Translation of "children work" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Violence against children in work situations. | 7 العنف ضد الأطفال في أوضاع العمل. |
| Further, the State party had taken legislative measures in relation to self employed children and children engaged in light work, hazardous work and night work, and to child labour as a crime. | وفضلا عن ذلك، اتخذت الدولة الطرف تدابير تشريعية فيما يتعلق بالأطفال العاملين لحسابهم الخاص والأطفال المنخرطين في أعمال خفيفة وأعمال خطرة وأعمال ليلية، واعتبرت استخدام الأطفال جريمة. |
| children whose fathers had left in search of work | وجود أبناء رحل والداهم بحثا عن العمل |
| UNICEF work for reducing violence against children continued to expand. | 135 استمر عمل اليونيسيف في مجال تقليل العنف المرتكب ضد الأطفال في التوسع. |
| She will not work as long as we have young children. | لا عمل ما دام هناك أطفال صغار. |
| Granting of work permits for children and visas for domestic helpers | منح رخص عمل للأولاد وتأشيرات دخول للمعاونين المنزليين |
| My own journey to work with these children started as a teenager. | بدأت رحلتي في العمل مع هؤلاء الأطفال عندما كنت مراهقة |
| Let your work appear to your servants your glory to their children. | ليظهر فعلك لعبيدك وجلالك لبنيهم . |
| Children occupied by either paid or unpaid work for someone who is not a household member, or children who do housework more than 4 hours a day, are deemed to work temporarily . | ويعتبر الأطفال الذين يؤدون أعمالا بأجر أو بغير أجر لصالح شخص لا ينتمي إلى الأسرة المعيشية أو الأطفال الذين يقومون بعمل في البيت لمدة تتجاوز 4 ساعات يوميا ، أنهم يقومون ب عمل مؤقت . |
| (c) Establish an inspection system in order to ensure that work performed by children is light work and not exploitative | (ج) إنشاء نظام تفتيش من أجل ضمان أن يكون العمل الذي يؤديه الأطفال خفيفا غير قائم على الاستغلال |
| In England 1833, a law was passed saying that any child under the age of 9 could not work, children age 9 13 could only work 8 hours a day, and children aged 14 18 could only work 12 hours a day. | في إنجلترا عام 1833، مرر قانون ينص على أن أي طفل تحت سن التاسعة لا يحق له العمل، والأطفال ما بين سني 9 13 لا يفترض أن تتجاوز ساعات عملهم 12 ساعة يوميا. |
| Let thy work appear unto thy servants, and thy glory unto their children. | ليظهر فعلك لعبيدك وجلالك لبنيهم . |
| The lack of recognition of children who work forms one of the major obstacles in achieving better living conditions for working children | إن نقص الاعتراف بالأطفال العاملين يشكل أحد المعوقات الأساسية لتحقيق ظروف معيشيه افضل للأطفال العاملين |
| Family to work conflict occurs when experiences in the family interfere with work life like presence of young children, primary responsibility for children, elder care responsibilities, interpersonal conflict within the family unit, unsupportive family members. | ويحدث الصراع بين الحياة الأسرية والعمل عندما تتداخل تجارب الحياة الأسرية مع الحياة العملية مثل وجود أطفال صغار وتحمل مسؤولية أساسية عن الأطفال وتحمل مسؤوليات رعاية شخص مسن والصراع بين الأشخاص داخل الأسرة ووجود أعضاء غير داعمين داخل الأسرة. |
| An estimated 2 million children practiced prostitution or were used in pornography, while 180 million children were compelled to work in deplorable conditions. | والمقدر أن مليوني طفل يمارسون الدعارة أو يستغلون في إنتاج المواد الإباحية، و 180 مليونا انتهى بهم الأمر إلى العمل في ظروف مؤسفة. |
| For these programs to work, however, children must be ready to enter secondary education. | ولكن لكي يكتب النجاح لمثل هذه البرامج فلابد وأن يكون الأطفال مستعدين للالتحاق بالتعليم الثانوي. |
