ترجمة "شيوعية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

شيوعية - ترجمة :
الكلمات الدالة : Communist Communist Communism Commie Bolshevism

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

قال أنني شيوعية
He said I was a Commie.
حزب شيوعي بلا شيوعية
A Communist Party without Communism
هل تعتقد أنني شيوعية
You think I'm a Red? Me?
إذا أنت شيوعية ، من يبالي
So you're a Red. Who cares?
الحزب الشيوعي بوليفيا هو حزب شيوعية في بوليفيا.
The Communist Party of Bolivia () is a communist party in Bolivia.
أكبر دولة شيوعية موجودة هي جمهورية الصين الشعبية
The largest existing Communist state is the People's Republic of China.
كان شيوعيا وشموليا . وعندما اقول شيوعية فأنا اتحدث
It was both Communist and Totalitarian.
وإذا فكرت بهذا الشأن، فإنه طريقة تفكير شيوعية.
And if you think about it, it's a very communist way of thinking.
كوبا الآن دولة شيوعية قبالة ساحل الولايات المتحدة
Cuba is now a Communist nation right off of the coast of the United States.
ونستولى على البرلمان, ونقتل النبلاء, ونؤسس حكومة شيوعية
Seize Parliament, shoot the gentry, and set up a Communist government!
خططها ونفذها أقلية شيوعية وكان هدفها اسقاط الحكومة وتأسيس دولة بوليسية
Planned and executed by a Socialist minority, its purpose was to overthrow the government and establish a police state.
فما زالت كوريا الشمالية تثير المشاكل، وما زالت الصين دولة شيوعية ولو اسميا.
North Korea still causes trouble, and China is nominally a Communist state.
و رغم أنها محكومة من قبل الحزب الشيوعي فهي ليست شيوعية بعد الآن
And although it's controlled by the Communist party in economic terms it's really not that communist anymore.
المتعلق برد الاعتبار القضائي، الذي أبطل جميع الأحكام الصادرة عن محاكم شيوعية لأسباب سياسية.
on Judicial Rehabilitation, which rendered null and void all sentences handed down by Communist courts for political reasons.
فقد تكون شيوعية ويمكن أن تكون ليبرالية كما يمكن أن تكون فاشية أو إسلامية.
They could be communist, they could be liberal, they could be fascist or Islamic.
يمكن أن تكون شيوعية، ويمكن أن تكون ليبرالية كما ويمكن أن تكون فاشية أو إسلامية.
They could be communist, they could be liberal, they could be fascist or Islamic.
هرتا كوسينن ( Hertta Kuusinen لوهانكا، 14 فبراير 1904 موسكو، 18 مارس 1974) سياسية شيوعية فنلندية.
Hertta Elina Kuusinen (February 14, 1904, Luhanka March 18, 1974, Moscow) was a Finnish Communist politician.
وكانوا يعدون العدة لانضمام ثمانية بلدان شيوعية سابقا (علاوة على قبرص ومالطا) بقدر هائل من الحماس.
They prepared for inclusion of eight former Communist countries (as well Cyprus and Malta) with almost quasi religious fervor.
تم منع الكتاب في مدارس إساكوه الثانوية عام 1978 وتم إعتباره كجزء من مؤامرة شيوعية شاملة .
The book was banned in the Issaquah, Washington, high schools in 1978 as being part of an overall communist plot .
شيئا متماسكا و كل أمة أو كل دولة نراها علي أنه شيوعية اتبعت نفس النمط الذي
And really every nation or every country which we view as communist has really followed the pattern of Vladimir Lenin.
و رغم أنها تسمي دولة شيوعية فهي من بعض النواحي أكثر رأسمالية من دول فخورة برأسماليتها
And even thought it's called a Communist State, in some ways, it's more Capitalist than countries that are very proud of their Capitalism.
والعديد من هذه البلدان، بما في ذلك تشيكوسلوفاكيا، والمجر، وبولندا، كانت خاضعة لحكم أنظمة شيوعية في ذلك الوقت.
Many of them, including Czechoslovakia, Hungary, and Poland, were ruled by Communist regimes at the time.
جورجو نابوليتانو (مواليد 29 يونيو 1925) هو الرئيس الحادي عشر للجمهورية الإيطالية وأول رئيس للدولة الإيطالية من خلفية شيوعية.
Giorgio Napolitano ( born 29 June 1925) is an Italian politician who was the 11th President of Italy from 2006 to 2015.
بسبب النفوذ السوفيتي, أسست كوريا الشمالية حكومة شيوعية تقوم بتوريث منصب القيادة, والتي كان لها علاقات مع الصين وروسيا.
Due to Soviet Influence, North Korea established a communist government with a hereditary succession of leadership, with ties to China and the Soviet Union.
وستكون أول بلد من بين البلدان التي كانت شيوعية، يتولى رئاسة لجنة الوزراء في أقدم منظمة أوروبية مجلس أوروبا.
It will be the first post Communist country to assume the presidency of the Committee of Ministers of the oldest European organization the Council of Europe.
ما أقصده بذلك هو ، لو أن القوى العظمى في العالم اليوم كانت شيوعية ، كانت ستكون أسهل بكثير لنشطاء الديمقراطية
What I mean by that is, if the world superpower today was a communist, it would be much easier for democracy activists to use democracy activism as a form of resistance against colonialism, than it is today with the world superpower being America, occupying certain lands and also espousing democratic ideals.
وعلى ما يبدو أن مهاجمة دولة شيوعية كانت تمثل دوما بالنسبة للسياسيين الأميركيين وسيلة ملائمة ومريحة لاستمالة الناخب العادي البسيط.
Attacking a communist country has always seemed to offer American politicians a convenient way to appeal to the average voter.
التي قادها الفلاح ألم ول د بول بوت، أخلى الخمير الحمر الناس الى الريف من أجل بناء مدينة فاضلة شيوعية في الريف،
Led by peasant born Pol Pot, the Khmer Rouge evacuates people to the countryside in order to create a rural communist utopia, much like Mao Tse tung's Cultural Revolution in China.
والحقيقة أن الصين التي بدأ دينج في بنائها في عام 1978 أصبحت اليوم شيوعية على الصعيد السياسي ورأسمالية على الصعيد الاقتصادي.
Indeed, the China that Deng began to build in 1978 is now communist politically and capitalist economically.
كانــت التطـــورات أقــل هــوﻻ فــي الدول التي كانت شيوعية سابقا والتي تمر اﻵن بمرحلة ما بعد الشيوعية فــي أوروبا الوسطى والشرقية.
In the former communist and today apos s post communist States of Central and Eastern Europe, developments have been less dramatic.
وفي المقابل يصر الشيوعيون الصينيون على أن كون المرء صينيا يعني بالضرورة أن يتقبل حقيقة الواقع السياسي القائم على سيادة شيوعية منفردة.
The Chinese Communists insist that being Chinese means accepting the political reality of a sole Communist sovereign.
وهو عبارة عن حلف لمجموعة احزاب شيوعية في كمبوديا تطورت لاحقا لتشكل الحزب الشيوعي لكمبوتشيا أو اختصارا ( PCK ) ولاحقا حزب كمبوتشيا الديمقراطية .
It was used to refer to a succession of Communist parties in Cambodia which evolved into the Communist Party of Kampuchea (CPK) and later the Party of Democratic Kampuchea.
وأنشئت وأرسيت مجموعات شيوعية مسلحة ومعبأة تحت تسميات مختلفة منها الميليشيات، والمجموعات القبليــة وجنــود الثــورة، وجماعات الدفاع عن النفس كما عبئت تنظيمات شبابية.
Armed and mobilized Communist groups with designations such as militias, tribal groups, soldiers of the revolution, and self defence groups and mobilized youth organizations were created and established.
وذلك على عكس دول شيوعية سابقة أخرى والتي شهدت تأثير عكسي، وعودة للدين حيث الدين يأخذ مكانة مهمة جد ا في بلدان مثل بولندا ورومانيا.
Other post communist countries, however, have seen the opposite effect, with religion being very important in countries such as Romania, Lithuania and Poland.
فمثلهم كمثل تلك الأنظمة، سواء كانت فاشية أو شيوعية، سعى حكام الصين إلى تحويل الحيز العام والأحداث الرياضية إلى دليل مرئي على لياقتهم وشرعية تفويضهم بالحكم.
Like those regimes, whether fascist or communist, China s leaders have sought to transform public space and sporting events into visible proof of their fitness and mandate to rule.
التي قادها الفلاح ألم ول د بول بوت، أخلى الخمير الحمر الناس الى الريف من أجل بناء مدينة فاضلة شيوعية في الريف، أشبه بثورة ماوتسي سونغ الثقافية في الصين.
Led by peasant born Pol Pot, the Khmer Rouge evacuates people to the countryside in order to create a rural communist utopia, much like Mao Tse tung's Cultural Revolution in China.
