Translation of "combat financial crime" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Combat - translation :

Crime - translation :

Financial - translation :

Keywords : قتالية القتالية المعارك معارك بالقتال بالجريمة المنظمة للجريمة جريمه لجريمة المالي المالية مالية الماليه المالى

Examples (External sources, not reviewed)

(f) Measures to combat computer related crime	(و) تدابير مكافحة الجرائم ذات الصلة بالحاسوب
Effective measures to combat transnational organized crime	التدابير الفع الة لمكافحة الجريمة المنظ مة عبر الوطنية
Most States continue to rely on systems designed to combat other forms of financial crime to deal with the financing of terrorism.	62 وما زالت أغلب الدول تتعامل مع تمويل الإرهاب بالاعتماد على نظم صممت لمكافحة أشكال أخرى من الجريمة المالية.
3. Effective measures to combat transnational organized crime.	3 التدابير الفعالة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية.
(a) Effective measures to combat transnational organized crime	(أ) التدابير الفعالة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية
Workshop 6. Measures to Combat Computer related Crime	حلقة العمل 6 تدابير مكافحة الجرائم ذات الصلة بالحاسوب
(e) Measures to combat economic crime, including money laundering	(هـ) تدابير مكافحة الجريمة الاقتصادية، بما في ذلك غسل الأموال
(f) Measures to combat high technology and computer related crime	(و) تدابير مكافحة الجريمة ذات الصلة بالتكنولوجيا الرفيعة والحواسيب
Burkina Faso's obligations to combat transnational organized crime and terrorism	2 تعهدات بوركينا فاسو فيما يتعلق بمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية والإرهاب
Determined to combat impunity for the crime of enforced disappearance,	وقد عقدت العزم على مكافحة إفلات جريمة الاختفاء القسري من العقوبة،
Honduras has ratified the Palermo Convention to combat organized crime.	وقد أتاح هذا القانون إنشاء نظام منسق لتحليل ورصد المعاملات المالية غير العادية التي لها صلة بالجريمة المنظمة.
Workshop 5 Measures to Combat Economic Crime, including Money Laundering	حلقة العمل 5 التدابير الرامية إلى مكافحة الجريمة الاقتصادية،
Overview of the instruments to combat transnational organized crime and terrorism	نظرة إجمالية لصكوك مكافحة الجريمة المنظمة والإرهاب
(a) Measures to combat economic crime the role of the private sector	(أ) تدابير مكافحة الجريمة الاقتصادية دور القطاع الخاص
Burkina Faso's bilateral and multilateral obligations to combat organized crime and terrorism	الالتزامات الثنائية الأطراف والمتعددة الأطراف لبوركينا فاسو فيما يتعلق بمكافحة الجريمة المنظمة والإرهاب
The Chief Minister intends to develop a new strategy to combat crime.27	ويزمع الوزير الأول وضع استراتيجية جديدة لمكافحة الجريمة().
Assessment, using quality parameters, of the reports on such operations, making it possible to identify each financial institution's level of activity and provide feedback that will improve efforts to combat crime	تقييم التقارير عن تلك العمليات، باستخدام معايير الجودة، مما يتيح تحديد مستوى نشاط كل مؤسسة مالية وتوفير تغذية عكسية يكون من شأنها تحسين جهود مكافحة الجريمة
Negotiations are in the final stage between UNODC, the European Commission and the Government of Nigeria to approve a major project to support Nigeria's efforts to combat economic and financial crime.	ودخلت المفاوضات مرحلتها الأخيرة بين المكتب والمفوضية الأوروبية وحكومة نيجيريا فيما يتعلق بالموافقة على مشروع رئيسي يدعم الجهود التي تبذلها نيجيريا في مناهضة الجرائم الاقتصادية والمالية.
Recognizing that action against global crime is a common and shared responsibility, and stressing the need to work collectively to combat transnational crime,	وإذ تسلم بأن العمل ضد النشاط الإجرامي العالمي مسؤولية جماعية مشتركة، وإذ تؤكد الحاجة إلى العمل الجماعي من أجل مكافحة الجريمة عبر الوطنية،
