Translation of "programme guide" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Guide - translation :

Programme - translation :

Keywords : مرشدك مرشد دليلك المرشد دليلنا البرنامج لبرنامج برنامجك برنامجنا برنامجي

Examples (External sources, not reviewed)

The principles and modalities guide the joint implementation of a detailed programme of activities contained in the JWP.	49 وتوجه المبادئ والطرائق التنفيذ المشترك لبرنامج أنشطة ترد تفاصيله في برنامج العمل المشترك.
A voluntary indicative scale of contributions has been established to help guide Member States in setting their levels of voluntary contributions for programme expenditures.	ووضع جدول إرشادي طوعي للمساهمات للمساعدة في توجيه الدول الأعضاء في تحديد مستويات تبرعاتها للنفقات البرنامجية.
At a practical level, these principles should guide the setting of priorities in public policy, programme designs, delivery of services and evaluation of government performance.	وعلى الصعيد العملي، لا بد من الاسترشاد بهذه المبادئ عند تحديد الأولويات في السياسات العامة وتصميم البرامج وتقديم الخدمات وتقييم أداء الحكومة.
Guide	الدليل
Legislative guide	ألف الدليل التشريعي
Insolvency Guide recommendations	توصيات دليل الإعسار
External links World Federation of Tourist Guide Associations European Federation of Tourist Guide Associations	سياحة سفر وصلات خارجية World Federation of Tourist Guide Associations European Federation of Tourist Guide Associations
With the biennial programme plan and priorities as the main guide, and taking into consideration the United Nations Millennium Declaration, the Department will focus on key issues for the Organization.	وستركز الإدارة على المسائل الحيوية بالنسبة للمنظمة مستنيرة أساسا بالخطة البرنامجية والأولويات لفترة السنتين وآخذة بعين الاعتبار إعلان الأمم المتحدة للألفية.
A User s Guide to Conferences	دليل المستخدم للمؤتمرات
Three principles should guide reform.	لابد لأي برنامج إصلاحي أن يسترشد بثلاثة مبادئ.
The Guide We recently published an updated version of the Technical Guide to Anonymous Blogging with WordPress and Tor.	الدليل نشرنا مؤخرا نسخة محدثة من الدليل التقني إلى التدوين بشكل مجهول باستخدام WordPress وTor.
The features of that system are explained in the User Guide (A CN.9 SER.C GUIDE 1 Rev.1).	(24) ويرد شرح لسمات ذلك النظام في دليل المستعملين A CN.9 SER.C 1 GUIDE Rev.1)).
This note includes recommendations taken from the UNCITRAL Legislative Guide on Insolvency Law (the Insolvency Guide), indicated by numbers in parentheses (the numbers reflect the numbers of the Insolvency Guide), and recommendations A K, which are new and therefore additional to the recommendations in the Insolvency Guide.	1 تضم هذه المذكرة توصيات مأخوذة من دليل الأونسيترال التشريعي لقانون الإعسار (دليل الإعسار)، ويشار إليها بأرقام بين قوسين (تشير الأرقام إلى أرقام دليل الإعسار)، كما تضم التوصيات من ألف إلى كاف، وهي توصيات جديدة وبالتالي إضافية إلى التوصيات الواردة في دليل الإعسار.
A Field Guide to Israeli Hawks	دليل ميداني إلى صقور الإدارة الإسرائيلية
Guide us to the straight way.	اهدنا الصراط المستقيم.
Five principles should guide their thinking.	وينبغي لهؤلاء الزعماء أن يستعينوا بخمسة مبادئ أساسية لتوجيه أفكارهم.
Interests, not comradeship, should guide policies.	ينبغي للمصالح، وليس مشاعر الصداقة والود، أن توجه السياسات.
Deng s principles still guide policy today.	وما زالت السياسة الصينية تسترشد بالمبادئ التي أرساها دينغ حتى اليوم.
These people also guide new writers.	هؤلاء الناس أيضا توجيه الكتاب الجدد.
Guide us on the Straight Path .	اهدنا الصراط المستقيم أي أرشدنا إليه ، ويبد ل منه
Guide us in the straight path ,	اهدنا الصراط المستقيم أي أرشدنا إليه ، ويبد ل منه
Guide us to the Straight Way	اهدنا الصراط المستقيم أي أرشدنا إليه ، ويبد ل منه
Guide us to the straight path .	اهدنا الصراط المستقيم أي أرشدنا إليه ، ويبد ل منه