نيويورك ــ ما كان أحد ليهتم كثيرا بكوريا الشمالية ــ الدولة الصغيرة المنعزلة التي يسكنها 24 مليون نسمة، والتي تحكمها أسرة غريبة الأطوار تعتبر نفسها شيوعية ــ لولا أسلحتها النووية.
NEW YORK Nobody would care much about North Korea a small and isolated country of 24 million people, ruled by a grotesque dynasty that calls itself communist if it were not for its nuclear weapons.
كان بوتن طيلة فترة ولايته كرئيس لروسيا يستشهد بروسيا باعتبارها دولة قديمة قوية تتمتع ببنية مقدسة ويرجع تاريخها إلى آلاف السنين، وحضارة منفصلة عن الغرب، وديمقراطية لا شيوعية ولا غربية.
Throughout his presidency, Putin repeatedly invoked Russia as an ancient, powerful, and divinely ordained state going back a thousand years, a civilization separate from the West, neither Communist nor a western liberal democracy.
وسواء كانت الطالبة مسيحية أو مسلمة أو علمانية أو ليبرالية أو شيوعية أو أي شيء لازم تحافظ على سريان التيار، وتضع قطعة القماش على رأسها لتنال شرعية الجامعة وتنال شهادتها.
All female students are required to wear the hijab as a condition of receiving their graduation certificate, so that their picture is on the certificate with the hijab...Whether the student is Christian, Muslim, secular, liberal, communist, or anything, she has to maintain the the established practice of the movement, and put a piece of cloth on her head to get the university's legitimacy and degree.
ونتيجة لهذا فإن محاولات تعزيز مؤسسات الدولة كانت ت ع د في الغرب غالبا حيلة شيوعية، في حين نظرت الكتلة السوفييتية إلى أي ذ كر للحرية والمسؤولية الفردية باعتبارها حجة تتذرع بها الثورة الرأسمالية المضادة.
As a result, strengthening state institutions was too often seen in the West as communist subterfuge, while the Soviet bloc viewed the slightest notion of individual freedom and responsibility as a stalking horse for capitalist counter revolution.
ومن الواضح انه يسعى لخلق منطقة نفوذ الكثير من الاوربيين الشرقيين كانو يقعو تحت سيطرة الاتحاد السوفيتى , الولايات المتحدة لم تكن دولة شيوعية . دولة رأسمالية جدا اوه يمكنك ان تتخيل . وهذا شئ يدعو للارتباك الاتحاد
These two huge powers the Soviet Union is this Communist country and it's obviously trying to create this Communist sphere of influence a lot of Eastern Europe was falling under Soviet sway, the US not a Communist country, a very capitalist country, uh you can imagine.
وليس بمقدور أحد في الداخل أو الخارج أن يزيل نظام شيوعية السلالة الحاكمة هناك، وليس لأحد من الخارج أن يحلم بالتعديل السريع للسلوك السياسي لبيروقراطييها المتحجرين سواء في المؤسسة العسكرية أو الحزب الشيوعي أو الإدارة ككل.
No one inside or outside can remove its anachronistic dynastic communist regime, and no outsider can hope to modify quickly the policy behavior of its fossilized military, party, and administrative bureaucrats.
كانت موسيقى الروك محظورة في البلدان التي حكمتها أنظمة شيوعية دكتاتورية، تماما كما كانت موسيقى الجاز محظورة في ألمانيا النازية، لكل الأسباب التي ذكرها أفلاطون حيث كانت المشاعر التي لا يمكن التحكم فيها تشكل تهديدا للنظام الكامل للدولة.
Rock music was severely restricted in Communist dictatorships, just as jazz was in Nazi Germany, for all the Platonic reasons uncontrolled passions were seen as a threat to the perfect order of the state.
منذ مقولة دينج زياو بنج الشهيرة ليس المهم لون الهر، بل المهم هو ما إذا كان قادرا على الإمساك بالفئران ، بات من الواضح أن التقسيمات القديمة التي فرضتها الحرب الباردة على العالم فشطرته إلى يسار ويمين، شيوعية وديمقراطية، صارت عتيقة وغير صالحة.
Ever since Deng Xiao Ping s remark that it s not the color of the cat that matters, but whether it catches mice, it has been clear that the old Cold War divisions of left and right, communism and democracy, were obsolete.

 

عمليات البحث ذات الصلة : حكومة شيوعية - دولة شيوعية