ترجمة "تعتمد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تعتمد - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لا تعتمد الأنظمة الاقتصادية الحديثة على الاحتكارات بقدر ما تعتمد على المنافسة. | Modern economies rely not on monopolies, but on competition. |
| تعتمد مسبقا على | pre depends on |
| تعتمد الإعلان التالي | Adopts the following Declaration |
| تعتمد ما يلي | Adopts the following |
| كيوتو تعتمد على السياحة . | Kyoto depends on the tourist industry. |
| بإمكانك أن تعتمد عليها. | You can rely on her. |
| وقد أنغولا تعتمد على الواردات التجارية منذ عام 1977 وكانت تعتمد اعتمادا كبيرا حتى نهاية الحرب. | Angola has been dependent on commercial imports since 1977 and was heavily dependent up to the end of the war. |
| فملايين الناس في جميع أنحاء العالم تعتمد على مصائد الأسماك للعمل وملايين أخرى تعتمد عليها للغذاء. | Millions of people worldwide depend on fisheries for work and millions more depend on them for food. |
| لا تعتمد على والديك كثيرا . | Don't depend on your parents too much. |
| لا تعتمد على الآخرين كثيرا . | Don't rely too much on others. |
| ما زالت تعتمد على والديها. | She still depends on her parents. |
| إن المفوضية تعتمد توجها مضللا . | The Commission s approach is misguided. |
| أنت تعتمد على الآخرين كثير ا. | You depend too much on others. |
| فبالنسبة لبلد تعتمد زعامته للعالم على قوته الناعمة كما تعتمد على قوته العسكرية، فإن هذا سلوك مدمر. | For a country whose global leadership depends as much on its soft power as on its military might, that is dynamite. |
| وكانت مسألة التأثير الانكماشي ــ أو التضخمي ــ الكلي تعتمد (ولا تزال تعتمد) على الكم الإجمالي من المال. | The question of overall deflationary or inflationary impact depended (and still depends) on the total quantity of money. |
| تعتمد اليابان على نفط البلدان العربية. | Japan relies on Arab countries for oil. |
| شعبية مواقع الإنترنت تعتمد على محتوياتها. | The popularity of websites depends on their content. |
| إن القوة تعتمد دوما على السياق. | Power always depends on context. |
| شعبية مواقع الإنترنت تعتمد على محتوياتها. | The popularity of a web site depends on its content. |
| يجب ألا تعتمد على الآخرين للمساعدة. | You mustn't depend on others for help. |
| تعتمد المبادئ الأساسية والمبادئ التوجيهية التالية | Adopts the following Basic Principles |
| تعتمد المبادئ الأساسية والمبادئ التوجيهية التالية | Adopts the following Basic Principles and Guidelines |
| فهي لا تعتمد على الخطط الخاصة بالضرائب والإنفاق فحسب، بل إنها تعتمد أيضا على حالة الاقتصاد، والظروف الخارجية، والسياق السياسي. | They depend not just on its tax and spending plans but also on the state of the economy, the external conjuncture, and the political context. |
| ولكن سأقول أن الحياة تعتمد على الحسابات | I will say that life involves computation. |
| بيل دايفينهول صحتك تعتمد على أين تعيش | Bill Davenhall Your health depends on where you live |
| 25 بالمئة من درجاتها تعتمد على الانجليزية. | 25 percent of her grade is based on English. |
| كانت الاستهلاكية تعتمد على مفهوم النزعة الفردية. | Consumerism depended on a radical notion of individualism. |
| فأرواح الناس تعتمد الآن على التحرك السريع. | Lives depend on it. |
| يمكنك أن تعتمد عليه. لن يخذلك أبد ا. | You can rely on him. He never lets you down. |
| منطقة توكلو الجغرافية تعتمد على ارتفاع المحيط. | The geographic future of Tokelau depends on the height of the ocean. |
| تعتمد واحدة من الآليات الممكنة الانبعاثات الصوتية. | Pathophysiology One of the possible mechanisms relies on otoacoustic emissions. |
| وبعض الطرق تعتمد على تبعثر الضوء وانتشاره. | Some of methods are based on light scattering. |
| أيضا جودة الصورة تعتمد على كفاءة الطابعة. | The quality of the image will also depend on the capability of the printer. |
| F وهي لغة Microsoft.net تعتمد على أوكامل. | F is a Microsoft .NET language based on OCaml. |
| الثقة تعتمد في العادة على العلاقات المتبادلة. | Trust relies usually on reciprocal relations. |
| بيد أن الرأسمالية تعتمد على الثقة والنوايا الحسنة. | But capitalism relies on good faith. |
| تعتمد البلاد على الواردات مثل النفط من روسيا. | The country relies on Russia for various imports, including petroleum. |
| كما توجد صناعات تعتمد على الغابات و الماشية. | Forestry and cattle industries are also maintained. |
| المطارق المناسبة من اجل الالة تعتمد على المدى. | Appropriate mallets for the instrument depend on the range. |
| معظم العائلات تعتمد على الزراعة كمصدر الدخل الأساسي. | Economy Most families depend on agriculture as their primary source of income. |
| وهي تعتمد على استخدام الدالة هاش لمقارنة السلاسل. | It is based on the use of hashing to compare strings. |
| في المجتمعات الأفريقية، تعتمد أجور العلاج على فعاليته. | In African societies, the payment for a treatment depends on its efficacy. |
| تعتمد بنية SOA على الخدمية كمبدأ التصميم الأساسي. | SOA as an architecture relies on service orientation as its fundamental design principle. |
| المتغيرات المعلومة والمجهولة تعتمد على نوع المحطة(bus). | The known and unknown variables are dependent on the type of bus. |
| تعتمد النتائج التالية لمؤتمر القمة العالمي لعام 2005 | Adopts the following 2005 World Summit Outcome |
عمليات البحث ذات الصلة : تعتمد ل - وكيل تعتمد - تعتمد بقوة - بند تعتمد - تعتمد فقط - تعتمد على - قد تعتمد - لا تعتمد - تعتمد خطيا - مادة تعتمد - تعتمد مباشرة