Translation of "come this far" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

So far, the EU has not really come up with any practical ways to do this.
ولكن حتى الآن لم يحدثنا الاتحاد الأوروبي عن السبل العملية التي يعتزم بها تحقيق هذه الغاية.
No country has come forward so far.
وحتى الآن لم تتقدم أي دولة بطلب.
Or, rather, How on earth did mankind come so far?
ولكن من حين لآخر ينظر المرء إلى الأعلى ويتعجب كيف وصلت إلى هذا ، أو يتساءل في دهشة كيف بحق السماء قطع الإنسان كل هذا الشوط .
This was to be a chance for the Chinese to show the world just how far they and their country had come.
وكان من المفترض في ذلك أن يشكل فرصة بالنسبة لأهل الصين لكي يظهروا للعالم مدى التقدم الذي أحرزوه هم وبلادهم.
Instead, we must come together to bring about far reaching change.
ولا بد لنا، بالأحرى، أن نلم شملنا كي نحقق تغييرا بعيدا الأثر.
So, I apply this sort of philosophy now to everything I do sitting back and realizing the progression, how far you've come at this day to this goal, you know.
وقد بدأت اطبق هذه الفلسفة على حياتي بصورة عامة على كل شي اقوم به .. مثل ذلك فالجلوس والتفكير بالتقدم .. وبالتطور وتحديد كم عدد الخطوات التي قطعتها اليوم للوصول الى هدفك
The current crisis shows how far we have come from that model.
إن الأزمة الحالية تظهر لنا كم ابتعدنا عن ذلك النموذج.
Yes, if one believes that life was created by God, then this comes as close to playing God as humans have come, so far.
فقد توقع العلماء في معهد جيه. كريج فينتر أن يقال لهم إنهم كانوا يلعبون دور الرب ، وجاءت توقعاتهم في محلها.
Mexico City As I reflect on my troubled country, the lyrics of a Bruce Springsteen song come to mind We are far, far away from home. Our home is far, far away from us.
مكسيكو سيتي ـ كلما تأملت في الأحوال المضطربة التي يعيشها بلدي، يتبادر إلى ذهني كلمات أغنية بروس سبرينجستون التي تقول لقد ابتعدنا كثيرا عن ديارنا، وابتعدت ديارنا كثيرا عنا .
So that's where we're at so far in developing this sixth sense that would give us seamless access to all this relevant information about the things that we may come across.
هذا ما نحن عليه لحد الآن لتطوير هذا الحاسة السادسة التي ستعطينا وصولا منقطع النظير لمعلومات مترابطة عن الأشياء التي تعبر في طريقنا
Remove your way far from her. Don't come near the door of her house,
ابعد طريقك عنها ولا تقرب الى باب بيتها.
Remove thy way far from her, and come not nigh the door of her house
ابعد طريقك عنها ولا تقرب الى باب بيتها.
This battle is far from over.
فهذه المعركة لم تنته بعد.
For them is punishment in this world and the punishment of the world to come is far more severe . They will have no one to save them from God .
لهم عذاب في الحياة الدنيا بالقتل والأسر ولعذاب الآخرة أشق أشد منه ومالهم من الله أي عذابه من واق مانع .
For them is punishment in this world and the punishment of the world to come is far more severe . They will have no one to save them from God .
لهؤلاء الكفار الصادين عن سبيل الله عذاب شاق في الحياة الدنيا بالقتل والأسر والخزي ، ول عذابهم في الآخرة أثقل وأشد ، وليس لهم مانع يمنعهم من عذاب الله .
far above all rule, and authority, and power, and dominion, and every name that is named, not only in this age, but also in that which is to come.
فوق كل رياسة وسلطان وقوة وسيادة وكل اسم يسمى ليس في هذا الدهر فقط بل في المستقبل ايضا
Far above all principality, and power, and might, and dominion, and every name that is named, not only in this world, but also in that which is to come
فوق كل رياسة وسلطان وقوة وسيادة وكل اسم يسمى ليس في هذا الدهر فقط بل في المستقبل ايضا
Moreover concerning the foreigner, who is not of your people Israel, when he shall come from a far country for your great name's sake, and your mighty hand, and your outstretched arm when they shall come and pray toward this house