| The agency added that 900,000 children have stopped attending school in order to work. | وأضافت الوكالة أن تسعمائة ألف طفل قد توقفوا عن الذهاب إلى المدرسة من أجل العمل. |
| Come, and see God's deeds awesome work on behalf of the children of men. | هلم انظروا اعمال الله. فعله المرهب نحو بني آدم . |
| Around the world, an estimated 171 million children from 5 to 17 years of age work, subject to hazardous conditions, excessive workloads, work intensity and excessive hours of work. | وفي أرجاء العالم، يعمل ما يقدر بنحو 171 مليون طفل فيما بين الخامسة والسابعة عشرة من عمرهم في ظروف خطيرة يقاسون في ظلها من أعباء مرهقة ومن كثافة العمل وطول ساعاته. |
| Day care of children is one of the most important services for families with young children, enabling both parents to participate in work life. | تعتبر الرعاية النهارية للأطفال واحدة من أهم الخدمات التي توفر للأسر التي لديها أطفال صغار، مما يمك ن الوالدين من المشاركة في حياة العمل. |
| The rest of my children look for any type of work that they can find. | بقية أطفالي يبحثون عن أي نوع من الأعمال التي يمكن العثور عليها. |
| Many publishers were not quite so encouraging, one large children's publisher ironically saying that they didn't work with children children's publisher not working with children? | برغم أن العديد من الناشرين لم يشجعوا ذلك نوعا ما وقد قالت إحدى دور النشر للأطفال أنها لاتتعامل مع الأطفال دور نشر للأطفال لا تتعامل معهم !!! |
| (k) To take measures to ensure that all those who work with and for children protect children from bullying and implement preventive and anti bullying policies | (ك) اتخاذ تدابير لكفالة قيام جميع العاملين مع الأطفال ومن أجلهم بحماية الأطفال من تسلط الأقران وتطبيق سياسات تقي من تسلط الأقران وتكافحه |
| (g) To take measures to ensure that all those who work with and for children protect children from bullying and implement preventive and anti bullying policies | (ز) اتخاذ تدابير لكفالة قيام جميع العاملين مع الأطفال ومن أجلهم بحماية الأطفال من تسلط الأقران وبتطبيق سياسات وقائية ومكافحة لتسلط الأقران |
| According to all that Yahweh commanded Moses, so the children of Israel did all the work. | بحسب كل ما امر الرب موسى هكذا صنع بنو اسرائيل كل العمل. |
| According to all that the LORD commanded Moses, so the children of Israel made all the work. | بحسب كل ما امر الرب موسى هكذا صنع بنو اسرائيل كل العمل. |
| UNICEF also supports capacity building at the local level to promote improved resources to work for children. | وتدعم اليونيسيف أيضا بناء القدرات على الصعيد المحلي لتعزيز تحسين الموارد للعمل من أجل الأطفال. |
| We must work for better policies, more trade, more aid and smarter use of aid, so that those children can create a brighter future for their own children. | ويجب أن نعمل من أجل وضع سياسات أفضل والمزيد من التجارة، والمزيد من المساعدات، ومن أجل استخدام أكثر براعة للمساعدات، لكي يتمكن أولئك الأطفال من صنع مستقبل أكثر إشراقا لأطفالهم. |
| The secretariat said that overall, UNICEF work in child protection was improving, indicators had been developed and more work was being done to support children with disability. | وقالت الأمانة في هذا الصدد إنه، بالإجمال، تشهد أعمال اليونيسيف في مجال حماية الأطفال تحسـ نا ، ويجري وضع ما يلزم من مؤشـ رات، وثمة مزيد من العمل يجري القيام به لدعم الأطفال ذوي الإعاقة. |
| To turn this situation around, says Sakakibara, the Japanese should work more, have more children, and allow immigration. | ولتحويل هذا الوضع في الاتجاه المعاكس يقول ساكاكيبارا يتعين على اليابانيين أن يزيدوا من ساعات عملهم، وأن ينجبوا المزيد من الأطفال، وأن يسمحوا بالهجرة . |
