ترجمة "بالجريمة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
إهتمام بالجريمة | A murderer's interesting. |
بالجريمة الكاملة ... | ...with the perfect murder. |
ربطت الش رطة سامي بالجريمة. | Police connected Sami to the murder. |
أنا متأكد أنها شريكة بالجريمة | I'm positive that she is the coconspirator. |
هل تؤمن فعلا بالجريمة الكاملة | Do you really believe in the perfect murder? |
28,085 القاتل الحقيقى يعترف بالجريمة | Paper! |
هؤلاء يقبض عليهم وهم متلبسون بالجريمة. | They're caught red handed. |
أمسكته متلبس بالجريمة فى البيت الزجاجى | Caught them redhanded in the greenhouse. |
6 لا يتعلق التهديد بالجريمة المنظمة فقط. | The threat is not just related to organized crime. |
دال شبكات اﻻتجار بالمخدرات المرتبطة بالجريمة المنظمة | D. Drug trafficking networks linked to organized crime . 33 37 8 |
خامسا، والدرون قدم افادة كتابية اعترافا بالجريمة | Fifth, Waldron made a statement in writing... admitting the crime. |
فهذه الفئات فد تتأثر بالجريمة بصورة غير متناسبة. | Those minority groups may be, for example, indigenous people or foreign residents. |
(أ) التدابير الوقائية المتعلقة بالجريمة الاقتصادية وغسل الأموال | (a) Preventive measures for economic crime and money laundering |
ولاشئ منها يتعلق بالجريمة التى نحن بصددها اليوم | None of them is related to the act today accusation. |
هذا إلى جانب أن هذا سيجعلني شريكا بالجريمة | And besides, it would make me an accessory. |
لا يوجد شخص يستطيع .أن يقوم بالجريمة الكاملة | No man can bring about the perfect murder. |
٢ المؤتمر الوزاري العالمي المعني بالجريمة المنظمة عبر الوطنية | 2. World Ministerial Conference on Organized Transnational Crime |
فالكراهية رغم كل شيء ليست بالجريمة التي يعاقب عليها القانون. | Hatred, after all, is not a punishable crime. |
تشير الصحافية الإسرائيلية ماريف زونسيف إلى عدم مشتبه بهم بالجريمة. | Israeli journalist Mairav Zonszein points out that no suspects were charged with the crime |
كما ينبغي له أن يدرج جرائم اﻻرهاب وصلتها بالجريمة المنظمة. | It should also include crimes of terrorism and their interrelationship with organized crime. |
ووفرت للمتهمين جميع وسائل الدفاع عن أنفسهم، واعترف بعضهم بالجريمة. | The defendants were availed of all means for defending themselves. Some of them confessed to the crime. |
و لو كنت مكانهم, أليس من الأفض أن تتهميه بالجريمة | And if it was you, they'd just charge it up to Zachetti, wouldn't they? |
كما سبق واخبرتك, انه لا يوجد ما يسمى بالجريمة الكاملة | Then I'll know that there are no such thing as a perfect crime. |
نيك, هل لديك اى علاقة بالجريمة التى انت متهم بها | Nick, do you have anything to do with murder you are charged? |
. لن أشارك في أي معركة بالسلاح وأفض ل وصف ذلك بالجريمة | I don't want no part of gunslinging. Murder's a better name. |
وهناك حاجة لإعادة تأكيد ارتباطها بالجريمة عبر الوطنية وتهريب المخدرات والإرهاب. | There is a need to reaffirm their association with transnational crime, drug trafficking and terrorism. |
وتقوم الوكالات الآن بإعداد الصيغة النهائية لاستراتيجية عمل لمعالجة المشاكل المتصلة بالجريمة. | The agencies are in the process of finalizing an operational strategy to deal with crime related problems. |
إن المغزى وراء إنكار المحرقة يكمن في رفع الحظر المرتبط الآن بالجريمة الأصلية. | The point of Holocaust denial is to remove the taboo now associated with the original crime. |
وخلصت المحكمة إلى أن صاحب البلاغ مذنب دون شك معقول بالجريمة المتهم بارتكابها. | It found the author guilty beyond reasonable doubt of the crime charged against him. |
7 أما في ما يتعلق بالجريمة المنظمة، فلا يزال عدد الحوادث في ازدياد. | In terms of organized crime, the rise in the number of incidents continues. |
