Translation of "depend for" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Depend - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Millions of people worldwide depend on fisheries for work and millions more depend on them for food. | فملايين الناس في جميع أنحاء العالم تعتمد على مصائد الأسماك للعمل وملايين أخرى تعتمد عليها للغذاء. |
| You mustn't depend on others for help. | يجب ألا تعتمد على الآخرين للمساعدة. |
| Appropriate mallets for the instrument depend on the range. | المطارق المناسبة من اجل الالة تعتمد على المدى. |
| Costs for the access depend on the guaranteed rate. | وتعتمد تكاليف الوصول إلى هذه الشبكة على المعدل المضمون. |
| For ocean storage, the retention of would depend on the depth. | لتخزين المحيط، والاحتفاظ ثاني أكسيد الكربون يعتمد على عمق. |
| Both depend on imported oil for transport and on domestic coal for power generation. | إن كلا من البلدين يعتمد على النفط المستورد لتشغيل وسائل النقل والمواصلات وعلى الفحم المحلي لتوليد الطاقة. |
| More than 80 of Afghanistan s population depend on agriculture for a living. | يعتمد أكثر من 80 من سكان أفغانستان على الزراعة من أجل العيش. |
| Lives depend on it. | فأرواح الناس تعتمد الآن على التحرك السريع. |
| Yet today, all politicians depend on global solutions for their own political survival. | إلا أن كافة الساسة اليوم يعتمدون على الحلول العالمية لإنقاذ ماء وجوههم على المستوى السياسي. |
| We fundamentally depend on natural systems and resources for our existence and development. | 57 نعتمد في وجودنا وتنميتنا بصفة أساسية على النظم والموارد الطبيعية. |
| We fundamentally depend on natural systems and resources for our existence and development. | نعتمد في وجودنا وتنميتنا بصفة أساسية على النظم والموارد الطبيعية. |
| Standard measures depend on the medium and long term outlook for price stability, whereas non standard measures depend on the degree of dysfunction of the monetary policy transmission mechanism. | وتعتمد التدابير المعيارية على التوقعات في الأمدين المتوسط والبعيد لحالة استقرار الأسعار، في حين تعتمد التدابير غير المعيارية على درجة الخلل الوظيفي التي تعيب آلية انتقال السياسة النقدية. |
| You depend too much on others. | أنت تعتمد على الآخرين كثير ا. |
| For nations that depend on trade, the sharp drop in exports this year was crippling. | كان الانخفاض الحاد في الصادرات هذا العام سببا في إصابة البلدان التي تعتمد على التجارة بالشلل. |
| Yet two thirds of the population still depend on agriculture for food, income and employment. | حتى الآن ثلثي السكان ما زالوا يعتمدون على الزراعة من أجل الغذاء والدخل والعمالة. |
| UNICEF will no longer depend on receipts for activities, submitted by partners, to verify activities. | ولن تعتمد اليونيسيف بعد الآن على إيصالات عن الأنشطة، التي يقدمها شركاؤها، وللتحقق من تلك الأنشطة. |
| We depend on water, forests, deserts, oceans. | نحن نعتمد على الماء، الغابات، الصحاري، المحيطات. |
| Don't depend on your parents too much. | لا تعتمد على والديك كثيرا . |
| His political future may depend on it. | فمستقبله السياسي قد يعتمد عليها. |
| Allah is He on Whom all depend . | الله الصمد مبتدأ وخبر أي المقصود في الحوائج على الدوام . |
| Allah is He on Whom all depend . | الله وحده المقصود في قضاء الحوائج والرغائب . |
| And there is a final imperative 1.4 billion people currently depend for their livelihoods on forests. | وهناك شرط أساسي أخير إن 1,4 مليار إنسان يعتمدون في معيشتهم حاليا على الغابات. |
| If that were done, the Government would not have to depend on local judges for enforcement. | وإذا تم ذلك، فلن تضطر الحكومة إلى الاعتماد على القضاة المحليين في إنفاذ القانون. |
| Or perhaps the dividing line should be between propositions that depend on reasonable behavioral assumptions and those that depend on ludicrous ones. | أو لعل الخط الفاصل لابد أن يكون بين الافتراضات التي تعتمد على افتراضات سلوكية معقولة وبين تلك التي تعتمد على افتراضات مضحكة وجديرة بالسخرية. |
| Indeed, even after the new stimulus package, China will still depend on investment and export for growth. | والواقع أن الصين، حتى بعد حزمة الحوافز الجديدة، سوف تظل تعتمد على الاستثمار والتصدير لتحقيق النمو. |