وكذلك الاجنبي الذي ليس هو من شعبك اسرائيل وقد جاء من ارض بعيدة من اجل اسمك العظيم ويدك القوية وذراعك الممدودة فمتى جاءوا وصل وا في هذا البيت
Moreover concerning the stranger, which is not of thy people Israel, but is come from a far country for thy great name's sake, and thy mighty hand, and thy stretched out arm if they come and pray in this house
وكذلك الاجنبي الذي ليس هو من شعبك اسرائيل وقد جاء من ارض بعيدة من اجل اسمك العظيم ويدك القوية وذراعك الممدودة فمتى جاءوا وصل وا في هذا البيت
Now, how far does this analogy go?
كيف يمكن أن نشرح هذا التجانس
Is this place far from the bank?
هل ذاك المكان بعيد عن المصرف
But this is more than far fetched.
غير أن هذا أمر بعيد الاحتمال تماما.
Those who put far away the evil day, and cause the seat of violence to come near
انتم الذين تبعدون يوم البلية وتقربون مقعد الظلم
Ye that put far away the evil day, and cause the seat of violence to come near
انتم الذين تبعدون يوم البلية وتقربون مقعد الظلم
In fact, China s success so far has come from maintaining a balance between government and private sector expansion.
الحقيقة أن النجاح الذي أحرزته الصين حتى الآن كان راجعا إلى الحفاظ على التوازن بين التوسع الحكومي وتوسع القطاع الخاص.
The center has received three women so far, who come for support for milk, clothing, diapers and therapy.
أستقبل المركز ثلاثة نساء حتى الآن، أتوا من أجل المساعدة، من أحل الحليب، الملابس، الحفاضات، والمداواة والعلاج.
This has dragged on for far too long.
هذا قد استمر لفترة طويلة جدا .
This time, the descent has been far milder.
وهذه المرة كان الانحدار أكثر اعتدالا.
But we take this a little too far.
ولكننا نبالغ في هذا الأمر بعض الشيء.
So far, this is precisely what has happened.
وهذا هو ما حدث بالضبط حتى الآن.
But not this time at least so far.
إلا أن هذا لم يحدث هذه المرة ـ على الأقل حتى الآن.
So far, this problem has attracted little attention.
حتى الآن استقطبت هذه المشكلة قدرا ضئيلا من الاهتمام.
However, this is far below the foreseen requirement.
غير أن ذلك أدنى بكثير من الاحتياجات المتوقعة.
This dream will come true.
هذا الحلم س ي ت ح ق ق.
This, as far as I remember, is a first.
هذا, بحسب ما أذكر, هو الأول من نوعه.
The implications of this shift may be far reaching.
وقد تكون الآثار المترتبة على هذا التحول بعيدة المدى.
Why is this happening? How far can it go?
لماذا يحدث هذا وإلى أي مدى قد يستمر
This aspect of preparedness typically receives far less attention.
وهذا الجانب من الاستعداد يحظى عادة بقدر أقل كثيرا من الاهتمام.
This is why the far left is anti European.
ولهذا السبب يضمر أقصى اليسار العداء لأوروبا.
When they were by Jebus, the day was far spent and the servant said to his master, Please come and let us turn aside into this city of the Jebusites, and lodge in it.
وفيما هم عند يبوس والنهار قد انحدر جدا قال الغلام لسيده تعال نميل الى مدينة اليبوسيين هذه ونبيت فيها.
The question following China s Blackstone investment is this how far can this process go?
إن السؤال الذي يحضرنا الآن في أعقاب استثمار الصين في quot بلاكستون quot هو إلى أي مدى من الممكن أن تستمر هذه العملية وما هو مقدار السيطرة الذي سيجد مستثمرو الولايات المتحدة أنفسهم وقد اضطروا إلى التخلي عنه في النهاية
This has all come crashing down.
ثم انهار كل شيء.
This is where Eurobonds come in.
وهنا يأتي دور سندات اليورو.
With this expansion have come problems.
ولكن مع التوسع برزت المشاكل.
This is where universities come in.
وهنا يأتي دور الجامعات.

 

Related searches : Come Far - Has Come Far - Come That Far - Come From Far - Far From This - Get This Far - Go This Far - Got This Far - This So Far - Come Over This - Come This Way - Far - Far To Far - Far Far Away