ترجمة "الإعتماد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
بإمكانك الإعتماد علي . | You can rely on me. |
يمكنك الإعتماد عليه. | You can rely upon him. |
يمكنك الإعتماد عليه. | You can rely on him. |
يمكنك الإعتماد عليهم | They're dependable. |
لا يمكن الإعتماد عليه | He's unreliable. |
يمكنها الإعتماد على نفسها | She can take care of herself. |
هل أستطيع الإعتماد عليك | Can I count on you? |
لا يمكن الإعتماد عليه. | Not to be counted on. |
الإعتماد على حوض الأعمال الخيرية فقط لصنع المحميات هو شئ لا يمكن الإعتماد على ثباته | The philanthropy sink as the only way to create reserves is not sustainable. |
لا تقلق. يمكنك الإعتماد علي. | Don't worry. You can count on me. |
توم مجتهد ويمكن الإعتماد عليه. | Tom is hardworking and dependable. |
يمكننا الإعتماد على هذه المرأة. | This is a woman who we can trust. |
يمكنك دوما الإعتماد على توم. | You can always count on Tom. |
لا أ ستطيع الإعتماد على الكراريس | I can't depend on pamphlets. |
يمكنك الإعتماد على يا سيدى | You may count on me, sir. |
لا يمكننى الإعتماد على ذلك | Oh! I can't take credit for that. |
يجب أن أكره الإعتماد عليك | I should hate to depend on you. |
إذا , هل أستطيع الإعتماد عليك | So I can count on you? |
هل مازلت أستطيع الإعتماد على تعاونك | Can I still count on your cooperation? |
أود الذهاب أستطيع الإعتماد على نفسي | I'd like to go. But I can always go on my own |
يمكنك الإعتماد على ذلك يا مولاى | On that, Majesty, you can rely. |
يمكن الإعتماد عليه أكثر منكم جميعا | More reliable than all of you. |
إنه أمين جدا , لذلك يمكننا الإعتماد عليه. | He's very honest, so we can rely on him. |
لا يمكنك الإعتماد على المعونات الخارجية وحدها | You can't depend on foreign aid alone. |
لا، كتاب الإعتماد مثل المال تماما مال | No, a letter of credit is like money. |
ـ أحب الأشياء التي يمكن الإعتماد عليها | I like things you can depend on. |
يجب مواصلة قبول هذا الإعتماد المتشارك بين الد ول. | We have to keep accepting that interdependence between countries. |
و سيكون علينا الإعتماد على سيارة يوجين المعطلة | He'll be home long before we will. |
.(بإمكانك الإعتماد علي ، يا (روبيرتا سأدبر كل شئ | You can rely on me, Roberta. I've got it all worked out. |
غرفة الماكينات هنا الكابتن ألا زال يمكننى الإعتماد عليكم | Engine room, this is the captain. Can I still depend on you? |
لا يمكننى الإعتماد على ذلك أيضا لو كنت محلك | I wouldn't count on it then either, if I were you. |
إنك أمين و صادق يمكن الإعتماد عليك و مخلص | You're honest and true and... dependable and sincere and... virtues that I don't have anymore. |
لا يمكنك الإعتماد على والدك بعد الأن يا عزيزتي | Don't count on your father any more, dear |
يمكنني الإعتماد على (ماندا) لكن ذلك لا يحدث الا قليلا | He's someone you can count on. That's rare. |
ويركز على اﻷنشطة المدرة للدخل من أجل تعزيز الإعتماد على الذات. | Emphasis is put on income generating activities to promote self reliance. |
حسنا ، الحل الذي توصلناه له باستخدام الحواسيب، لكن دون الإعتماد عليها. | Well, the way we've come up with uses computers but doesn't depend on them. |
أس سنا مجتمع ثقة في فرنسا. وهو ال ذي يقبل بهذا الإعتماد المتشارك. | We established a trust based society in France, by accepting that interdependence. |
او شخص يقول يمكنك الإعتماد على وهم لا يكونون من أهلها | Or somebody say You can count on me and they don't come through |
وستبذل الجهود لتعزيز الإعتماد على الذات حالما تتيح الظروف الاجتماعية الاقتصادية ذلك. | Efforts to promote self reliance will be made as soon as socio economic conditions allow. |
وسيركز على إنتاج المحاصيل والأنشطة المولدة للدخل في سبيل تعزيز الإعتماد على الذات. | Emphasis will be given to crop production and income generating activities in order to enhance self reliance. |
لذا فنحن بدأنا في الإعتماد على الحواسيب للقيام عمليات مختلفة تماما عن الهندسة. | So we're beginning to depend on computers to do a process that's very different than engineering. |
الروابط الثنائية للكربون مع بعضها البعض، بحيث يمكن الإعتماد على ذرات هيدروجين أقل، | The carbons double bond with each other so that fewer hydrogen can fit and we call this unsaturated fat. |
هذا كل شئ يا رجال ، قابلوني في ...منتصف الطريق و يمكنكم الإعتماد علي | So that's it, men. |
أول تغير ثقافي رأيناه هو الميل إلى ما نسميه الإعتماد على السيوله في الحياه. | The first cultural value shift that we see is this tendency toward something we call liquid life. |
إذا يمكن الإعتماد على الحواسيب في التشفير المعقد ثم نستخدم الأوراق للتحقق من صحة ذلك. | So we can let computers do all the complicated cryptography for us, and then we'll use the paper for verification. |