| We evolved from beings who had to work hard to feed themselves, find a mate, and raise children. | فقد تطور الإنسان من كائن مرغم على العمل الشاق سعيا إلى إطعام نفسه، أو بحثا عن رفيق أو رفيقة، أو تربية الأطفال. |
| She was her usual self cheerful, full of plans for her children, her bird watching, her consulting work. | كانت على طبيعتها المعتادة مبتهجة، وذهنها عامر بالخطط من أجل أطفالها، ومراقبة الطيور، وعملها كاستشارية. |
| She works with a handful of other female coffee farmers who live and work here with their children. | تعمل مع عدد قليل من المزارعات الأخريات اللواتي يعشن ويعملن هنا مع أطفالهن. |
| According to a survey conducted in 2000, 1 per cent of children aged 5 14 did paid work. | 296 استنادا إلى دراسة استقصائية أ جريت عام 2000، فإن 1 في المائة من الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 5 و14 عاما أدوا عملا بأجر. |
| Convention concerning the Restriction of Night Work of Children and Young Persons in Non Industrial Occupations (No. 79) | 27 الاتفاقية رقم 79 بشأن الحد من العمل الليلي للأطفال والمراهقين في الأعمال غير الصناعية |
| The report shows clearly that much work remains to be done to achieve a world fit for children. | ويظهر التقرير بوضوح أنه يجب القيام بالكثير من العمل لتهيئة عالم ملائم للأطفال. |
| Governments must work with parents to provide an environment in which children can grow up into responsible citizens. | ويجب على الحكومات أن تعمل مع الوالدين لتهيئة بيئة، يمكن للأطفال فيها أن يترعرعوا ليصيروا مواطنين مسؤولين. |
| In 2004, a group of 12 Ghanaian children had been brought to the Gambia to work the streets. | 67 وواصلت كلامها قائلة إنه حدث في عام 2004 أن جماعة مؤلفة من 12 طفلا من غانا جيء بهم إلى غامبيا للاشتغال في الشوارع. |
| The Brazilian Parliament has been developing an important work to promote and defend the rights of the children. | ويعمل البرلمان البرازيلي على إنشاء عمل هام يهدف إلى تعزيز حقوق الأطفال والدفاع عنها. |
| For the children of Israel and the children of Judah have only done evil before me from their youth for the children of Israel have only provoked me to anger with the work of their hands, saith the LORD. | لان بني اسرائيل وبني يهوذا انما صنعوا الشر في عيني منذ صباهم. لان بني اسرائيل انما اغاظوني بعمل ايديهم يقول الرب. |
| Children who work in the garbage dumps are prone to skin and respiratory problems, while those who work with paints eventually become addicted to the intoxicants that they inhale. | فالأطفال الذين يعملون في مقالب القمامة عرضة لأمراض تنفسية وجلدية، بينما ينتهي الأطفال الذين يعملون في صناعة الطلاء والدهانات إلى الإدمان على المواد السامة التي يستنشقونها. |
| Unemployment and desperation are leading many Iraqi children and teenagers to work to help feed their families, it adds. | البطالة والعوز أدت الكثير من أطفال و شباب العراق للعمل من اجل مساعده أهاليهم. |
| Emerging from the fog of war, children work the local markets to provide food for themselves and their families. | انبثق من غمار الحرب عمل الأطفال في الأسواق المحلية لتوفير الطعام لأنفسهم ولعائلاتهم. |
| For her and millions of other children and young people, we have to work together to find a solution. | فبالنسبة لها ولملايين من الأطفال والشباب ما زال يتعين علينا أن نعمل معا لإيجاد الحل. |
| The majority, or three quarters of the world's poor women, men and children, live and work in rural areas. | 93 ويعيش أغلبية فقراء العالم نساء ورجالا وأطفالا، أو ما يناهز ثلاثة أرباعهم، ويعملون في المناطق الريفية. |
Related searches : Work With Children - Migrant Children - Have Children - Abandoned Children - Get Children - Vulnerable Children - Raising Children - Preschool Children - For Children - Children Care - Disabled Children - Bear Children - Adult Children