| Days pass we depend on our own improvised calendar. One vertical line for each day that passes. | تمر الأي ام، نعتمد تقويمنا، نحفر خط ا عاموديا على الحائط عن كل يوم يمضي. |
| The process for copper is very similar, but the efficiency and kinetics depend on the copper mineralogy. | تحدث عملية النحاس بطريقة مشابهة جدا للحديد ، ولكن الكفاءة والحركية تعتمد على علم معدن النحاس . |
| And both development and security also depend on respect for human rights and the rule of law. | كما أن التنمية والأمن يعتمدان معا على احترام حقوق الإنسان وسيادة القانون. |
| Many key results for children depend on behavioural change, and thus require a consistent approach to communication. | 111 ويتوقف العديد من النتائج الرئيسية بشأن الأطفال على تغير السلوك وتحتاج بالتالي لاتباع نهج منتظم في الاتصال. |
| Requirements for the period from 1 July 2006 onwards would depend on the progress of the mission. | وأن الاحتياجات الخاصة بالفترة التي تبدأ اعتبارا من 1 تموز يوليه 2006 والفترات التي تليها ستقوم على التقدم الذي تحرزه البعثة. |
| America s real freedoms depend on sane public policy. | إن الحريات الحقيقية في أميركا تعتمد على السياسة العامة العاقلة. |
| They complement and even depend on each other. | فكل منهما يكمل الآخر بل ويعتمد عليه. |
| Success will depend on a mix of factors | 59 ويتوقف النجاح على مجموعة من العوامل هي |
| That would mean lower imports, creating a potential problem for countries that depend for their employment on exporting to the US. | وهذا يعني انخفاض الواردات، وخلق مشكلة محتملة لدى البلدان التي تعتمد على التصدير إلى الولايات المتحدة في تشغيل العمالة لديها. |
| You and I may depend on each other, but if I depend on you less than you do on me, my bargaining power is increased. | فقد نعتمد أنا وأنت على بعضنا البعض، ولكن إذا كان اعتمادي عليك أقل من اعتمادك علي، فإن هذا يزيد من قوة مركزي التفاوضي. |
| In addition to legislation, Governments depend on national sustainable development strategies to provide overall frameworks for implementation efforts. | 36 وإضافة إلى التشريع، تعتمد الحكومات على استراتيجيات وطنية للتنمية المستدامة لإيجاد أطر عمل شاملة تتعلق بجهود التنفيذ. |
| In the first place, it is common for decisions to depend upon the explicit guidance of the executive. | ففي المقام الأول، كثيرا ما تعتمد القرارات على توجيه صريح من الجهاز التنفيذي. |
| The need for additional supporting structures and facilities will depend on circumstances at the site of the preserve. | وستتوقف الحاجة إلى هياكل ومرافق دعم إضافية على الظروف السائدة في موقع المحمية. |
| He's very honest, so we can depend on him. | إنه صادق جدا , لذا يمكننا أن نعتمد عليه. |
| Like Einstein s thought experiment, many lives depend on it. | فهي كمثل تجربة آينشتاين الفكرية، تعتمد عليها العديد من الأرواح. |
| Japan s economy and Asian security depend on its replication. | ففي اعتقادي أن الاقتصاد الياباني والأمن الآسيوي يعتمدان على تكرار هذه التجربة. |
| That, however, will depend on a number of factors. | ولكن ذلك سيعتمد على عدد من العوامل. |
| Once again, all the formulas for Western type democracy depend on the will of an enlightened and benevolent czar. | ومرة أخرى، سنجد أن كل صيغ الديمقراطية الغربية تعتمد على إرادة قيصر مستنير ومحب للخير. |
| One answer may be to use arrangements that depend in a limited way on the legal system for enforcement. | قد نجد الإجابة على هذا التساؤل في الاستعانة بترتيبات تعتمد بشكل محدود على الهيئة القانونية لفرضها وتنفيذها. |
| Yemen, for its part, has no perennial surface water its citizens depend entirely on rainfall, groundwater, and flash flooding. | أما اليمن فليس لديها أية مسطحات مائية دائمة ويعتمد مواطنوها اعتمادا كاملا على الأمطار، والمياه الجوفية، والفيضانات المفاجئة السريعة. |
Related searches : Depend On For - May Depend - Mutually Depend - Depend Whether - Not Depend - Depend Crucially - Hardly Depend - Ca Depend - Might Depend - Greatly Depend - Depend Largely - Depend Critically - Depend Heavily