Translation of "commission work programme" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Work programme for future sessions of the Commission | ثانيا برنامج عمل للدورات القادمة للجنة |
| (c) Programme of work of the Commission in 2006 2009 | (ج) برنامج عمل اللجنة في الفترة من 2006 إلى 2009 |
| The Commission reaffirmed the content of the work programme at its twenty ninth session (Commission resolution 1996 1). | وأكدت اللجنة مجددا محتوى برنامج العمل في دورتها التاسعة والعشرين (قرار اللجنة 1996 1). |
| Preparation of the multi year programme of work for the Commission from 2007 | ثالثا إعداد برنامج العمل المتعدد السنوات للجنة ابتداء من عام 2007 |
| Recommendation to add a new topic to the current programme of work of the Commission | رابعا توصية بإدراج بند جديد في برنامج عمل اللجنة الحالي |
| Proposals for a multi year programme of work of the Commission on the Status of Women | مقترحات لوضع برنامج عمل متعدد السنوات للجنة وضع المرأة |
| The Economic Commission for Africa (ECA) participated in the implementation of the Almaty Programme of Action through its work programme and the Sub Saharan Africa Transport Programme. | 14 وشاركت اللجنة الاقتصادية لأفريقيا في تنفيذ برنامج عمل ألماتي من خلال برنامج عملها وبرنامج النقل في بلدان أفريقيا الواقعة جنوبي الصحراء الكبرى. |
| (e) The submission of suggestions, for the consideration of the Commission, regarding possible subjects for the programme of work. | (ﻫ) تقديم مقترحات بشأن موضوعات يمكن إدراجها في برنامج العمل، لكي تنظر فيها اللجنة. |
| Emphasizing the need for the Sub Commission to prepare a regular programme of work, establishing priorities and setting target dates, | وإذ تؤكد على ضرورة قيام اللجنة الفرعية بوضع برنامج عمل منتظم، يحدد الأولويات والآجال الزمنية المحددة على وجه الدقة، |
| (i) Any action suggested to the Commission regarding its programme of work, contained in the declaration of the congress, shall be undertaken through individual resolutions of the Commission | (ط) أن ي جسد ما يرد في إعلان المؤتمر من مقترحات إجراءات بشأن برنامج عمل اللجنة في قرارات منفردة تصدرها اللجنة |
| At its forty sixth session in 2001, the Commission developed a multi year programme of work for the period 2002 2006. | ووضعت اللجنة في دورتها السادسة والأربعين في عام 2001 برنامج عمل متعدد السنوات للفترة 2002 2006. |
| At its fifty fourth session (2002), the Commission included the topic in its programme of work and established a Study Group. | وقامت اللجنة في دورتها الرابعة والخمسين (المعقودة عام 2002) بإدراج الموضوع في برنامج عملها وأنشأت فريقا دراسيا . |
| Programme of work | باء برنامج العمل |
| Programme of work | الجدول 28زاي 7 |
| Programme of work | الجدول 28 دال 7 |
| Programme of work | الجدول 29 7 |
| The intergovernmental machinery of the Commission includes seven subsidiary bodies to assist the Commission on programme matters such as monitoring and evaluation, programme performance and to provide advice on the formulation of work programmes in their respective areas of competence. | ويشمل الجهاز الحكومي الدولي للجنة سبعة هيئات فرعية لمساعدتها في المسائل البرنامجية، من قبيل رصد وتقييم الأداء البرنامجي، وتوفير المشورة بشأن وضع برامج العمل في مجالات اختصاص كل منها. |
| The review of the working methods of the Commission and development of the multi year programme of work should emphasize the catalytic role of the Commission in promoting gender mainstreaming. | ومن المتوقع أن يؤكد استعراض أساليب عمل اللجنة ووضع برنامج عمل متعدد السنوات الدور الحفاز الذي تقوم به اللجنة في التشجيع على تعميم مراعاة المنظور الجنساني. |
| 13. Reiterates, in view of the increased work programme of the Commission, its request to the Secretary General to strengthen the secretariat of the Commission within the bounds of the resources available in the Organization so as to ensure and enhance the effective implementation of the programme of the Commission | 13 تطلب مجددا إلى الأمين العام، بالنظر إلى تنامي برنامج عمل اللجنة، تعزيز أمانة اللجنة ضمن حدود الموارد المتاحة من أجل كفالة وتعزيز تنفيذ برنامج اللجنة تنفيذا فعالا |
| (b) Key Policy Work Account Work programme account | (ب) حساب الأعمال المتعلقة بالسياسات العامة الرئيسية حساب برنامج العمل |
| Work programme for 2005 | برنامج العمل لعام 2005 |
| Provisional Programme of Work | برنامج العمل المؤقت |
| C. Programme of work | الجدول 14 11 |
| The Doha work programme | برنامج عمل الدوحة |
| Future programme of work | باء برنامج العمل في المستقبل |
| The activities of the Economic Commission for Africa (ECA) related to the implementation of the 2010 World Programme involve participation in the work of the expert group on the 2010 World Programme. | 8 وتنطوي أنشطة اللجنة الاقتصادية لأفريقيا المتصلة بتنفيذ البرنامج العالمي لعام 2010 على المشاركة في أعمال فريق الخبراء المعني بالبرنامج العالمي لعام 2010. |
| Recognizing further the role played by the congresses in preparing suggestions, for consideration by the Commission, on possible subjects for its programme of work, | وإذ تسلم كذلك بالدور الذي تقوم به هذه المؤتمرات في إعداد اقتراحات، لكي تنظر فيها اللجنة، بشأن المواضيع المحتملة لبرنامج عملها، |
| Like the Disarmament Commission, the Conference is blocked by differences of national priorities that, unresolved, make agreement on a comprehensive programme of work impossible. | وكما هو الحال بالنسبة لهيئة نزع السلاح يواجه مؤتمر نزع السلاح الطريق المسدود بسبب الخلاف على الأولويات الوطنية، التي تجعل من المستحيل، إن لم ت حل، الاتفاق على برنامج شامل للعمل. |
| The Commission decided to include in its current programme of work one new topic, namely obligation to extradite or prosecute (aut dedere aut judicare) | وقررت اللجنة أن تدرج في برنامج عملها الحالي موضوعا جديدا هو التزام التسليم أو المحاكمة (مبدأ إما التسليم أو المحاكمة) |
| Work programme of the Bureau | ثالثا برنامج عمل المكتب |
| Agenda and programme of work | جدول الأعمال وبرنامج العمل |
| UNCITRAL expanded programme of work | برنامج العمل الموسع للجنة القانون التجاري الدولي |
| The Population Division integrates population ageing and associated policy issues into its technical work programme, publications and support for the Commission on Population and Development. | 29 وتدمج شعبة السكان المسائل المتعلقة بشيخوخة السكان والسياسات ذات الصلة بها في برنامج عملها الفني ومنشوراتها والدعم المقدم إلى لجنة السكان والتنمية. |
| At its fifty second session, in 2000, the Commission decided to include the topic Responsibility of international organizations in its long term programme of work. | 1 قررت اللجنة، في دورتها الثانية والخمسين المعقودة في عام 2000، إدراج موضوع مسؤولية المنظمات الدولية في برنامج عملها الطويل الأجل(). |
| Programme of work. The annex to the present note contains a tentative programme of work for the session. | 6 برنامج العمل يرد في مرفق هذه المذكرة برنامج عمل مؤقت للدورة. |
| The Commission held a general discussion on item 7 of its agenda, entitled Programme implementation and future programme of work of the Secretariat in the field of population , at its ___th meeting, on ___ April 2005. | 25 أجرت اللجنة مناقشة عامة بشأن البند 7 من جدول أعمالها، المعنون تنفيذ البرامج وبرنامج عمل الأمانة العامة في ميدان السكان في المستقبل في جلستها ___ ، المعقودة في ___ نيسان أبريل 2005. |
| At its forty fourth session, the Commission proposed themes for 2001 to bridge the gap until the development of a new multi year programme of work. | 2 واقترحت اللجنة في دورتها الرابعة والأربعين مواضيع لعام 2001 لسد الثغرة إلى حين وضع برنامج عمل جديد متعدد السنوات. |
| Methods of work of the Commission | 6 أساليب عمل اللجنة |
| Methods of work of the Commission | صفحة الغلاف |
| Draft programme of work for 2005 | مشروع برنامج العمل لعام 2005 |
| Implementation of the programme of work | رابعا تنفيذ برنامج العمل |
| Programme of work of the Committee | جيم برنامج عمل اللجنة |
| Programme for acquiring work experience (stage) | برنامج لاكتساب خبرة العمل. |
| Adoption of the Programme of Work. | 3 إقرار برنامج العمل. |
| (e) Address ways of strengthening the institutional framework for sustainable development and evaluate and define the role and programme of work of the Commission on Sustainable Development | (هـ) إيجاد السبل الكفيلة بتعزيز الإطار المؤسسي للتنمية المستدامة وتقييم وتحديد دور لجنة التنمية المستدامة وبرنامج عملها |
Related searches : Programme Work - Work Programme - Commission Work - Audit Work Programme - Initial Work Programme - Programme Of Work - Annual Work Programme - Work Experience Programme - Multiannual Work Programme - Programme Guide - Supporting Programme - Programme Details