كما تضطلع فرقة عمل إقليمية معنية بالجريمة والأمن أيضا بمراجعة شاملة لبرامج حماية العدالة. | A regional task force on crime and security was also undertaking a comprehensive review of justice protection programmes. |
وجدت بعض من تلك التوصيات طريقها إلى التحكم بالجريمة الجامع وقانون الشوارع الآمنة لعام 1968. | Some of those recommendations found their way into the Omnibus Crime Control and Safe Streets Act of 1968. |
وبعدما أجري تقييم للاحتياجات فيما يتعلق بالجريمة المنظمة، صيغت مشاريع أفكار لفائدة أذربيجان وأرمينيا وبيلاروس وجورجيا. | Following a needs assessment on organized crime, project ideas were formulated for Armenia, Azerbaijan, Belarus and Georgia. |
وتلجأ السلطات العسكرية، على سبيل المثال، وبصورة مطردة إلى إجراءات التلبس بالجريمة لتسويغ عمليات اﻻعتقال التعسفية. | For example, the military authorities increasingly cited in flagrante delicto to justify arbitrary arrests. |
، سأقبض على (جـانت) متلب سا بالجريمة ... مخـالفا للقـانون وبعد ذلك سأضع القـانون جـانبا بشكل لا رجعة فيـه | breaking the law and then I'm gonna use the law to put him away once and for all. |
وقد اعتمدنا أيضا تشريعا للعمل بجميع اتفاقيات مكافحة الإرهاب والمعاهدات الرئيسية الخاصة بالجريمة المنظمة العابرة للحدود الوطنية. | We have also adopted legislation to implement all counter terrorism conventions and major treaties on transnational organized crime. |
وقد وف رت الدراسة أساسا متينا للحوار المتواصل مع الدول الأعضاء وغيرها من الشركاء بشأن المسائل المتعلقة بالجريمة. | The study has provided a firm basis for continuous dialogue with member States and other partners on crime issues. |
وقد أتاح هذا القانون إنشاء نظام منسق لتحليل ورصد المعاملات المالية غير العادية التي لها صلة بالجريمة المنظمة. | Honduras has ratified the Palermo Convention to combat organized crime. |
مندوبة كندا في فريق الخبراء الأقدم العامل المنبثق عن مجموعة البلدان الثمانية السياسية والمعني بالجريمة المنظمة عبر الوطنية | Canada's delegate to P8 Senior Expert Working Group on Transnational Organized Crime |
والتقرير الصادر عن الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات ي د ل ل ثانية على مدى ارتباط الاتجار بالمخدرات غير المشروعة بالجريمة المنظمة. | The report by the International Narcotics Control Board (INCB) demonstrated once again the extent to which trafficking in illicit drugs was linked to organized crime. |
وأي مطالبة بالتعويض ينبغي توجيهها الى القاضي الذي يتولى المحاكمة المتعلقة بالجريمة التي تتضمن تعذيبا أو سوء معاملة. | Each request for compensation had to be addressed to the judge trying the offence involving torture or ill treatment. |
فريق خبراء مخصص واحد معني بالجريمة اﻻقتصادية في سياق زيادة التكامل اﻻقتصادي واﻻعتماد على مبادئ اقتصاد السوق )١٩٩٥(. | One ad hoc expert group on economic crime in the context of increasing economic integration and reliance on market economy principles (1995). |
وعمﻻ بما أوصى به المجلس، سينظر المؤتمر الوزاري العالمي المعني بالجريمة المنظمة عبر الوطنية في تلك اﻻستنتاجات والتوصيات. | As recommended by the Council, those conclusions and recommendations will be considered by the World Ministerial Conference on Organized Transnational Crime. |
فى الحقيقة, يمكننى ان اذهب بعيدا لأقول انه ليس فقط متورطا بالجريمة فقط ولكنه الفاعل الرئيسى فى الجريمة | In fact, I would go so far as to say that not only is he linked up with it but he's the chief performer in this case. |
وبعد رفضي لإعتذاره, ومحاولتي لجعلهم يرون بالجريمة التي إرتكبها, لم يفهموا إصراري على أخذه لقس الشرطة وقالوا أنني مجنونة. | Some tried calming me down by saying that they will make him apologize, and when I refused taking an apology, trying in vain to get them to see the crime he committed, they didn't understand why I was so determined to take to the police station and called me crazy. |