Recognizing that action against global crime is a common and shared responsibility, and stressing the need to work collectively to combat transnational crime,	وإذ تسلم بأن العمل ضد النشاط الإجرامي العالمي مسؤولية جماعية مشتركة، وإذ تؤكد الحاجة إلى العمل الجماعي من أجل مكافحة الجريمة عبر الوطنية،
Recognizing that action against global crime is a common and shared responsibility, and stressing the need to work collectively to combat transnational crime,	وإذ تقر بأن العمل ضد النشاط الإجرامي العالمي مسؤولية جماعية مشتركة وإذ تؤكد الحاجة إلى العمل الجماعي من أجل مكافحة الجريمة عبر الوطنية،
Determined to prevent enforced disappearances and to combat impunity for the crime of enforced disappearance,	وقد عقدت العزم على منع حالات الاختفاء القسري ومكافحة إفلات مرتكبي جريمة الاختفاء القسري من العقاب،
Nevertheless, CARICOM States were participating in bilateral and multilateral initiatives to combat crime and drugs.	ومع ذلك، فإن دول الجماعة الكاريبية تشارك في المبادرات الثنائية والمتعددة الأطراف لمكافحة الجريمة والمخدرات.
Hypothetical case for use at Workshop 5 Measures to Combat Economic Crime, including Money Laundering	قضية افتراضية لاستخدامها أثناء انعقاد حلقة العمل 5 تدابير مكافحة الجريمة الاقتصادية، بما في ذلك غسل الأموال
National strategies to combat specific forms of crime were discussed, and recommendations were made to improve the international response to those forms of crime.	ونوقشت فيها الاستراتيجيات الوطنية لمكافحة أشكال معينة من الإجرام، وق دمت توصيات لتحسين الرد الدولي على تلك الأشكال من الإجرام.
Recognizing that action against global crime is a common and shared responsibility, and stressing the need to work collectively to prevent and combat transnational crime,	وإذ تسلم بأن العمل من أجل مكافحة الجريمة العالمية مسؤولية عامة ومشتركة، وإذ تشدد على ضرورة العمل الجماعي لمنع الجريمة عبر الوطنية ومكافحتها،
(a) Background paper on Workshop 6 Measures to Combat Computer related Crime (A CONF.203 14)	(أ) ورقة معلومات خلفية عن حلقة العمل 6 تدابير مكافحة الجرائم المتصلة بالحواسيب (A CONF.203 14)
financial police sections within organised crime departments of the Office for the Fight against Organised Crime	أقسام تابعــة للشرطة الماليـــة ضمن إدارات الجريمة المنظمة التابعة لمكتب مكافحة الجريمة المنظمة.
The research component of the study will include an analysis of how national organized crime and transnational organized crime are related with a view to designing policies to effectively combat those forms of crime.	وسيشمل عنصر البحوث في الدراسة إجراء تحليل للكيفية التي ترتبط بها الجريمة المنظمة الوطنية بالجريمة المنظمة عبر الوطنية بغية تصميم سياسات لمكافحة هذين الشكلين للجريمة بفعالية.
The purpose of this Convention is to promote cooperation to prevent and combat transnational organized crime more effectively.	الغرض من هذه الاتفاقية تعزيز التعاون على منع الجريمة المنظمة عبر الوطنية ومكافحتها بمزيد من الفعالية.
Understanding the evolving nature of organized crime is essential to any discussion of effective measures to combat it.	1 يعد فهم الطبيعة المتطو رة للجريمة المنظ مة ضروريا لأية مناقشة بشأن التدابير الفع الة لمكافحتها.
See International Monetary Fund, Financial System Abuse, Financial Crime and Money Laundering Background Paper, 12 February 2001.	تأخ ر تقديم هذه الوثيقة بسبب الحاجة إلى مزيد من البحث والمشاورات.
Provide support for partial continuation of Calderón s strategy, including cooperation agreed with the US to combat transnational organized crime.	دعم الاستمرار الجزئي لاستراتيجية كالديرون، بما في ذلك التعاون المتفق عليه مع الولايات المتحدة في مكافحة الجريمة المنظمة العابرة للحدود.
She wished to reaffirm Indonesia's consistent support of United Nations programmes and strategies to prevent and combat international crime.	وأكدت على دعم إندونيسيا الثابت لبرامج واستراتيجيات الأمم المتحدة لمنع وقمع الجريمة الدولية.