It is upon Us to guide .	إن علينا ل لهدى لتبيين طريق الهدى من طريق الضلال ليمتثل أمرنا بسلوك الأول ونهينا عن ارتكاب الثاني .
Guide us on the straight path ,	اهدنا الصراط المستقيم أي أرشدنا إليه ، ويبد ل منه
Guide us to the Straight Path ,	اهدنا الصراط المستقيم أي أرشدنا إليه ، ويبد ل منه
Guide us to the straight path	اهدنا الصراط المستقيم أي أرشدنا إليه ، ويبد ل منه
Guide us to the straight path	اهدنا الصراط المستقيم أي أرشدنا إليه ، ويبد ل منه
Guide us on the Straight Path .	د ل نا ، وأرشدنا ، ووفقنا إلى الطريق المستقيم ، وثبتنا عليه حتى نلقاك ، وهو الإسلام ، الذي هو الطريق الواضح الموصل إلى رضوان الله وإلى جنته ، الذي دل عليه خاتم رسله وأنبيائه محمد صلى الله عليه وسلم ، فلا سبيل إلى سعادة العبد إلا بالاستقامة عليه .
Guide us in the straight path ,	د ل نا ، وأرشدنا ، ووفقنا إلى الطريق المستقيم ، وثبتنا عليه حتى نلقاك ، وهو الإسلام ، الذي هو الطريق الواضح الموصل إلى رضوان الله وإلى جنته ، الذي دل عليه خاتم رسله وأنبيائه محمد صلى الله عليه وسلم ، فلا سبيل إلى سعادة العبد إلا بالاستقامة عليه .
Guide us to the Straight Way	د ل نا ، وأرشدنا ، ووفقنا إلى الطريق المستقيم ، وثبتنا عليه حتى نلقاك ، وهو الإسلام ، الذي هو الطريق الواضح الموصل إلى رضوان الله وإلى جنته ، الذي دل عليه خاتم رسله وأنبيائه محمد صلى الله عليه وسلم ، فلا سبيل إلى سعادة العبد إلا بالاستقامة عليه .
Guide us to the straight path .	د ل نا ، وأرشدنا ، ووفقنا إلى الطريق المستقيم ، وثبتنا عليه حتى نلقاك ، وهو الإسلام ، الذي هو الطريق الواضح الموصل إلى رضوان الله وإلى جنته ، الذي دل عليه خاتم رسله وأنبيائه محمد صلى الله عليه وسلم ، فلا سبيل إلى سعادة العبد إلا بالاستقامة عليه .
It is upon Us to guide .	إن علينا بفضلنا وحكمتنا أن نبي ن طريق الهدى الموصل إلى الله وجنته من طريق الضلال ، وإن لنا ملك الحياة الآخرة والحياة الدنيا .
Guide us on the straight path ,	د ل نا ، وأرشدنا ، ووفقنا إلى الطريق المستقيم ، وثبتنا عليه حتى نلقاك ، وهو الإسلام ، الذي هو الطريق الواضح الموصل إلى رضوان الله وإلى جنته ، الذي دل عليه خاتم رسله وأنبيائه محمد صلى الله عليه وسلم ، فلا سبيل إلى سعادة العبد إلا بالاستقامة عليه .
Guide us to the Straight Path ,	د ل نا ، وأرشدنا ، ووفقنا إلى الطريق المستقيم ، وثبتنا عليه حتى نلقاك ، وهو الإسلام ، الذي هو الطريق الواضح الموصل إلى رضوان الله وإلى جنته ، الذي دل عليه خاتم رسله وأنبيائه محمد صلى الله عليه وسلم ، فلا سبيل إلى سعادة العبد إلا بالاستقامة عليه .
Guide us to the straight path	د ل نا ، وأرشدنا ، ووفقنا إلى الطريق المستقيم ، وثبتنا عليه حتى نلقاك ، وهو الإسلام ، الذي هو الطريق الواضح الموصل إلى رضوان الله وإلى جنته ، الذي دل عليه خاتم رسله وأنبيائه محمد صلى الله عليه وسلم ، فلا سبيل إلى سعادة العبد إلا بالاستقامة عليه .
Guide us to the straight path	د ل نا ، وأرشدنا ، ووفقنا إلى الطريق المستقيم ، وثبتنا عليه حتى نلقاك ، وهو الإسلام ، الذي هو الطريق الواضح الموصل إلى رضوان الله وإلى جنته ، الذي دل عليه خاتم رسله وأنبيائه محمد صلى الله عليه وسلم ، فلا سبيل إلى سعادة العبد إلا بالاستقامة عليه .
Draft legislative guide on secured transactions	فيينا، 5 9 أيلول سبتمبر 2005
Whosoever of you takes them for a guide shall become one of their number . Allah does not guide the wrongdoers .	يا أيها الذين آمنوا لا تتخذوا اليهود والنصارى أولياء توالونهم وتوادونهم بعضهم أولياء بعض لا تحادهم في الكفر ومن يتول هم منكم فإنه منهم من جملتهم إن الله لا يهدى القوم الظالمين بموالاتهم الكفار .
Mary once worked as a tourist guide.	عملت ماري ذات مرة كدليل سياحي .
Tom once worked as a tour guide.	عمل توم ذات مرة كمرشد سياحي .
Guide us Thou unto the path straight	اهدنا الصراط المستقيم أي أرشدنا إليه ، ويبد ل منه
and guide them to a straight way .	ولهديناهم صراطا مستقيما قال بعض الصحابة للنبي صلى الله عليه وسلم كيف نراك في الجنة وأنت في الدرجات العلى ونحن أسفل منك فنزل .
( Lord ) , guide us to the right path ,	اهدنا الصراط المستقيم أي أرشدنا إليه ، ويبد ل منه
Verily We take upon Ourselves to guide ,	إن علينا ل لهدى لتبيين طريق الهدى من طريق الضلال ليمتثل أمرنا بسلوك الأول ونهينا عن ارتكاب الثاني .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية