ترجمة "برنامجك" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| برنامجك قديم جد ا | Your software is too old |
| قم بتحديث برنامجك للإصدارة الأخيرة. يجب أن توفر توزيعتك أدوات تحديث برنامجك. | Update your software to the latest version. Your distribution should provide tools to update your software. |
| تحقق من إتاحة برنامجك | Give your application an accessibility workout |
| ما هو برنامجك التلفزيوني المفضل | What is your favorite TV program? |
| ما هو برنامجك التفزيوني المفضل | What's your favorite television program? |
| ما هو برنامجك التلفزيوني المفضل | What is your favourite TV show? |
| إنه برنامجك التلفزيوني الأول لا يمكنك تركه | It's your first TV show. |
| إذا أنت حصلت على الملك فى برنامجك | So you got a King on your program. |
| ولكن في الواقع فإن برنامجك لا يبدو مقنعا | But in practical terms your program doesn't seem very satisfactory. |
| أظهر شعارهم في الدعوة، الملصق، موقع الويب الخاص بك أو كتيب برنامجك. | Show their logo on the invite, a poster, your website or your program booklet. |
| كريس أندرسون هل أفهم ذلك بشكل صحيح هذا ما سيسمح به برنامجك | Chris Anderson Do I understand this right? |
| ربما تريد ان تصلح برنامجك. هل تريد إلقاء نظرة على جدول التتبع Name | An application mostly receives the SIGFPE signal due to a bug in the application. The application was asked to save its documents. |
| اختر هذا الصندوق إذا كنت ترغب في فتح نسخة واحد فقط من برنامجك. | Check this box if you only want to open one copy of your program |
| ويمكنك ان تقدم لنا خدمة كبيرة لو قمت باضافة برنامج للطهي الى برنامجك | And you could do us a great service if you would add a culinary program to your program. |
| ويجل أن لا يكون لديهم أية سيطرة تحريرية، أو حق في النقض حول برنامجك ومتحدثيك. | They may have no editorial control, or veto power over your program and speakers. |
| و لنقل أنه عندما تقوم بإنشاء مجموعة لتخزين القيم في برنامجك ، فأنت تحتاج إلى ذاكرة . | And, say, when you construct an array to store values in your program, you require memory. |
| هذا الزر سيبدأ برنامجك لللبريد الإلكتروني مع نص مهيئ تمهيدي لشرح كيفية الاتصال للشخص المدعو إلى حاسوبك. | This button will start your email application with a pre configured text that explains to the recipient how to connect to your computer. |
| يسمح لك بتشغيل برنامج بعد تأسيس اتصال. حينما يستدعى برنامجك, كل التحضيرات لاتصال الإنترنت ستنهى. مفيد جدا لجلب البريد والأخبار | Allows you to run a program after a connection is established. When your program is called, all preparations for an Internet connection are finished. Very useful for fetching mail and news |
| وفي هذا الفصل، بيتر سوف يقوم بتعليمك العديد من الحيل البسيطة المستخدمة في هذا المجال لكي تجعل برنامجك ذكي فعلا | And in this class, Peter and I will teach you many of the basic tricks of the trade to make your software really smart. |
| أن تكتب برنامجا يستمر لفترة طويلة ولكن لانريد أحدا أن يقلل من قيمة برنامجك ويصفه بأنه عتيق بعد مدة من الزمن. | We'd like you to write code that lasts a long time but we don't want people making fun of your code going legacy. |
| الشيء الرائع بخصوص هذه البيئة التطويرية الـ ب ت م أو البيئة التطويرية المتكاملة هو أنك تستطيع كتابة و تشغيل برنامجك في المكان نفسه | What's nice about this development environment, this IDE or Integrated Development Environment, is that you can kind of type and run your program in the same place. |
| لا يكفيك ان برنامجك حطم جهازي الماكنتوش وهو مصر على التنهيق و الانهيار لقد مسح ذاكرتي! ولآن الماكنتوش | It's not enough your software crashed my Mac, and it constantly hangs and bombs it erased my ROMs! |
| ومع ذلك، حركة المحور السريع محدودة تلقائيا إلى 25 في المائة من الحد الأقصى ولا يجوز أن تتجاوز سرعة الدوران الأمر في برنامجك 750 دورة في الدقيقة | However, rapid axis movement is automatically limited to 25 of maximum and the command spindle speed in your program may not exceed 750rpm |
| ونظرا لان إطار الحاجز مشابه في من حيث الحجم للذاكرة فإنه من المعتاد أن عرض بياناتك أو برنامجك على الشاشة سيسمح لك بمشاهدة فكر الكمبيوتر (أي معالجة بياناته). | Since the frame buffer was similar in size to the memory size, it was not unusual to display your program data on the screen allowing you to watch the computer think (i.e. |
| لا يكفيك ان برنامجك حطم جهازي الماكنتوش وهو مصر على التنهيق و الانهيار لقد مسح ذاكرتي! ولآن الماكنتوش يصدر أصوات الصمت. | It's not enough your software crashed my Mac and it constantly hangs and bombs it erased my ROMS! Now the Mac makes the sounds of silence. |