It was noted that international cooperation in efforts to combat computer related crime were complicated by the fact that many countries did not have any legislative provisions covering such crime.	ولوحظ أن التعاون الدولي في الجهود الرامية لمكافحة الجرائم ذات الصلة بالحاسوب يتسم بالتعقيد لأن العديد من البلدان ليس لديها أي أحكام تشريعية تشمل تلك الجرائم.
Report of the national seminar on the implementation of the universal instruments to combat terrorism, transnational organized crime and corruption	تقرير الحلقة الدراسية الوطنية بشأن تنفيذ الصكوك العالمية المتعلقة بمكافحة الإرهاب والجريمة المنظمة عبر الوطنية والفساد
His delegation also looked forward to the Eleventh United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice, to be held in 2005, which would develop guidelines for joint efforts to combat crime.	وقال إن أوكرانيا تتطلع إلى عقد مؤتمر الأمم المتحدة الحادي عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية في 2005 من أجل المكافحة المشتركة للجريمة.
The observer for the Korean Institute of Criminology made a presentation on the Workshop on Measures to Combat Computer Related Crime.	33 وقد م المراقب عن المعهد الكوري لعلم الإجرام عرضا لحلقة العمل المتعلقة بتدابير مكافحة الجرائم ذات الصلة بالحاسوب.
In addressing measures to combat economic crime, including money laundering, it is important to recognize the contribution of the private sector.	47 وفي معالجة تدابير مكافحة الجريمة الاقتصادية، بما في ذلك غسل الأموال، من الأهمية إدراك مساهمة القطاع الخاص.
The Deputy Minister emphasized that Azerbaijan participated actively in regional cooperation to combat organized crime, in particular within the framework of GUUAM as regards the fight against organized crime and other serious crimes.	وشد د نائب الوزير على أن أذربيجان تشارك مشاركة فع الة في التعاون الإقليمي من أجل مكافحة الجريمة المنظ مة، ولا سيما في إطار مجموعة أذربيجان وأوزبكستان وأوكرانيا وجورجيا ومولدوفا (GUUAM) في مجال محاربة الجريمة المنظ مة وسائر الجرائم الخطيرة.
The Central Bank has an Information and Financial Analysis Unit which is mandated to adopt measures to combat the financial activities of international terrorism.	للبنك المركزي وحدة للمعلومات والتحليل المالي مكلفة باتخاذ تدابير لمكافحة الأنشطة المالية للإرهاب الدولي.
US financing will need to be continued, and probably increased, to combat the traffic in illegal drugs, organized crime, and related violence	ولابد وأن يستمر التمويل من جانب الولايات المتحدة، أو يزيد، لمكافحة الإتجار في المخدرات غير القانونية، والجريمة المنظمة، وما يتصل بذلك من عنف
(a) To assist Burkina Faso in the implementation of conventions against transnational organized crime, corruption and of universal instruments to combat terrorism	(أ) مساعدة بوركينا فاسو على تطبيق الاتفاقيات المتعلقة بمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية والفساد وتنفيذ الصكوك العالمية المتعلقة بمكافحة الفساد.
He stressed that the Organized Crime Convention and its Protocols provided a solid basis for strengthening the global system of coordinated action to combat organized crime at both the national and the international level.	وشدد على أن اتفاقية مكافحة الجريمة المنظمة والبروتوكولات الملحقة بها توفر أساسا صلبا لتعزيز النظام العالمي للعمل المنسق لمكافحة الجريمة المنظمة على المستويين الوطني والدولي.
He stressed that the Organized Crime Convention and its Protocols provided a solid basis for strengthening the global system of coordinated action to combat organized crime at both the national and the international level.	وشد د على أن اتفاقية مكافحة الجريمة المنظ مة والبروتوكولات الملحقة بها توف ر أساسا صلبا لتعزيز النظام العالمي للعمل المنس ق لمكافحة الجريمة المنظ مة على المستويين الوطني والدولي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية