Translation of "come this way" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Come - translation :

This - translation :

Keywords : يأتون المجيء القدوم آتي سيأتي الصباح المرة بهذه وهذا هكذا

Examples (External sources, not reviewed)

This way, we come to know world 3.	بهذه الطريقة، نعرف العالم 3.
Where does this order come from? Its roots go way back.	إذن، من أين أتى هذا النظام جذوره ضاربة في القدم.
This message, this word, can come out that this is not an old fashioned way of doing business it's a brilliant way of saving your child's life.	هذه الرسالة، لها أن تنتشر أن الرضاعة الطبيعية ليست الشيء القديم اللامجدي إنها أفضل وأذكى الطرق لإنقاذ حياة طفلك.
The authors in GNU's website (we will come to GNU later on), put it this way	قام المؤلفين في موقع جنو (سنأتي لذكر جنو لاحقا )، بتعريف البرمجيات الحرة على النحو التالي
This way the increased demand for its industrial output would come from domestic rather than foreign consumers.	وبهذه الطريقة فإن ناتجها الصناعي سوف يستند إلى المستهلك المحلي بدلا من الخارجي.
The authorities have to reckon with the fallout, punishing officials who have come into the spotlight this way.	وباتت السلطات مضطرة إلى التعامل مع العواقب، ومجازاة المسؤولين الذين ظهروا في دائرة الضوء على هذا النحو.
Latin America has come a long way.	لقد قطعت أميركا اللاتينية شوطا طويلا.
Alfred Mann has set up this foundation to advance this research because he saw there's no way venture capital would come in for something like this.	ألفرد مان أسس هذه المؤسسة الغير ربحية لتطوير تلك البحوث لأنه عرف بأنه لن يكون هناك رؤوس أموال تضخ في هذا المجال
What are the challenges and the way ahead? We have come a long way.	ما هي التحديات التي تنتظر والطريق المؤدي إلى الأمام لقد قطعنا شوطا طويلا.
We have come a long way since 1945.	لقد قطعنا شوطا طويلا منذ سنة 1945.
We have come a long way since 2001.	فلقد حققنا الكثير منذ عام 2001.
Whether or not this moment has already come, Israel cannot continue to be misgoverned in the way that it is.	وسواء كانت هذه اللحظة قد أتت بالفعل أو لم تأت، فلن يكون بوسع إسرائيل أن تستمر في الخضوع لمثل هذا القدر من الإدارة الرديئة.
By the way that he came, by the same shall he return, and he shall not come to this city,' says Yahweh.	في الطريق الذي جاء فيه يرجع والى هذه المدينة لا يدخل يقول الرب.
By the way that he came, by the same he shall return, and he shall not come to this city,' says Yahweh.	في الطريق الذي جاء فيه يرجع والى هذه المدينة لا يدخل يقول الرب.
By the way that he came, by the same shall he return, and shall not come into this city, saith the LORD.	في الطريق الذي جاء فيه يرجع والى هذه المدينة لا يدخل يقول الرب.
That way (almost) no one will come to their rescue.	بذلك، لن يهب لنجدتهم أحد، تقريب ا.
There is no way back... We have come to die.	وقد ق د ر عدد المتوفين في الحادث بأكثر من 170 شخص.
Try not to resist the changes, which come your way.	لا تحاول أن تقاوم التغييرات التي تعترض سبيلك.
When it comes to restoration of hearing, we have certainly come a long way, a remarkably long way.	عندما يتعلق الأمر باستعادة السمع، فنحن بالتأكيد قد قطعنا شوطا طويلا، شوطا طويلا بارزا.
I didn't come up with the original idea. But this is another way I work as an inventor is to create a sequel.	أنا لم أتي بالفكرة الأصلية . لكن هذه طريقة أخرى عملت كمبتكر للتطوير
Iraq has come a long way since Australia spoke last year.	لقد قطع العراق شوطا طويلا منذ أن تكلمت أستراليا في السنة الماضية.
The woman said to him, Sir, give me this water, so that I don't get thirsty, neither come all the way here to draw.	قالت له المرأة يا سيد اعطني هذا الماء لكي لا اعطش ولا آتي الى هنا لاستقي.
This way.	من هنا.
And whoever seeks a way other than this way a submission ( Islam ) , will find that it will not be accepted from him and in the Life to come he will be among the losers .	ومن يبتغ غير الإسلام دينا فلن يقبل منه وهو في الآخرة من الخاسرين لمصيره إلى النار المؤبدة علية .
And whoever seeks a way other than this way a submission ( Islam ) , will find that it will not be accepted from him and in the Life to come he will be among the losers .	ومن يطلب دين ا غير دين الإسلام الذي هو الاستسلام لله بالتوحيد والانقياد له بالطاعة ، والعبودية ، ولرسوله النبي الخاتم محمد صلى الله عليه وسلم بالإيمان به وبمتابعته ومحبته ظاهر ا وباطن ا ، فلن ي قبل منه ذلك ، وهو في الآخرة من الخاسرين الذين بخسوا أنفسهم حظوظها .
