eastern Europe. | وكانت النتيجة في عام 1989 موجة من الثورات السلمية (بأستثناء الثورة الرومانية) والإطاحة بكل الانظمة الشيوعية في اوربا الوسطى والشرقية. |
| From the late 1950s on he travelled to Iraq several times, and succeeded in having access to communist political prisoners and secret police files before the revolution of 1958. | من أواخر الخمسينات سافر بطاطو إلى العراق عدة مرات واستطاع الوصول لعدة سجناء سياسيين شيوعيين إضافة لملفات الشرطة والأمن العراقية السرية قبل حدوث ثورة 1958. |
| For them, Poland remained a country ruled by the communist security apparatus. Such a Poland required a moral revolution in which crimes would be punished, virtue rewarded, and injustice redeemed. | لقد رفض الخاسرون الاعتراف بأن إنجاز الحرية كان بمثابة النجاح الأعظم الذي حققته بولندا طيلة ثلاثمائة عام. ففي نظرهم ظلت بولندا بلدا تحكمه الأجهزة الأمنية الشيوعية. لقد أصبحت بولندا الحالية في حاجة إلى ثورة أخلاقية قادرة على معاقبة الجريمة ومكافأة الإحسان ورد المظالم. |
| The Chinese Communist Party is not very communist any more. | إن الحزب الشيوعي الصيني لم يعد مغرقا في الشيوعية. |
| Led by peasant born Pol Pot, the Khmer Rouge evacuates people to the countryside in order to create a rural communist utopia, much like Mao Tse tung's Cultural Revolution in China. | التي قادها الفلاح ألم ول د بول بوت، أخلى الخمير الحمر الناس الى الريف من أجل بناء مدينة فاضلة شيوعية في الريف، أشبه بثورة ماوتسي سونغ الثقافية في الصين. |
| Similarly, China s Communist Revolution began with a decade of attacks on the middle and professional classes and a reshaping of the countryside, culminating in the Great Leap Forward of 1958 59. | وعلى نحو مماثل، بدأت الثورة الشيوعية في الصين بهجمات متواصلة دامت عقدا من الزمان ضد الطبقتين المتوسطة والمهنية، وبإعادة تشكيل الريف الصيني. ولقد بلغت هذه المرحلة ذروتها ب ـ القفزة التقدمية العظمى في الفترة ما بين عامي 1958 و1959. |
| The French Communist Party (, PCF ) is a communist party in France. | الحزب الشيوعي الفرنسي (بالفرنسية Parti communiste français ) هو حزب سياسي في فرنسا. |
| The Communist Party of Bolivia () is a communist party in Bolivia. | الحزب الشيوعي بوليفيا هو حزب شيوعية في بوليفيا. |
| One reason for unification was that the international communist movement, represented by the Communist Party of India, Iraqi Communist Party and the Communist Party of Australia, called for party unification. | وكان أحد أسباب توحيد الحزب هو أن الحركة الشيوعية العالمية، ممثلة في الحزب الشيوعي الهندي، والحزب الشيوعي العراقي والحزب الشيوعي الأسترالي، دعت إلى توحيد الحزب. |
| The greatest danger is that the Jasmine Revolution could go the way of Romania s anti communist uprising of 20 years ago, with the old regime s underlings expelling their bosses in order to stay in power. | والخطر الأكبر هنا يتمثل في احتمال سلوك ثورة الياسمين لنفس المسار الذي سلكته من قبلها الانتفاضة المناهضة للشيوعية في رومانيا قبل عشرين عاما، حيث نبذ أتباع النظام القديم أسيادهم من أجل البقاء في السلطة. |
| The main difference between the Prague Spring and the Velvet Revolution was that the former was mostly the work of Communist Party members and others who wanted to bring about socialism with a human face. | كان الفارق الرئيسي بين ربيع براغ والثورة المخملية أن الأول كان في الأغلب من عمل أعضاء الحزب الشيوعي وغيرهم ممن أرادوا منح الاشتراكية وجها إنسانيا . |
| Georgia was the first to oust its communist apparatchiks. Ukraine followed, but, owing to internal discord, Kremlin pressure, and the European Union s indifference, the Orange Revolution was unable to deliver on the promise of democracy. | فكانت جورجيا أول دولة تطيح برموز النظام الشيوعي، ثم تبعتها أوكرانيا، ولكن بسبب الفتنة الداخلية، وضغوط الكرملين، وعدم اكتراث الاتحاد الأوروبي، عجزت الثورة البرتقالية عن الوفاء بوعد الديمقراطية. |
| The Communist Party s official verdict, undoubtedly the product of fierce ideological disputes, is that he was a great Marxist and revolutionary, whose gross mistakes during the Cultural Revolution were outweighed by his contribution to China. | أما الحكم الرسمي للحزب الشيوعي، وهو بلا أدنى شك نتاج لنزاعات إيديولوجية شرسة، فمفاده أن ماو كان ماركسيا وثوريا عظيما ، وأن الإسهامات العظيمة التي قدمها للصين تفوق في الوزن تلك الأخطاء الجسيمة التي ارتكبها أثناء الثورة الثقافية. |
| ' The Algerian Communist Party (in French Parti Communiste Algérien ) was a communist party in Algeria. | ' كان الحزب الشيوعي الجزائري (بـالفرنسية Parti Communiste Algérien ) هو الحزب الشيوعي في الجزائر. |
| The anti Communist revolution started on November 16, 1989 in Bratislava, with a demonstration of Slovak university students for democracy, and continued with the well known similar demonstration of Czech students in Prague on November 17. | بدأت الثورة المناهضة للشيوعية في 16 نوفمبر 1989 في براتيسلافا، مع مظاهرة من طلاب الجامعة السلوفاكية للديمقراطية، واستمر مع تظاهرة مماثلة معروفة من الطلاب التشيك في براج يوم 17 نوفمبر. |
| China s communist rulers must own up to their history and drop Mao and the communist legacy. | يتعين على حكام الصين الشيوعيين أن يعترفوا بتاريخهم وأن يتخلوا عن تراث ماو والشيوعية. |
| Senegalese Communist Party (in French Parti Communiste Sénégalais ) was a pro Chinese communist party in Senegal. | كان الحزب الشيوعي السنغال (باللغة الفرنسية Parti communiste sénégalais ) حزب سياسي في السنغال. |
| In the 20th century, the regimes of Communist Eastern Europe and Communist China were anti religious. | أما القرن العشرون فقد ظهرت الأنظمة الشيوعية في شرق أوروبا والصين الشيوعية التي كانت ضد الأديان بشكل واضح. |
| As a result, strengthening state institutions was too often seen in the West as communist subterfuge, while the Soviet bloc viewed the slightest notion of individual freedom and responsibility as a stalking horse for capitalist counter revolution. | ونتيجة لهذا فإن محاولات تعزيز مؤسسات الدولة كانت ت ع د في الغرب غالبا حيلة شيوعية، في حين نظرت الكتلة السوفييتية إلى أي ذ كر للحرية والمسؤولية الفردية باعتبارها حجة تتذرع بها الثورة الرأسمالية المضادة. |
| PRAGUE The fifteenth anniversary of the Velvet Revolution on November 17, 1989, which brought an end to 41 years of communist dictatorship in Czechoslovakia, is an opportunity to ponder the meaning of moral behavior and free action. | يشهد يوم السابع عشر من نوفمبر هذا العام مرور سبعة عشر عاما على الثورة المخملية التي وضعت حدا لواحد وأربعين عاما من الحكم الشيوعي المطلق في تشيكوسلوفاكيا. وهذه المناسبة ت ـع ـد بمثابة الفرصة للتأمل في مغزى السلوك الأخلاقي والعمل الحر. |
| The Communist Party of India (Marxist) (abbreviated CPI(M) or CPM) is a communist party in India. | حزب الهند الشيوعي (الماركسي) هو حزب سياسي شيوعي في الهند. |
| A Communist Party without Communism | حزب شيوعي بلا شيوعية |
| Indeed, the Glorious Revolution enabled a revolution in finance. | وكانت تلك الثورة المجيدة سببا في تمكين ثورة أخرى في عالم التمويل. |
| After the breakdown of communist regimes in Europe in late 1989, Mongolia saw its own peaceful democratic revolution in early 1990 it led to a multi party system, a new constitution of 1992, and transition to a market economy. | بعد انهيار الأنظمة الشيوعية في أوروبا في أواخر عام 1989 ، شهدت منغوليا الثورة الديمقراطية الخاصة بها في أوائل عام 1990 ، بل أدت إلى نظام التعددية الحزبية، و الدستور الجديد لسنة 1992 ، و التحول إلى اقتصاد السوق. |
| Revolution. | الثورة . |
| The Communist Party of the Philippines (Filipino Partido Komunista ng Pilipinas ) is a leading communist party in the Philippines. | الحزب الشيوعي في الفلبين (الفلبينية Partido Komunista ng Pilipinas) هو الحزب الشيوعي الأساسي والأول في الفلبين. |
| The Contradictions of China s Communist Capitalism | تناقضات الرأسمالية الشيوعية في الصين |
| And his communist links are clear. | هذا فضلا عن ارتباطاته الشيوعية الواضحة. |
| Communist ideology is a spent force. | فقد أصبحت الإيديولوجية الشيوعية قوة مستهلكة. |
| The Commission for the Study of the Communist Dictatorship in Moldova is assessing the activity of the communist totalitarian regime. | لجنة لدراسة الديكتاتورية الشيوعية في مولدوفا تقييم نشاط النظام الشمولي الشيوعي. |
| Moscow soon forced the French Communist Party and the Communist Party of Great Britain to adopt an anti war position. | وأرغمت موسكو في وقت لاحق الحزب الشيوعي الفرنسي والحزب الشيوعي لبريطانيا العظمى على تبني موقف مناهض للحرب. |
| For a long time, it was a losing struggle, marked especially by the spread of both communist and anti communist tyrannies. | ولقد كان كفاحا خاسرا لمدة طويلة، حيث تخلله بصورة خاصة انتشار الأنظمة الاستبدادية الشيوعية والمناهضة للشيوعية على السواء. |
| Many Chinese do not accept communist rule precisely because the Communist Party denies its past, (and remains) unapologetic about its cruelty. | والحقيقة أن العديد من أهل الصين لا يقبلون الحكم الشيوعي لأن الحزب الشيوعي ينكر ماضيه ولا يرى ضرورة تدعوه إلى الاعتذار عن قسوة ذلك الماضي ووحشيته. |
| Malala s Revolution | ثورة مالالا |
| Revolution background | خلفية الثورة |
| Revolution 2.0? | هل هي ثورة ثانية |
| Poland's communist government then decided to negotiate. | ومن ثم قررت الحكومة الشيوعية البولندية التفاوض بعد ذلك. |
| By returning most state owned industries to private ownership, the Thatcher revolution killed off state socialism. The British privatization program s greatest influence was in the former communist states, to which it gave the ideas and techniques needed to dismantle grossly inefficient command economies. | في مقابل كل هذه السلبيات هناك ثلاث إيجابيات. الإيجابية الأولى كانت التحول إلى الخصخصة. فبإعادة أغلب الصناعات المملوكة للدولة إلى الملكية الخاصة، نجحت ثورة |
| Ukraine s Orange Revolution, as well as Georgia s Rose Revolution, seems to confirm this. | إن ثورة أوكرانيا البرتقالية، مثلها في ذلك كمثل ثورة جورجيا الوردية، تؤكد هذه الحقيقة. |
| (They are strongly opposed by Holland, the Scandinavian countries, and the former Communist countries of Eastern Europe, which are familiar with communist repression.) | (يلقى هذا الرأي معارضة شديدة من ق ـب ل هولندا، والدول الاسكندينافية، ودول شرق أوروبا الشيوعية سابقا التي تعرف الأساليب القمعية معرفة وثيقة). |
Related searches : Communist Party - Communist Regime - Communist Era - Communist Manifesto - Communist Country - Senior Communist - Communist Countries - Communist Government - Communist Rule - Communist Bloc - Communist State - Communist Economy