And the man said, He's come down a long way, hasn't he?	قال الرجل لقد نزل من مكان بعيد اذن, أليس كذلك
And whosoever is blind in this world shall be blind in the world to come , and he shall be even further astray from the way .	ومن كان في هذه أي الدنيا أعمى عن الحق فهو في الآخرة أعمى عن طريق النجاة وقراءة القرآن وأضل سبيلا أبعد طريقا عنه . ونزل في ثقيف وقد سألوا صلى الله عليه وسلم أن يحرم واديهم وألحوا عليه .
And whosoever is blind in this world shall be blind in the world to come , and he shall be even further astray from the way .	ومن كان في هذه الدنيا أعمى القلب عن دلائل قدرة الله فلم يؤمن بما جاء به الرسول محمد صلى الله عليه وسلم فهو في يوم القيامة أشد عمى عن سلوك طريق الجنة ، وأضل طريق ا عن الهداية والرشاد .
In this way In this way, I actually started to learn about nature.	بهذه الطريقة بهذه الطريقة، لقد بدأت في الواقع معرفة الطبيعة.
This way, Sir.	من هنا، سيدي.
He has come a long way from dusty football fields with his dreams.	جاء من مكان بعيد بأحلامه من ملاعب كرة القدم المغبرة.
And do not come near adultery . It is immoral , and an evil way .	ولا تقربوا الزنى أبلغ من لا تأتوه إنه كان فاحشة قبيحا وساء بئس سبيلا طريقا هو .
And do not come near adultery . It is immoral , and an evil way .	ولا تقربوا الزنى ودواعيه كي لا تقعوا فيه ، إنه كان فعلا بالغ القبح ، وبئس الطريق طريقه .
If I come up and I dictate to the band that I want to play like this and I want the music to go this way, and I just jump right in ...	إن أتيت وأمليت للفرقة أنني أريد أن أعزف هذا وأنني أريد للموسيقى أن تذهب بهذا الشكل، وأقفز مباشرة..
Should its parochial interests give way to more cosmopolitan responsibilities? How it answers this question will largely determine how the world views it for decades to come.	هل تنحي مصالحها الضيقة جانبا وتضطلع بمسئولياتها العالمية الحقيقة أن إجابتها على هذا السؤال سوف تحدد إلى حد كبير نظرة العالم إليها لعقود قادمة.
Broad consensus is the only way to ensure the legitimacy and the full implementation of the decisions that will come out of our serious efforts this year.	إن التوافق الواسع في الآراء هو السبيل الوحيد لضمان الشرعية والتنفيذ الكامل للقرارات التي ستتمخض عن جهودنا الجادة التي سنبذلها هذا العام.
What's incredible about this, and the way I love to come back to it, is this is taking something that you hate or bores you, and if you can actually do this who can actually do this? Anybody try to do this?	و الجميل حيال هذه الطبقة .. وما احب ان اعود اليه على الدوام هو كيفية تحويل امر تكرهونه او تجدونه مملا ان كنتم تستطيعون القيام بذلك .. من يستطيع القيام بذلك هل جرب احدكم هذه الطريقة
Since then, the countries of Central and Eastern Europe have come a long way.	ومنذ ذلك الوقت قطعت بلدان أوروبا الوسطى وأوروبا الشرقية شوطا طويلا .
Yet, China has come a long way from the days of the Kyoto Protocol.	ولكن الصين قطعت شوطا طويلا منذ أيام بروتوكول كيوتو.
Remove your way far from her. Don't come near the door of her house,	ابعد طريقك عنها ولا تقرب الى باب بيتها.
Not this way this is the advice .	كلا لا تفعل مثل ذلك إنها أي السورة أو الآيات تذكرة عظة للخلق .
Such is Allah 's Way that has come down from the past . Never shall you find any change in the Way of Allah .	سنة الله مصدر مؤكد لمضمون الجملة قبله من هزيمة الكافرين ونصر المؤمنين ، أي س ن الله ذلك س ن ة التي قد خلت من قبل ولن تجد لسنة الله تبديلا منه .
Such is Allah 's Way that has come down from the past . Never shall you find any change in the Way of Allah .	سنة الله التي سن ها في خلقه من قبل بنصر جنده وهزيمة أعدائه ، ولن تجد أيها النبي لسنة الله تغيير ا .
If I send them away fasting to their home, they will faint on the way, for some of them have come a long way.	وان صرفتهم الى بيوتهم صائمين يخورون في الطريق. لان قوما منهم جاءوا من بعيد.
The time has come for the West to reassess its policies in a fundamental way.	لقد حان الوقت كي يبدأ الغرب في إعادة تقييم سياساته على نحو جوهري.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية